Paul Peeraerts: &Monato;

revo/dev.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: dev.xml,v 1.125 2023/01/15 09:26:21 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: dev.xml,v 1.126 2023/03/29 17:26:44 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>dev</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -229,7 +229,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Edmund Grimlay Evans</aut>
-          <vrk><url ref="http://www.esperanto.be/fel/mon/006801.html">Interreto:
+          <vrk><url ref="&Monato;/2001/006801.html">Interreto:
           Uniksulo ekspertas Unikodon</url></vrk>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -384,20 +384,22 @@
       <ekz>
         en Belgio la partopreno en balotado estas <tld/>a
         <fnt>
-          <bib>Monato</bib>
+
           <aut>Roland Rotsaert</aut>
           <vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008540.php"
               >Kialoj de sukceso de Vlaams Blok</url></vrk>
+              <bib>Monato</bib>
           <lok>2005</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         anka&ubreve; aliaj landoj en E&ubreve;ropo uzos tiajn identeckartojn, kiuj ekde oktobro
         fari&gcirc;os <tld/>aj por civitanoj de E&ubreve;ropa Unio
         <fnt>
-          <bib>Monato</bib>
+
           <aut>last</aut>
           <vrk><url ref="&Monato;/2005/008679.php">Karto al la estonteco</url></vrk>
+          <bib>Monato</bib>
           <lok>2005</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -409,6 +411,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">verpflichtend</trd>
   <trd lng="en">obligatory</trd>
+  <trd lng="nl">verplicht</trd>
 </drv>
 
 
@@ -494,6 +497,7 @@
     <trd>k&ouml;teless&eacute;g</trd>,
     <trd>k&ouml;telezetts&eacute;g</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">plicht</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>obowi&aogonek;zek</trd>,
     <trd>powinno&sacute;&cacute;</trd>,
@@ -555,8 +559,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <rim>
-    Foje oni ne klare distingas, sed &leftquot;<tld/>iga&rightquot; estas io, kio deklaras la
-    neeviteblecon (ekz-e la studordo) dum &leftquot;<tld/>a&rightquot; estas tio, kion oni ne povas
+    Fojfoje oni ne klare distingas, sed &leftquot;<tld/>iga&rightquot; estas io, kio deklaras la
+    neeviteblon (ekz-e la studordo) dum &leftquot;<tld/>a&rightquot; estas tio, kion oni ne povas
     eviti (ekz-e la ekzameno).
   </rim>
   <trdgrp lng="be">
@@ -1058,6 +1062,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.126 2023/03/29 17:26:44
+Paul Peeraerts: &Monato;
+
 versio 1.125 2023/01/15 09:26:21
 Wolfram Diestel: +trd de
 
@@ -1077,6 +1084,5 @@ versio 1.38 2021/01/01 20:47:17
 Wolfram Diestel: +~a, +rim che ~iga
 
 versio 1.37 2020/05/01 15:10:25
-Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
 -->
 </vortaro>