Jerome Vachey: + fak med, + vid anestezi, narkotajxo + dif el narkoti…

…ko, + ref sin narkotiko, + trd fr

revo/narkot.xml

@@ -3,20 +3,23 @@
 
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
-<kap>
-  <ofc>4</ofc>
-  <rad>narkot</rad>/i
-  <fnt>Z</fnt>
-</kap>
+<kap><ofc>4</ofc> <rad>narkot</rad>/i <fnt>Z</fnt></kap>
 <drv mrk="narkot.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
+  <uzo tip="fak">MED</uzo>
   <snc>
     <dif>
       Ka&ubreve;zi per ia drogo nenaturan dormon kun stato de sensenteco.
     </dif>
   </snc>
+  <refgrp tip="vid">
+    <ref cel="aneste.0i">anestezi</ref>
+  </refgrp>
   <trd lng="de">narkotisieren</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>endormir<klr> (par narcotique)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">verdoven</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -28,14 +31,20 @@
   <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
   <snc>
     <dif>
-      <ref tip="dif" cel="narkot1.0o">Narkotiko</ref>.
+      Drogo per kiu oni povas <tld/>i.
     </dif>
   </snc>
+  <refgrp tip="sin">
+    <ref cel="narkot1.0o">narkotiko</ref>
+  </refgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Narkotikum</trd>,
     <trd>Bet&auml;ubungsmittel</trd>,
     <trd>Schlafmittel</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>narcotique<klr> (substance)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">verdovend middel</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>,
@@ -45,6 +54,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7 2001/11/29 17:33:19 revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6 2001/11/07 19:14:27 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -53,3 +65,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+