Marc Bavant: koherigis simb

revuloj · Mar 9, 2003 · 4945146 · 4945146
1 parent 3537476
commit 4945146
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 32 additions and 27 deletions.
diff --git a/revo/koseka.xml b/revo/koseka.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
       <ref tip="super" cel="funkci.0o.MAT">funkcio</ref>
       <ref cel="koseka.0o.funkcio"><tld/>o</ref> al
       <frm>[-&pi;/2,0[&#x222a;]0,&pi;/2]</frm>; 
-      simb. <frm>arc cosec</frm> a&ubreve; <frm>ark kosek</frm>:
+      simb. <frm>arccosec</frm> a&ubreve; <frm>arkkosek</frm>:
       <ekz>
         ark<tld/>o de <frm>1</frm> egalas al <frm>&pi;/2</frm>.
       </ekz>
@@ -80,9 +80,10 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/12/17 20:10:09  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
 Revision 1.7  2002/11/24 17:34:50  revo
 Marc Bavant: mod frm
-
 Revision 1.6  2002/11/19 17:31:54  revo
 Marc Bavant: +frm
 Revision 1.5  2002/08/25 19:01:33  revo

diff --git a/revo/kosinu.xml b/revo/kosinu.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
       reelon <frm><k>x</k></frm> al la 
       <tld/>o <sncref ref="kosinu.0o.entriangulo"/> de angulo, kies mezuro en 
       <ref cel="radian.0o">radianoj</ref> diferencas de <frm><k>x</k></frm> 
-      per oblo de <frm>2&pi;</frm>; simb. <frm>cos</frm>:
+      per oblo de <frm>2&pi;</frm>; simb. <frm>cos</frm> a&ubreve; <frm>kos</frm>:
       <ekz>
         <tld/>o estas perioda funkcio, kun
         <ref cel="period.0o.funkcio">periodo <sncref/></ref> <frm>2&pi;</frm>.
@@ -72,7 +72,7 @@
       <ref tip="super" cel="funkci.0o.MAT">funkcio</ref>
       <ref cel="kosinu.0o.funkcio"><tld/>o</ref> al la
       intervalo <frm>[0,&pi;]</frm>; 
-      simb. <frm>arc cos</frm> a&ubreve; <frm>ark kos</frm>:
+      simb. <frm>arccos</frm> a&ubreve; <frm>arkkos</frm>:
       <ekz>
         ark<tld/>o de <frm>0</frm> egalas al <frm>&pi;/2</frm>.
       </ekz>
@@ -143,9 +143,10 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/12/17 20:10:13  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
 Revision 1.12  2002/11/24 17:34:52  revo
 Marc Bavant: mod frm
-
 Revision 1.11  2002/11/19 17:31:56  revo
 Marc Bavant: +frm
 Revision 1.10  2002/08/25 19:01:35  revo
@@ -161,6 +162,5 @@ Marc Bavant: ~o: +snc funkcio; +drv ark~o
 Revision 1.5 2001/05/19 19:42:00 revo
 Marc Bavant: +trd, +ref, +bld
 Revision 1.4 2001/05/04 16:12:25 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kotang.xml b/revo/kotang.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
       <klr>(de <ref cel="angul.0o.MAT">angulo</ref> <frm>&alfa;</frm>)</klr>
       <ref cel="tangen.0o">Tangento</ref> de &gcirc;ia
       <ref cel="komple1.0o.angulo">komplemento</ref>; 
-      simb. <frm>cotg &alfa;</frm>, <frm>cot &alfa;</frm> 
+      simb. <frm>cotg &alfa;</frm> 
       a&ubreve; <frm>kotang &alfa;</frm>:
       <ekz>
         la <tld/>o de angulo estas anka&ubreve; la inverso de &gcirc;ia
@@ -34,7 +34,7 @@
       <tld/>o <sncref ref="kotang.0o.entriangulo"/> de angulo, kies mezuro en 
       <ref cel="radian.0o">radianoj</ref> diferencas de <frm><k>x</k></frm> 
       per oblo de <frm>&pi;</frm>; 
-      simb. <frm>cotg</frm> a&ubreve; <frm>cotan</frm>:
+      simb. <frm>cotg</frm> a&ubreve; <frm>kotang</frm>:
       <ekz>
         <tld/>o estas perioda funkcio, kun
         <ref cel="period.0o.funkcio">periodo <sncref/></ref> <frm>&pi;</frm>.
@@ -70,9 +70,8 @@
       la <ref cel="vast.mal0igajxo.bildigo">malvastiga&jcirc;o</ref> de
       <ref tip="super" cel="funkci.0o.MAT">funkcio</ref>
       <ref cel="kotang.0o.funkcio"><tld/>o</ref> al la
-      intervalo <frm>]0,&pi;[</frm>; simb. <frm>arc cotg</frm>, 
-      <frm>arc cotan</frm>, <frm>arc cot</frm> a&ubreve;
-      <frm>ark kotang</frm>:
+      intervalo <frm>]0,&pi;[</frm>; simb. <frm>arccotg</frm>
+      a&ubreve; <frm>arkkotang</frm>:
       <ekz>
         ark<tld/>o de <frm>0</frm> egalas al <frm>&pi;/2</frm>.
       </ekz>
@@ -98,7 +97,7 @@
       Reela <ref tip="super" cel="funkci.0o.MAT">funkcio</ref>, kiu &jcirc;etas
       reelon <frm><k>x</k></frm> al 
       <frm>(cosh <k>x</k>)/(sinh <k>x</k>)</frm>; 
-      simb. <frm>coth</frm> a&ubreve; <frm>cotgh</frm>.
+      simb. <frm>cotgh</frm> a&ubreve; <frm>kotangh</frm>.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_g;&c_ib;&c_p;&c_e;&c_r;&c_b;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y; <ind>&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_n;&c_g;&c_je;&c_n;&c_s;</ind></trd>
@@ -123,7 +122,7 @@
       <ref tip="super" cel="funkci.0o.MAT">funkcio</ref>
       <ref cel="kotang.hiperbola0o">hiperbola <tld/>o</ref> al la
       intervalo <frm>[0,+&#8734;[</frm>; 
-      simb. <frm>arcoth</frm> a&ubreve; <frm>arcotgh</frm>.
+      simb. <frm>arcotgh</frm> a&ubreve; <frm>arkotangh</frm>.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_d;&c_v;&c_a;&c_r;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y; &c_g;&c_ib;&c_p;&c_e;&c_r;&c_b;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y; <ind>&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_n;&c_g;&c_je;&c_n;&c_s;</ind></trd>
@@ -145,9 +144,10 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/12/23 17:31:29  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
 Revision 1.12  2002/12/09 17:32:34  revo
 Marc Bavant: kor frm
-
 Revision 1.11  2002/11/24 17:34:54  revo
 Marc Bavant: mod frm
 Revision 1.10  2002/11/19 17:31:59  revo
@@ -163,6 +163,5 @@ Marc Bavant: ~o: +snc funkcio; +drv ark~o
 Revision 1.5 2001/05/20 18:12:15 revo
 Marc Bavant: reverkis
 Revision 1.4 2001/05/04 16:12:26 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sekant.xml b/revo/sekant.xml
@@ -33,7 +33,8 @@
       reelon <frm><k>x</k></frm> al la 
       <tld/>o <sncref ref="sekant.0o.entriangulo"/> de angulo, kies mezuro en 
       <ref cel="radian.0o">radianoj</ref> diferencas
-      de <frm><k>x</k></frm> per oblo de <frm>2&pi;</frm>; simb. <frm>sec</frm>:
+      de <frm><k>x</k></frm> per oblo de <frm>2&pi;</frm>; simb. <frm>sec</frm>
+      a&ubreve; <frm>sek</frm>:
       <ekz>
         <tld/>o estas perioda funkcio, kun 
         <ref cel="period.0o.funkcio">periodo <sncref/></ref> <frm>2&pi;</frm>.
@@ -64,7 +65,7 @@
       <ref tip="super" cel="funkci.0o.MAT">funkcio</ref> 
       <ref cel="sekant.0o.funkcio"><tld/>o</ref> al la
       intervalo <frm>]-&pi;/2,&pi;/2[</frm>; 
-      simb. <frm>arc sec</frm> a&ubreve; <frm>ark sek</frm>:
+      simb. <frm>arcsec</frm> a&ubreve; <frm>arksek</frm>:
       <ekz>
         ark<tld/>o de <frm>1</frm> egalas al <frm>0</frm>.
       </ekz>
@@ -84,6 +85,8 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/01/02 17:51:00  revo
+Marc Bavant: ~o (ARK): +mrk
 Revision 1.12  2002/11/24 17:35:16  revo
 Marc Bavant: mod frm
 Revision 1.11  2002/11/19 17:32:01  revo
@@ -101,6 +104,5 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 Revision 1.5  2001/06/23 18:11:55  revo
 Marc Bavant: ~o: +snc funkcio; +drv ark~o
 Revision 1.4  2001/05/19 19:41:58  revo
-Marc Bavant: reverkis
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sinus.xml b/revo/sinus.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
       <ref tip="super" cel="funkci.0o.MAT">funkcio</ref> 
       <ref cel="sinus.0o.funkcio"><tld/>o</ref> al la
       intervalo <frm>[-&pi;/2,&pi;/2]</frm>; 
-      simb. <frm>arc sin</frm> a&ubreve; <frm>ark sin</frm>:
+      simb. <frm>arcsin</frm> a&ubreve; <frm>arksin</frm>:
       <ekz>
         ark<tld/>o de <frm>1</frm> egalas al <frm>&pi;/2</frm>.
       </ekz>
@@ -147,6 +147,8 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/11/24 17:35:19  revo
+Marc Bavant: mod frm
 Revision 1.10  2002/11/19 17:32:02  revo
 Marc Bavant: +frm
 Revision 1.9  2002/08/25 19:01:56  revo

diff --git a/revo/tangen.xml b/revo/tangen.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
       <klr>(de <ref cel="angul.0o.MAT">angulo</ref> <frm>&alfa;</frm>)</klr>
       Kvociento de &gcirc;ia
       <ref cel="sinus.0o">sinuso</ref> per &gcirc;ia
-      <ref cel="kosinu.0o">kosinuso</ref>; simb. <frm>tg &alfa;</frm>,
-      <frm>tang &alfa;</frm> a&ubreve; <frm>tan &alfa;</frm>:
+      <ref cel="kosinu.0o">kosinuso</ref>; simb. <frm>tg &alfa;</frm>
+      a&ubreve; <frm>tang &alfa;</frm>:
       <ekz>
         la <tld/>o de orto estas nefinia;
       </ekz>
@@ -46,7 +46,7 @@
       <tld/>o <sncref ref="tangen.0o.entriangulo"/> de angulo, kies mezuro en 
       <ref cel="radian.0o">radianoj</ref> diferencas
       de <frm><k>x</k></frm> per oblo de <frm>&pi;</frm>; 
-      simb. <frm>tg</frm> a&ubreve; <frm>tan</frm>:
+      simb. <frm>tg</frm> a&ubreve; <frm>tang</frm>:
       <ekz>
         <tld/>o estas perioda funkcio, kun
         <ref cel="period.0o.funkcio">periodo <sncref/></ref> <frm>&pi;</frm>;
@@ -86,8 +86,8 @@
       la <ref cel="vast.mal0igajxo.bildigo">malvastiga&jcirc;o</ref> de
       <ref tip="super" cel="funkci.0o.MAT">funkcio</ref>
       <ref cel="tangen.0o.funkcio"><tld/>o</ref> al la
-      intervalo <frm>]-&pi;/2,&pi;/2[</frm>;  simb. <frm>arc tg</frm>, 
-      <frm>arc tan</frm> a&ubreve; <frm>ark tang</frm>:
+      intervalo <frm>]-&pi;/2,&pi;/2[</frm>;  simb. <frm>arctg</frm>
+      a&ubreve; <frm>arktang</frm>:
       <ekz>
         ark<tld/>o de <frm>1</frm> egalas al <frm>&pi;/4</frm>.
       </ekz>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <dif>
       Reela <ref tip="super" cel="funkci.0o.MAT">funkcio</ref>, kiu &jcirc;etas
       reelon <frm><k>x</k></frm> al 
-      <frm>(sinh <k>x</k>)/(cosh <k>x</k>)</frm>; simb. <frm>tanh</frm> 
+      <frm>(sinh <k>x</k>)/(cosh <k>x</k>)</frm>; simb. <frm>tangh</frm> 
       a&ubreve; <frm>tgh</frm>.
     </dif>
   </snc>
@@ -134,7 +134,7 @@
       la <ref cel="vast.mal0igajxo.bildigo">malvastiga&jcirc;o</ref> de
       <ref tip="super" cel="funkci.0o.MAT">funkcio</ref>
       <ref cel="tangen.hiperbola0o">hiperbola <tld/>o</ref> al la
-      intervalo <frm>[0,+&#8734;[</frm>; simb. <frm>artanh</frm> 
+      intervalo <frm>[0,+&#8734;[</frm>; simb. <frm>artangh</frm> 
       a&ubreve; <frm>artgh</frm>.
     </dif>
   </snc>
@@ -155,6 +155,8 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/11/24 17:35:22  revo
+Marc Bavant: mod frm
 Revision 1.13  2002/11/19 17:32:05  revo
 Marc Bavant: +frm
 Revision 1.12  2002/08/25 19:02:02  revo
@@ -172,6 +174,5 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 Revision 1.6 2001/05/19 19:42:05 revo
 Marc Bavant: reverkis, transportis la jamajn trd al tangxi
 Revision 1.5 2001/05/02 16:11:39 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
 -->
 </vortaro>