Marc Bavant: kor kunligo al kunligajxo; +klr en trd fr

revuloj · Nov 11, 2001 · 47007ae · 47007ae
1 parent 3704661
commit 47007ae
Showing 1 changed file with 12 additions and 10 deletions.
diff --git a/revo/kontin3.xml b/revo/kontin3.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
         estas <tld/>a;
       </ekz>
       <ekz>
-        la kunligo de du <tld/>aj bildigoj estas mem <tld/>a;
+        la kunliga&jcirc;o de du <tld/>aj bildigoj estas mem <tld/>a;
       </ekz>
       <ekz>
         kiu ajn bildigo inter topologiaj spacoj kun diskreta topologio
@@ -110,7 +110,7 @@
     <trd>onafgebroken</trd>,
     <trd>continu</trd>
   </trdgrp>
-<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_je;&c_r;&c_y;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_je;&c_r;&c_y;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kontin3.0eco">
@@ -124,8 +124,8 @@
         <tld/>eco de la spino;
       </ekz>
       <ekz>
-        esplori la <tld/>econ de funkcio<uzo tip="fak">MAT</uzo>
-        ;
+        <uzo tip="fak">MAT</uzo>
+        esplori la <tld/>econ de funkcio;
       </ekz>
       <ekz>
         rompo de <tld/>eco;
@@ -141,7 +141,7 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">continuit&eacute;</trd>
   <trd lng="nl">continu&iuml;teit</trd>
- <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_je;&c_r;&c_y;&c_v;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_je;&c_r;&c_y;&c_v;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kontin3.0i">
@@ -159,7 +159,7 @@
   </snc>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>se <ind>poursuivre</ind></trd>,
-    <trd>continuer (intr.)</trd>
+    <trd>continuer<klr tip="ind"> (intr.)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">doorlopen</trd>
 </drv>
@@ -173,19 +173,22 @@
       Fari, ke io estu <tld/>a:
       <ekz>
         li <tld/>igis la laboron de siaj
-        anta&ubreve;intoj
+        anta&ubreve;intoj.
       </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
+    <refgrp tip="vid">
       <ref cel="dauxr.0igi">da&ubreve;rigi</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
-  <trd lng="fr">continuer (tr.)</trd>
+  <trd lng="fr">continuer<klr tip="ind"> (tr.)</klr></trd>
   <trd lng="nl">voortzetten</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/07 19:15:06  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.6  2001/10/25 18:51:37  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -197,4 +200,3 @@ Marc Bavant: reordigo +subsnc, +snc MAT, +trd fr ru
 
 -->
 </vortaro>
-