Skip to content

Commit

Permalink
Emmanuel Debanne: +trd fr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 31, 2004
1 parent 70254cd commit 4af9714
Show file tree
Hide file tree
Showing 26 changed files with 2,051 additions and 1,839 deletions.
78 changes: 42 additions & 36 deletions revo/izotro.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,51 +4,58 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>izotrop</rad>/a
<rad>izotrop</rad>/a
</kap>
<drv mrk="izotro.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<snc>
<uzo tip="klr">(pri korpo)</uzo>
<dif>
Posedanta la samajn fizikajn proprecojn en &ccirc;iuj direktoj.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">isotrop</trd>
<trd lng="es">isotr&oacute;pico</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_o;&c_t;&c_r;&c_o;&c_p;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="nl">isotroop</trd>
<kap><tld/>a</kap>
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<snc>
<uzo tip="klr">(pri korpo)</uzo>
<dif>
Posedanta la samajn fizikajn proprecojn en &ccirc;iuj direktoj.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">isotrop</trd>
<trd lng="fr">isotrope</trd>
<trd lng="es">isotr&oacute;pico</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_o;&c_t;&c_r;&c_o;&c_p;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="nl">isotroop</trd>
</drv>
<drv mrk="izotro.mal0a">
<kap>mal<tld/>a</kap>
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<snc>
<uzo tip="klr">(pri korpo)</uzo>
<dif>
Ne posedanta la samajn fizikajn proprecojn en &ccirc;iuj direktoj.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">anisotrop</trd>
<trd lng="es">anisotr&oacute;pico</trd>
<kap>mal<tld/>a</kap>
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<snc>
<uzo tip="klr">(pri korpo)</uzo>
<dif>
Ne posedanta la samajn fizikajn proprecojn en &ccirc;iuj direktoj.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">anisotrop</trd>
<trd lng="fr">anisotrope</trd>
<trd lng="es">anisotr&oacute;pico</trd>
</drv>
<drv mrk="izotro.0eco">
<kap><tld/>eco</kap>
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<fnt><bib>KrED</bib></fnt>
<fnt><bib>FzT</bib></fnt>
<snc>
<uzo tip="klr">(pri korpo)</uzo>
<dif>
Kvalito de iu korpo posedanta la samajn fizikajn proprecojn en &ccirc;iuj direktoj.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Isotropie</trd>
<trd lng="en">isotropy</trd>
<kap><tld/>eco</kap>
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<fnt><bib>KrED</bib></fnt>
<fnt><bib>FzT</bib></fnt>
<snc>
<uzo tip="klr">(pri korpo)</uzo>
<dif>
Kvalito de iu korpo posedanta la samajn fizikajn proprecojn en
&ccirc;iuj direktoj.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Isotropie</trd>
<trd lng="en">isotropy</trd>
<trd lng="fr">isotropie</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2003/04/08 16:33:46 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
Revision 1.7 2002/08/03 18:53:41 revo
Ulrich Fellmann: + 2 novaj drv + 2x fontindiko
Expand All @@ -63,4 +70,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

167 changes: 87 additions & 80 deletions revo/kauxst.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,98 +4,105 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>ka&ubreve;stik</rad>/a
<rad>ka&ubreve;stik</rad>/a
</kap>
<drv mrk="kauxst.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<uzo tip="fak">KEM</uzo>
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<snc>
<uzo tip="klr">(pri substanco)</uzo>
<dif>
Brulanta, ka&ubreve;teriza, mordanta:
<ekz>
<tld/>aj rimedoj.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_a;&c_w;&c_s;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_je;&c_d;&c_k;&c_ib;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>kaustisch</trd>,
<trd>&auml;tzend</trd>,
<trd>brennend</trd>,
<trd>bei&szlig;end</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>caustic</trd>,
<trd>burning</trd>,
<trd>corrosive</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bijtend</trd>,
<trd>brandend</trd>,
<trd>corrosief</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_je;&c_d;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_k;&c_a;&c_u;&c_s;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<kap><tld/>a</kap>
<uzo tip="fak">KEM</uzo>
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<snc>
<uzo tip="klr">(pri substanco)</uzo>
<dif>
Brulanta, ka&ubreve;teriza, mordanta:
<ekz>
<tld/>aj rimedoj.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">caustique <klr>(pour une substance)</klr></trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_a;&c_w;&c_s;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_je;&c_d;&c_k;&c_ib;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>kaustisch</trd>,
<trd>&auml;tzend</trd>,
<trd>brennend</trd>,
<trd>bei&szlig;end</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>caustic</trd>,
<trd>burning</trd>,
<trd>corrosive</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bijtend</trd>,
<trd>brandend</trd>,
<trd>corrosief</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_je;&c_d;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,

<trd>&c_k;&c_a;&c_u;&c_s;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="kauxst.0ajxo">
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc>
<dif>
<tld lit="K"/>a substanco.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kaustikum</trd>,
<trd>&auml;tzender Stoff</trd>,
<trd>&Auml;tzmittel</trd>,
<trd>Beize</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">caustic (substance)</trd>
<trd lng="nl">bijtende stof</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_u;&c_s;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc>
<dif>
<tld lit="K"/>a substanco.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kaustikum</trd>,
<trd>&auml;tzender Stoff</trd>,
<trd>&Auml;tzmittel</trd>,
<trd>Beize</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">caustic (substance)</trd>
<trd lng="fr">caustique</trd>
<trd lng="nl">bijtende stof</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_u;&c_s;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
</drv>

<drv mrk="kauxst.0eco">
<kap><tld/>eco</kap>
<snc>
<dif>
Eco de tio, kio estas <tld/>a:
<ekz>
la <tld/>eco de acidoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="brul.0i">bruli</ref>,
<ref cel="frot.0i">froti</ref>,
<ref cel="kauxte.0i">ka&ubreve;terizi</ref>,
<ref cel="korod.0i">korodi</ref>,
<ref cel="mord.0i">mordi</ref>,
<ref cel="rod1.0i">rodi</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kaustizit&auml;t</trd>,
<trd>&Auml;tzkraft</trd>,
<trd>Brennverm&ouml;gen</trd>,
<trd>Beizst&auml;rke</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">causticity</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_je;&c_d;&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_zh;&c_g;&c_u;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<kap><tld/>eco</kap>
<snc>
<dif>
Eco de tio, kio estas <tld/>a:
<ekz>
la <tld/>eco de acidoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="brul.0i">bruli</ref>,
<ref cel="frot.0i">froti</ref>,
<ref cel="kauxte.0i">ka&ubreve;terizi</ref>,
<ref cel="korod.0i">korodi</ref>,
<ref cel="mord.0i">mordi</ref>,
<ref cel="rod1.0i">rodi</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kaustizit&auml;t</trd>,
<trd>&Auml;tzkraft</trd>,
<trd>Brennverm&ouml;gen</trd>,
<trd>Beizst&auml;rke</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">causticity</trd>
<trd lng="fr">causticit&eacute;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_je;&c_d;&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_zh;&c_g;&c_u;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2003/08/28 16:30:43 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.9 2003/08/06 16:32:09 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Expand Down

0 comments on commit 4af9714

Please sign in to comment.