Dennis Wibrow: +trd germ

revuloj · Jan 8, 2002 · 4a409a6 · 4a409a6
1 parent f427bc0
commit 4a409a6
Show file tree

Hide file tree

Showing 23 changed files with 125 additions and 0 deletions.
diff --git a/revo/meandr.xml b/revo/meandr.xml
@@ -16,13 +16,19 @@
       Duon- &gcirc;is preska&ubreve; plen-cirkla kurbi&gcirc;o de rivero.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Windung</trd>,
+    <trd>Kr&uuml;mmung</trd>,
+    <trd>M&auml;ander</trd>
+  </trdgrp>
   <snc>
     <uzo tip="fak">ARKI</uzo>
     <dif>
       Ornamfiguro el rektangule rompitaj neinterrompitaj linioj,
       ofte renkontata en la antikva arto de la grekoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">M&auml;ander</trd>
   <trd lng="nl">meander</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_z;&c_v;&c_i;&c_l;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>,
@@ -33,8 +39,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/11/25 17:32:43  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.3  2001/09/02 18:14:13  revo
 Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl + kor de tajperaroj
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/mecena.xml b/revo/mecena.xml
@@ -16,6 +16,11 @@
       Ri&ccirc;a malavara favoranto de beletro, arto a&ubreve; scienco.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>M&auml;zen</trd>,
+    <trd>Kunstfreund</trd>,
+    <trd>G&ouml;nner</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>mecenas</trd>,
     <trd>kunstbeschermer</trd>
@@ -25,8 +30,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/11/25 17:32:50  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4  2001/09/02 18:13:29  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/mecx.xml b/revo/mecx.xml
@@ -17,13 +17,15 @@
       lampon a&ubreve; en mezon de kandelo por konduki bruligotan substancon &gcirc;is
       la flamo.
     </dif>
+    <trd lng="de">Docht</trd>
     <trd lng="nl">pit<klr tip="ind"> (v.kaars)</klr></trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
       Speco de &scirc;nuro preparita por konduki fajron &gcirc;is substanco, kiun oni
       volas eksplodigi de malproksime.
     </dif>
+    <trd lng="de">Lunte</trd>
     <trd lng="nl">lont</trd>
   </snc>
   <trd lng="en">wick</trd>
@@ -32,8 +34,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/25 17:32:45  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/09/02 18:14:41  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/medal.xml b/revo/medal.xml
@@ -24,13 +24,17 @@
       <ref cel="flank.0o">flanko 1</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">Medaille</trd>
   <trd lng="en">medal</trd>
   <trd lng="nl">medaille</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/25 17:32:48  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/09/02 18:14:51  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -39,3 +43,4 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/medali.xml b/revo/medali.xml
@@ -23,12 +23,16 @@
       Rondforma a&ubreve; ovala bareliefo kun figura&jcirc;o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Medaillon</trd>
   <trd lng="nl">medaillon</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_o;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/25 17:33:17  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/09/25 18:16:05  revo
 Jerome Vachey: fak bele(tro) - bela(rtoj)
 
@@ -37,3 +41,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/medi.xml b/revo/medi.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
       <ref cel="elemen.0o">elemento</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">Umweld</trd>
   <trd lng="en">environment</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>milieu</trd>,
@@ -56,8 +57,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/25 17:32:51  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/09/02 18:15:39  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/medici.xml b/revo/medici.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       Scienco pri sano kaj malsano, aplikata al kuracado.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Medizin</trd>
   <trd lng="nl">geneeskunde</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>m&eacute;decine</trd>
@@ -32,6 +33,7 @@
       <ref tip="dif" cel="kurac.0ilo">Kuracilo</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Medikament</trd>
   <trd lng="nl">medicijn</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_l;&c_je;&c_k;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
@@ -41,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/26 17:33:11  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/11/22 17:34:04  revo
 Jerome Vachey: medicinajxo + dif kuracilo, + trd fr
 
@@ -49,3 +54,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/medika1.xml b/revo/medika1.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="cs">l&eacute;k</trd>
+  <trd lng="de">Medikament</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>medicine</trd>,
     <trd>medication</trd>
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/12/10 17:31:52  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.9  2001/11/26 17:33:13  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/medit.xml b/revo/medit.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
       <ref cel="cerb.0umi">cerbumi</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">meditieren</trd>
   <trd lng="en">meditate</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>pijnzen</trd>,
@@ -42,8 +43,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/25 17:32:57  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/09/02 18:14:52  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/mediterane.xml b/revo/mediterane.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
       <ref tip="vid" cel="afrik.A0o">Afriko</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Mittelmeer</trd>
   <trd lng="en">Mediterranean Sea</trd>
   <trd lng="ru">&c_S;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_o;&c_je; &c_m;&c_o;&c_r;&c_je;</trd>
 </drv>
@@ -35,8 +36,12 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2001/12/11 18:24:36  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.1  2001/12/10 17:32:07  revo
 Yury Finkel: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/medium.xml b/revo/medium.xml
@@ -17,13 +17,17 @@
       peranto inter la homoj kaj la spiritoj de la mortintoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Medium</trd>
   <trd lng="en">medium</trd>
   <trd lng="nl">medium<klr tip="ind"> (spiritisme)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_d;&c_i;&c_u;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/12/10 17:31:51  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.6  2001/11/25 17:32:58  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/medol.xml b/revo/medol.xml
@@ -51,11 +51,15 @@
     <trd lng="en">pith</trd>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_r;&c_d;&c_c;&c_je;&c_v;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="de">Mark</trd>
   <trd lng="nl">merg</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/12/10 17:31:55  revo
+Karlo Freeman: +trd=en; en <ref cel>, sxangxis "kreno" al "kerno"
+
 Revision 1.6  2001/11/25 17:32:59  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/megafo.xml b/revo/megafo.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
       <ref cel="mikrof1.0o">mikrofono</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">Megaphon</trd>
   <trd lng="en">megaphone</trd>
   <trd lng="nl">megafoon</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/12/10 17:31:49  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.5  2001/11/25 17:33:05  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/meger.xml b/revo/meger.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
       Furiozema virina&ccirc;o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Meg&auml;re</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>megera</trd>,
     <trd>furie</trd>,
@@ -33,8 +34,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/25 17:33:13  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/09/02 18:13:56  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/megom.xml b/revo/megom.xml
@@ -19,13 +19,17 @@
       <ref cel="om.0o">omo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">Megaohm</trd>
   <trd lng="en">megohm</trd>
   <trd lng="nl">mega-ohm</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_g;&c_a;&c_o;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/29 17:31:59  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.6  2001/11/25 17:33:10  revo
 Yury Finkel: +megaomo; +trd ru
 

diff --git a/revo/mehxan.xml b/revo/mehxan.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
       <ref cel="masxin.0e">ma&scirc;ine</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">mechanisch</trd>
   <trd lng="fr">m&eacute;canique<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="nl">mechanisch</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_h;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -106,6 +107,7 @@
       Specialisto pri konstruado a&ubreve; direktado de ma&scirc;inoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Mechaniker</trd>
   <trd lng="fr">m&eacute;canicien</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>werktuigkundige</trd>,
@@ -117,6 +119,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/11/25 17:33:11  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.10  2001/09/02 18:16:46  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -135,3 +140,4 @@ Marc Bavant: ~o1 : +uzo FIZ+MAT, mod dif; ~o2: +uzo TEK; +trd fr
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/mehxan1.xml b/revo/mehxan1.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
       <ref cel="rad.0aro">radaro</ref>,
       <ref cel="mov">movilaro</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="de">Mechanismus</trd>
     <trd lng="sv">mekanism</trd>
   </snc>
   <snc mrk="mehxan1.0o.FIG">
@@ -43,6 +44,7 @@
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="mehxan.0o.FIG">me&hcirc;aniko</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="de">Mechanismus</trd>
     <trd lng="sv">mekanism</trd>
   </snc>
   <snc mrk="mehxan1.0o.FIL">
@@ -59,6 +61,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/25 17:33:21  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2001/09/02 18:16:02  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -70,3 +75,4 @@ Marc Bavant: +trd fr, +mrk, +snc FIL cxe ~o
 
 -->
 </vortaro>
+