Vito Redsky: + trd pl + trd ro

revo/pal.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pal.xml,v 1.32 2022/03/25 10:18:30 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pal.xml,v 1.33 2022/05/14 20:32:20 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc><rad>pal</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -73,7 +73,7 @@
       Malmulte <ref tip="ant" cel="bril.0a">brila</ref>, 
       <ref cel="griz.0a.koloro">grizeta</ref>:
       <ekz>
-        la luno <klr>[&#x2026;]</klr> similis al <tld/>a disko sen radioj
+        la luno <klr>[&#8230;]</klr> similis al <tld/>a disko sen radioj
         <fnt>
           <bib>Fab4</bib>
           <lok>Anneto</lok>
@@ -135,7 +135,7 @@
       Senviveca, sen&ccirc;arma, <ref cel="intere.sen0ane0a">seninteresa</ref>, 
       senforta, <ref cel="pov.sen0a">senpova</ref>:
       <ekz>
-        vi atendas de mi ion <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>an kaj <ref cel="hav.senen0a">senenhava</ref>n, 
+        vi atendas de mi ion <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>an kaj <ref cel="hav.senen0a">senenhava</ref>n, 
         kiel estas ordinare la oficialaj paroloj
         <fnt>
           <bib>Paroloj</bib>
@@ -156,9 +156,10 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        mia unua vizito &ccirc;e li <klr>[&#x2026;]</klr> mi havis <tld/>an 
-        <klr>(<ref cel="klar.mal0a">malklara</ref>n, <ref cel="preciz.mal0a">malpreciza</ref>n)</klr> 
-        memoron <klr>[&#x2026;]</klr> ie en Zubovo
+        mia unua vizito &ccirc;e li <klr>[&#8230;]</klr> mi havis <tld/>an 
+        <klr>(<ref cel="klar.mal0a">malklara</ref>n, <ref
+        cel="preciz.mal0a">malpreciza</ref>n)</klr> 
+        memoron <klr>[&#8230;]</klr> ie en Zubovo
         <fnt>
           <bib>Voja&gcirc;Imp</bib>
         </fnt>.
@@ -206,13 +207,21 @@
     <trd>vaal</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="no">blek</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>blady</trd>,
+    <trd>siny</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pt">p&aacute;lido</trd>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>pal</trd>,
+    <trd>cianoza</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>mdl&yacute; <klr>(o farbe)</klr></trd>,
     <trd>nev&yacute;razn&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">blek</trd>
-  <trd lng="uk">&#x431;&#x43B;&#x456;&#x434;&#x438;&#x439;</trd>
+  <trd lng="uk">&c_b;&#x43B;&c_ib;&c_d;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="pal.0igi">
@@ -222,7 +231,7 @@
     <dif>
       Igi malpli kolora:
       <ekz>
-        virojn mi ser&ccirc;as <klr>[&#x2026;]</klr>, kies sola nomo <klr>[&#x2026;]</klr> la kura&gcirc;ulojn
+        virojn mi ser&ccirc;as <klr>[&#8230;]</klr>, kies sola nomo <klr>[&#8230;]</klr> la kura&gcirc;ulojn
         timigas kaj la tiranojn <tld/>igas
         <fnt>
           <bib>Rabistoj</bib>
@@ -295,12 +304,20 @@
     <trd>doen <ind>verbleken</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="no">bleke</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>wywo&lstroke;ywa&cacute; bledni&eogonek;cie</trd>,
+    <trd>odbarwia&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>cauza palid</trd>,
+    <trd>decolora</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="sk">bieli&tcaron;</trd>
   <trd lng="sv">bleka</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x440;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x442;&#x438; &#x431;&#x43B;&#x456;&#x434;&#x438;&#x43C;</trd>,
-    <trd>&#x437;&#x43C;&#x443;&#x448;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x431;&#x43B;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x438;</trd>,
-    <trd>&#x437;&#x430;&#x442;&#x44C;&#x43C;&#x430;&#x440;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
+    <trd>&c_r;&#x43E;&c_b;&c_i;&c_t;&c_i; &c_b;&#x43B;&c_ib;&c_d;&c_i;&#x43C;</trd>,
+    <trd>&c_z;&#x43C;&c_u;&c_sh;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_b;&#x43B;&c_ib;&c_d;&#x43D;&c_u;&c_t;&c_i;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_t;&#x44C;&#x43C;&c_a;&c_r;&#x44E;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -384,16 +401,28 @@
   <trd lng="id"><baz>pucat</baz>memucat</trd>
   <trd lng="nl"><ind>bleek</ind> worden</trd>
   <trd lng="no">blekne</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>blednie&cacute;</trd>,
+    <trd>p&lstroke;owie&cacute;</trd>,
+    <trd>zbiele&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>decolorare</trd>,
+    <trd>albi</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">blekna</trd>
-  <trd lng="uk">&#x431;&#x43B;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x438;</trd>
+  <trd lng="uk">&c_b;&#x43B;&c_ib;&c_d;&#x43D;&c_u;&c_t;&c_i;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.33 2022/05/14 20:32:20
+Vito Redsky: + trd pl + trd ro 
+
 versio 1.30 2021/08/22 13:31:58
 Wolfram Diestel: ref
 
@@ -413,8 +442,5 @@ Revision 1.24  2014/07/01 16:10:19  revo
 Eko Nur Syah Hidayat: +id
 
 Revision 1.23  2013/04/18 07:10:13  revo
-Dmitri Gabinski: redakto: +trd be
-
-Revision 1.22  2011/12/04 21:10:09  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>