Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · Jun 2, 2004 · 49700b4 · 49700b4
1 parent 95f7373
commit 49700b4
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 62 additions and 16 deletions.
diff --git a/revo/bar.xml b/revo/bar.xml
@@ -72,6 +72,11 @@
     <ref cel="sxtop.0i">&scirc;topi</ref>,
     <ref cel="brid.0i">bridi</ref>.
   </refgrp>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">hradit</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>obstruct</trd>,
@@ -110,6 +115,7 @@
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="mur.0o">muro</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_k;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
     <trdgrp lng="cs">
       <trd>hradba</trd>,
       <trd>p&rcaron;ek&aacute;&zcaron;ka</trd>
@@ -136,10 +142,10 @@
     <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
     <dif>
       <klr>(de subaro <frm><g>A</g></frm> de
-      <ref cel="ar.orda0o">orda aro</ref> <frm>(<g>E</g>,&#x2264;)</frm>)</klr>
+      <ref cel="ar.orda0o">orda aro</ref> <frm>(<g>E</g>,&#8804;)</frm>)</klr>
       Tia elemento <frm><k>b</k></frm> en <frm><g>E</g></frm>, ke por
       &ccirc;iu <frm><k>x</k></frm> en <frm><g>A</g></frm>
-      veras <frm><k>x</k> &#x2264; <k>b</k></frm>:
+      veras <frm><k>x</k> &#8804; <k>b</k></frm>:
       <ekz>
         <ref tip="sub" cel="bar.suba0o">suba <tld/>o</ref>;
       </ekz>
@@ -192,6 +198,12 @@
       <ref cel="bar.0ilo">barilo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_o;&c_t;</trd>,
+    <trd>&c_b;&c_a;&c_r;'&c_je;&c_r;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Sperre</trd>,
     <trd>Damm</trd>
@@ -226,6 +238,10 @@
       <ref cel="barika.0o">barikado</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_o;&c_t;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Zaun</trd>, <trd>Schranke</trd>
   </trdgrp>
@@ -289,7 +305,7 @@
       <rim>
         Se la konsiderata ordo-rilato estas
         <ref cel="tut.0eca.rilato">tuteca</ref> kaj signata per
-        <frm>&#x2264;</frm>, oni kutime postulas, ke la subaro akceptu kaj
+        <frm>&#8804;</frm>, oni kutime postulas, ke la subaro akceptu kaj
         superan kaj suban <tld/>ojn.
       </rim>
     </subsnc>
@@ -316,6 +332,7 @@
     <trd lng="pl">ograniczony</trd>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_b;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_y;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bar.cxirkaux0i">
@@ -346,6 +363,10 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">minden oldalr&oacute;l <ind>akad&aacute;lyoz</ind></trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_b;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_a;&c_b;&c_g;&c_a;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_g;&c_o;&c_r;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -367,6 +388,10 @@
     </dif>
     <ref tip="vid" cel="krad.de0i">dekradi</ref>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_d;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_a;&c_d;&c_g;&c_a;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>d&eacute;limiter<klr tip="ind"> (par une cl&ocirc;ture)</klr></trd>,
     <trd>enclore<klr tip="ind"> (d&eacute;limiter)</klr></trd>,
@@ -381,6 +406,10 @@
       Apartigi per <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_g;&c_a;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>segregate</trd>
   </trdgrp>
@@ -395,6 +424,7 @@
   <uzo tip="fak">MAT</uzo>
   <snc mrk="bar.ne0ita.MAT">
     <ref tip="ant" cel="bar.0ita.MAT"><tld/>ita.</ref>
+    <trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_a;&c_b;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_y;</trd>
     <trd lng="de">unbeschr&auml;nkt</trd>
     <trd lng="en">unbounded</trd>
     <trd lng="fr">non born&eacute;<klr tip="ind"> (math.)</klr></trd>
@@ -419,6 +449,7 @@
       <ref cel="hegx.0o">he&gcirc;o</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">Hecke</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>hegderow</trd>
@@ -460,7 +491,7 @@
   <snc>
     <dif>
       <klr>(de subaro <frm><g>A</g></frm> de
-      <ref cel="ar.orda0o">orda aro</ref> <frm>(<g>E</g>,&#x2264;)</frm>)</klr>
+      <ref cel="ar.orda0o">orda aro</ref> <frm>(<g>E</g>,&#8804;)</frm>)</klr>
       <ref tip="super" cel="bar.0o.MAT"><tld lit="B"/>o</ref> de la sama
       aro, provizita per la inversa rilato:
       <ekz>
@@ -487,7 +518,7 @@
   <snc>
     <dif>
       <klr>(de subaro <frm><g>A</g></frm> de
-      <ref cel="ar.orda0o">orda aro</ref> <frm>(<g>E</g>,&#x2264;)</frm>)</klr>
+      <ref cel="ar.orda0o">orda aro</ref> <frm>(<g>E</g>,&#8804;)</frm>)</klr>
       <ref tip="super" cel="bar.0o.MAT"><tld lit="B"/>o</ref> de &gcirc;i:
       <ekz>
         &ccirc;iu pozitiva reelo estas supera <tld/>o de la aro de
@@ -518,6 +549,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.42  2004/03/28 16:54:01  revo
+Marc Bavant: +de~i
+
 Revision 1.41 2003/11/09 17:31:32 revo
 Bart Demeyere: +mrkoj
 
@@ -534,8 +568,5 @@ Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd=de
 Revision 1.36 2003/01/13 17:33:37 revo
 Marc Bavant: ~o MAT: +trd
 Revision 1.35 2003/01/10 17:32:48 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-Revision 1.34 2003/01/08 17:31:58 revo
-Marc Bavant: ne~ita: kor mrk
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/batu.xml b/revo/batu.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
 	  (la posta <ctl>Ora Hordo</ctl>).
 	</dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_B;&c_a;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
       <trd lng="en">Batu</trd>
       <trd lng="hu">Batu</trd>
       <trd lng="ru">&c_B;&c_a;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -33,6 +34,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2003/01/13 17:35:59  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.2  2002/09/09 19:52:36  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -41,4 +45,3 @@ Sergio Pokrovskij: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/bavar.xml b/revo/bavar.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_r;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_r;&c_a;&c_c;</trd>
   <trd lng="en">Bavarian</trd>
 </drv>
 
@@ -62,6 +63,7 @@
     <trd lng="de">bairisch</trd>
     <trd lng="hu">Baier</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_r;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="en">Bavarian</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>bajor</trd>,
@@ -98,6 +100,7 @@
     <trd lng="de">Baiern</trd>
     <trd lng="lat">Bavaria</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_B;&c_a;&c_v;&c_a;&c_r;&c_y;&c_ja;</trd>
   <trd lng="hu">Bajororsz&aacute;g</trd>
   <trd lng="ru">&c_B;&c_a;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
@@ -121,6 +124,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2003/09/10 16:30:46  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6 2002/11/05 17:33:57 revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -137,7 +143,5 @@ Revision 1.2 2002/07/16 18:49:43 revo
 Ulrich Fellmann: kor en dif
 
 Revision 1.1 2002/07/14 17:31:18 revo
-Ulrich Fellmann: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bed.xml b/revo/bed.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
        </ekz>
      </dif>
    </snc>
+   <trd lng="be">&c_g;&c_r;&c_a;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>
    <trd lng="en">flower <ind>bed</ind></trd>
    <trd lng="fr">plate-bande</trd>
    <trd lng="hu">&aacute;gy&aacute;s</trd>
@@ -42,6 +43,7 @@
        <ref cel="gramine.0oj">gramineoj</ref>.
      </refgrp>
    </snc>
+   <trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n;</trd>
    <trd lng="en">lawn</trd>
    <trd lng="fr">pelouse</trd>
    <trdgrp lng="hu">
@@ -53,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/01/14 17:34:32  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2002/11/12 17:31:35  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -69,8 +74,5 @@ Revision 1.6  2000/09/06 16:15:49  revo
 Yury Finkel: korekto de eraro; +rusa trd
 
 Revision 1.5  2000/07/26 16:10:58  revo
-Wolfram Diestel: +herbobedo
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/begoni1.xml b/revo/begoni1.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       plantoj (<trd lng="la">Begoniaceae</trd>), kun nesimetriaj folioj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_e;&c_g;&c_o;&c_n;&c_ib;&c_je;&c_v;&c_y;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Schiefblattgew&auml;chse</trd>
   <trd lng="en">begonias</trd>
   <trd lng="fr">b&eacute;goniac&eacute;es</trd>
@@ -28,6 +29,9 @@ tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/11/13 17:31:08  revo
+Christopher Zervic: kor ang
+
 Revision 1.5  2002/11/12 17:31:33  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -42,4 +46,3 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/benefi.xml b/revo/benefi.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 Prezentado (spektaklo, sporto, koncerto) profite al iu aktoro a&ubreve; socia, filantropia entrepreno.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_b;&c_e;&c_n;&c_e;&c_f;&c_ib;&c_s;</trd>
  <trdgrp lng="de">
    <trd>Benefizveranstaltung</trd>,
    <trd>Wohlt&auml;tigkeitsveranstaltung</trd>
@@ -26,6 +27,9 @@ Prezentado (spektaklo, sporto, koncerto) profite al iu aktoro a&ubreve; socia, f
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2003/01/14 17:34:43  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/12/17 20:13:21  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 trd = de
 
@@ -40,4 +44,3 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
-