Axel Rousseau: +trd tp

revuloj · Sep 8, 2006 · 4876d04 · 4876d04
1 parent b2a999b
commit 4876d04
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 338 additions and 183 deletions.
diff --git a/revo/ali.xml b/revo/ali.xml
@@ -63,6 +63,7 @@
           <trd>diferente</trd>,
           <trd>diverso</trd>
         </trdgrp>
+       <trd lng="tp">ante</trd>
       </snc>
       <snc mrk="ali.0a.dua">
         <dif>
@@ -149,14 +150,16 @@
           <trd>&c_i;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_je;</trd>,
           <trd>&c_p;&c_o;-&c_d;&c_r;&c_u;&c_g;&c_o;&c_m;&c_u;</trd>
         </trdgrp>
+       <trd lng="tp">ante</trd>
       </snc>
       <snc mrk="ali.0e.kontraue">
         <dif>
           <ref tip="super" cel="konjun.kontrauxmeta0o"
             >Kontra&ubreve;meta konjunkcio</ref>
           signifanta <ctl>en kontra&ubreve;a okazo</ctl>:
           <ekz>
-            &dash; Tion solan &dash; diris la dio &dash; ne tu&scirc;u, <tld/>e
+            &dash; Tion solan &dash; diris la dio &dash; ne tu&scirc;u, 
+<tld/>e
             vi perdos la tutan ri&ccirc;a&jcirc;on
             <fnt><bib>Far3</bib>, <lok>&ccirc;ap. 8a</lok></fnt>;
           </ekz><ekz>
@@ -288,7 +291,7 @@
         <dif>
           Fari&gcirc;i <tld/>a.
         </dif>
-	<trd
+    <trd
           lng="be">&c_z;&c_mol;&c_m;&c_ja;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
         <trdgrp lng="de">
           <trd><klr>sich </klr>&auml;ndern</trd>,
@@ -304,8 +307,9 @@
         </trdgrp>
         <trdgrp lng="ru">
           <trd>&c_m;&c_je;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
+
 
-          <trd>&c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
+<trd>&c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
           <trd>&c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
         </trdgrp>
       </snc>
@@ -371,6 +375,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.29  2005/10/07 16:31:05  revo
+  Lluis Batlle i Rossell: +trd ca; korekto de ordo de trd en
+
   Revision 1.28  2005/06/21 16:31:18  revo
   Sergio Pokrovskij: +ekz
 

diff --git a/revo/atend.xml b/revo/atend.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>      
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>     
   <trd lng="br">gortoz</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>warten</trd>,
@@ -127,6 +127,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">&ccaron;aka&tcaron;</trd>
   <trd lng="sv">v&auml;nta</trd>
+  <trd lng="tp">awen</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="atend.0ejo">
@@ -137,7 +138,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_l;&c_ja;
-&c_ch;&c_a;&c_k;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>           
+&c_ch;&c_a;&c_k;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>          
   <trd lng="br">sal-c'hortoz</trd>
   <trd lng="de">Wartesaal</trd>
   <trd lng="en">waiting <ind>room</ind></trd>
@@ -171,9 +172,9 @@
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_n;&c_je;&c_ch;&c_a;&c_k;&c_a;&c_n;&c_a;</trd>,
-   
+
 <trd>&c_n;&c_je;&c_s;&c_p;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_n;&c_a;</trd>
-  </trdgrp>             
+  </trdgrp>            
   <trd lng="br">dic'hortoz<klr tip="ind"> (adv.)</klr></trd>
   <trd lng="de">unerwartet</trd>
   <trd lng="es">inesperadamente</trd>
@@ -191,6 +192,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2006/03/21 17:33:00  revo
+Eduardo Navas: +trd es
+
 Revision 1.22  2006/02/23 17:31:08  revo
 Vito Redsky: kor hu
 
@@ -207,8 +211,5 @@ Revision 1.18 2003/06/01 16:30:50 revo
 Sergio Pokrovskij: +TEZ, +ekz, dif
 
 Revision 1.17 2002/11/01 09:18:43 revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.16 2002/09/24 16:32:37 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/au.xml b/revo/au.xml
@@ -54,10 +54,12 @@
         </subsnc>
         <rim>
           Por neprigi a&ubreve; emfazi la disigajn sencojn oni povas
-          ripeti la konjunkcion korelative (anka&ubreve; anta&ubreve; la unua
+          ripeti la konjunkcion korelative (anka&ubreve; anta&ubreve; la 
+unua
           listano):
           <ekz>
-            &ccirc;e &ccirc;iu vorto, kiun vi diros, el via bu&scirc;o eliros
+            &ccirc;e &ccirc;iu vorto, kiun vi diros, el via bu&scirc;o 
+eliros
             <tld/> floro <tld/> multekosta &scirc;tono
             <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE;15.</lok></fnt>;
           </ekz><ekz>
@@ -78,15 +80,16 @@
           <ekz>
             <klr>[fundamentaj le&gcirc;oj] ...</klr> en kiuj neniu
             havas la rajton fari <klr>...</klr> ian &scirc;an&gcirc;on
-            <tld/> aldonon          
+            <tld/> aldonon         
             <fnt>
               <aut>&Z;</aut>:
               <vrk>Anta&ubreve;parolo al la Fundamento de Esperanto</vrk>
             </fnt>;
           </ekz><ekz>
             tiuj &ccirc;i registaroj per speciala le&gcirc;o garantios al
             Esperanto tute certan vivon kaj uzatecon kaj plenan
-            sendan&gcirc;erecon kontra&ubreve; &ccirc;iuj personaj kapricoj <tld/> disputoj
+            sendan&gcirc;erecon kontra&ubreve; &ccirc;iuj personaj 
+kapricoj <tld/> disputoj
             <fnt>
               <aut>&Z;</aut>:
               <vrk>Anta&ubreve;parolo al la Fundamento de Esperanto</vrk>
@@ -113,13 +116,15 @@
             li devis forlasi la patrujon, forlasi la patrinon,
             &ccirc;iujn siajn karajn, <tld/> perei en la torento de
             la ordinareco
-            <fnt><bib>Fab4</bib>, <lok>Malnova pre&gcirc;eja sonorilo</lok></fnt>.
+            <fnt><bib>Fab4</bib>, <lok>Malnova pre&gcirc;eja 
+sonorilo</lok></fnt>.
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
       <snc mrk="au.0.klariga">
         <dif>
-          Konjunkcio enkondukanta klarigon a&ubreve; sinonimon; samsenca kiel
+          Konjunkcio enkondukanta klarigon a&ubreve; sinonimon; samsenca 
+kiel
           <ctl>tio estas</ctl>, <ctl>alivorte</ctl>:
           <ekz>
             pomujo <tld/> <klr>(alivorte, alidirite)</klr>
@@ -131,9 +136,9 @@
       </snc>
 
       <trdgrp lng="be">
-        <trd>&c_c;&c_ib;</trd>, 
+        <trd>&c_c;&c_ib;</trd>,
         <trd>&c_a;&c_l;&c_mol;&c_b;&c_o;</trd>
-      </trdgrp>  
+      </trdgrp> 
       <trd lng="br">pe</trd>
       <trd lng="cs">nebo</trd>
       <trd lng="de">oder</trd>
@@ -149,6 +154,7 @@
         <trd>u</trd>,
         <trd>ud</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="tp">anu</trd>
     </drv>
 
     <drv mrk="au.0o">
@@ -178,7 +184,8 @@
         <trd>conjunction</trd>
       </trdgrp>
       <trdgrp lng="ru">
-        <trd>&c_o;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja; <ind>&c_I;&c_L;&c_I;</ind></trd>,
+        <trd>&c_o;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja; 
+<ind>&c_I;&c_L;&c_I;</ind></trd>,
         <trd>&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je;
           &c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
         <trd>&c_d;&c_i;&c_z;&c_malmol;&c_ju;&c_n;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
@@ -207,7 +214,8 @@
         </dif>
       </snc>
       <rim>
-        Imitante skribon nacilingvan, oni ofte skribas &leftquot;kaj (<tld/>)&rightquot;
+        Imitante skribon nacilingvan, oni ofte skribas &leftquot;kaj 
+(<tld/>)&rightquot;
         ktp; sed en la kunmetema Esperanto estas pli konforme al la
         spirito de la lingvo fari normalan kunmetitan vorton.
         <aut>Sergio Pokrovskij</aut>
@@ -234,11 +242,13 @@
         <trd><klr>(inclusive)</klr> <ind>disjunction</ind></trd>
       </trdgrp>
       <trdgrp lng="ru">
-        <trd>&c_o;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja; <ind>&c_I;&c_L;&c_I;</ind></trd>,
+        <trd>&c_o;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja; 
+<ind>&c_I;&c_L;&c_I;</ind></trd>,
         <trd>&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je;
           &c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
         <trd>&c_s;&c_l;&c_a;&c_b;&c_a;&c_ja;
-          <ind>&c_d;&c_i;&c_z;&c_malmol;&c_ju;&c_n;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
+
+<ind>&c_d;&c_i;&c_z;&c_malmol;&c_ju;&c_n;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
       </trdgrp>
     </drv>
 
@@ -265,12 +275,14 @@
         <trd>exclusive <ind>disjunction</ind></trd>
       </trdgrp>
       <trdgrp lng="ru">
-        <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je;
+
+<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je;
           <ind>&c_I;&c_L;&c_I;</ind></trd>,
         <trd>&c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_p;&c_o;
           &c_m;&c_o;&c_d;&c_u;&c_l;&c_ju; 2</trd>,
         <trd>&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_g;&c_a;&c_ja;
-          <ind>&c_d;&c_i;&c_z;&c_malmol;&c_ju;&c_n;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
+
+<ind>&c_d;&c_i;&c_z;&c_malmol;&c_ju;&c_n;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
       </trdgrp>
     </drv>
 
@@ -286,7 +298,8 @@
           <ref tip="super" cel="operac.logika0o">logika operacio</ref>
           kiu malveras se almena&ubreve; unu el &gcirc;iaj
           argumentoj estas vera:
-          <frm>x MALA&Ubreve; y = NE (x A&Ubreve; y) = (NE x) KAJ (NE y)</frm>:
+          <frm>x MALA&Ubreve; y = NE (x A&Ubreve; y) = (NE x) KAJ (NE 
+y)</frm>:
           &gcirc;i do respondas al la komunlingva
           <ref cel="nek.0nek">nek ... nek ...</ref>:
           <ekz>
@@ -298,7 +311,7 @@
       </snc>
       <trdgrp lng="en">
         <trd>NOR operator</trd>,
-        <trd>Peirce function</trd>, 
+        <trd>Peirce function</trd>,
         <trd>Nicod function</trd>,
         <trd>antialternative</trd>
       </trdgrp>
@@ -309,6 +322,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.20  2005/06/26 16:33:21  revo
+  Sergio Pokrovskij: mrk=au
+
   Revision 1.19  2005/06/19 16:31:06  revo
   Sergio Pokrovskij: TEZ
 

diff --git a/revo/ceter.xml b/revo/ceter.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         la <tld/>aj lingvoj havas akcenton malregulan<fnt>Z</fnt>.
-      </ekz> 
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
@@ -30,7 +30,7 @@
   <trd lng="en">remaining</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>autre</trd>,
-    <trd>restant <klr tip="ind">(adj.)</klr></trd></trdgrp> 
+    <trd>restant <klr tip="ind">(adj.)</klr></trd></trdgrp>
   <trd lng="es">dem&aacute;s</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>egy&eacute;b</trd>,
@@ -45,12 +45,13 @@
     <trd>&ouml;vrig</trd>,
     <trd>resterande</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="tp">awen</trd>
 </drv>
 <drv mrk="ceter.0e">
   <kap><tld/>e</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Krom tio, aliflanke. 
+      Krom tio, aliflanke.
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
@@ -80,11 +81,13 @@
   <snc>
     <dif>
       &Ccirc;io restanta:
-      <ekz>faru vian aferon, Dio zorgos <tld/>on<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>  
+      <ekz>faru vian aferon, Dio zorgos 
+<tld/>on<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz> 
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_n;&c_ja;&c_je; <klr>(&c_n;&c_a;&c_z;.)</klr></trd>,
+    <trd>&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_n;&c_ja;&c_je; 
+<klr>(&c_n;&c_a;&c_z;.)</klr></trd>,
     <trd>&c_ib;&c_n;&c_sh;&c_a;&c_je; <klr>(&c_n;&c_a;&c_z;.)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
@@ -97,15 +100,20 @@
     <trd>t&ouml;bbi</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_ch;&c_je;&c_je; <klr>(&c_s;&c_u;&c_shch;.)</klr></trd>,
-    <trd>&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; <klr>(&c_s;&c_u;&c_shch;.)</klr></trd>
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_ch;&c_je;&c_je; 
+<klr>(&c_s;&c_u;&c_shch;.)</klr></trd>,
+    <trd>&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; 
+<klr>(&c_s;&c_u;&c_shch;.)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">zvy&scaron;ok</trd>
   <trd lng="sv">rest</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2003/12/05 17:31:05  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.20  2002/09/20 16:32:45  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -122,8 +130,5 @@ Revision 1.16  2001/05/18 18:14:03  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.15  2001/02/21 20:08:53  revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.14  2001/02/08 19:02:39  revo
 -->
 </vortaro>