Jeromo Vasxe: fak - ekon + kome, + tez

revuloj · May 20, 2002 · 49f0359 · 49f0359
1 parent b948d33
commit 49f0359
Showing 1 changed file with 21 additions and 17 deletions.
diff --git a/revo/foir.xml b/revo/foir.xml
@@ -4,50 +4,54 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc>
-<rad>foir</rad>/o
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>foir</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="foir.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">EKON</uzo>
+  <uzo tip="fak">KOME</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Granda komerca kunveno, je perioda dato, por elmontri k vendi varojn. 
+      Granda perioda kunveno por elmontro kaj vendo de komerca&jcirc;oj.
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
-     <trd>Messe</trd>,
-     <trd>Markt</trd></trdgrp>
+    <trd>Messe</trd>,
+    <trd>Markt</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">fair</trd>
   <trd lng="fr">foire</trd>
   <trd lng="ru">&c_ja;&c_r;&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
+
 <drv mrk="foir.0ejo">
   <kap><tld/>ejo</kap>
-  <uzo tip="fak">EKON</uzo>
+  <uzo tip="fak">KOME</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Loko, en kiu okazas <tld/>o. 
+      Vasta <ref tip="super" cel="vend.0ejo">vendejo</ref>,
+      ordinare sub&ccirc;iela, en kiu okazas <tld/>o.
     </dif>
-    <refgrp tip="vid">
-      <ref cel="bazar.0o">bazaro</ref>,
-      <ref cel="merkat.0o">merkato</ref>.
-    </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
-     <trd>Marktplatz</trd>,
-     <trd>Messeplatz</trd></trdgrp>
+    <trd>Marktplatz</trd>,
+    <trd>Messeplatz</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>champ de foire</trd>,
-    <trd>foirail</trd></trdgrp> 
+    <trd>foirail</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.7  2001/07/09 18:19:18  revo
+Revision 1.8 2001/09/06 18:12:33 revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
+Revision 1.7 2001/07/09 18:19:18 revo
 Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj + 2x uzo EKON
 
-Revision 1.6  2001/05/08 17:52:20  revo
+Revision 1.6 2001/05/08 17:52:20 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 -->