Wieland Pusch: +trd bg

revuloj · Dec 26, 2007 · 4be68fc · 4be68fc
1 parent 13b4321
commit 4be68fc
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 43 additions and 21 deletions.
diff --git a/revo/har.xml b/revo/har.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>har</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="har.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc mrk="har.0o.mamulo">
@@ -82,6 +83,7 @@
     <trd lng="hu">sz&odblac;r</trd>
     <trd lng="pt">p&ecirc;lo<klr tip="amb"> (de vegetal)</klr></trd>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_o;&c_s;&c_malmol;&c_m;</trd>
   <trd lng="br">blevenn</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>vlas</trd>,
@@ -160,6 +162,7 @@
     <trd lng="pl">peruka</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_r;&c_i;&c_k;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_o;&c_s;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Haar</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>par&oacute;ka</trd>,
@@ -223,6 +226,7 @@ cel="stel.0figuro">stelfiguro</ref> (<trd lng="la">Coma Berenices</trd>).
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_p;&c_l;&c_i;&c_t;&c_k;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_k;&c_o;&c_s;&c_a;)</klr></trd>
   <trd lng="br">plezhenn<klr tip="ind"> (blev)</klr></trd>
   <trd lng="de">Zopf</trd>
   <trd lng="en">plait</trd>
@@ -401,6 +405,9 @@ sen<tld/>an
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.29  2006/10/04 16:30:28  revo
+Axel Rousseau: +trd tp
+
 Revision 1.28  2006/02/19 19:54:45  revo
 H. Neal Parker: +drv; +3trd en; +4trd es
 
@@ -417,8 +424,5 @@ Revision 1.24  2005/01/19 17:32:11  revo
 Vito Redsky: +trd pl
 
 Revision 1.23  2004/10/19 16:31:54  revo
-Jeromo Vasxe: lip~o: + trd el lip.xml, + kk mrk, + kk ekz
-
-Revision 1.22 2004/09/06 16:38:40 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/instru.xml b/revo/instru.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>instru</rad>/i
 </kap>
+
 <drv mrk="instru.0i">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>x</vspec></gra>
@@ -100,6 +101,7 @@
     <trd>&c_v;&c_y;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_w;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_p;&c_r;&c_je;&c_p;&c_o;&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
   <trd lng="cs">vyu&ccaron;ovat</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>lehren</trd>,
@@ -537,6 +539,7 @@
     <trd>&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_y;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_u;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Lehrer</trd>,
     <trd>Lehrerin</trd>
@@ -773,6 +776,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.29  2007/12/03 17:30:39  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.28  2006/09/22 19:46:15  revo Wolfram Diestel: +tezrad(PED)
 
 Revision 1.27  2006/01/29 17:32:23  revo Jeromo Vasxe: + kk mrk kk ekz
@@ -789,8 +795,5 @@ Luiz Portella: +trd pt
 Revision 1.23 2005/01/17 17:34:58 revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
-Revision 1.22 2004/02/22 17:31:34 revo
-Marc Bavant: kor duobligitan punkton
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/krist.xml b/revo/krist.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>Krist</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="krist.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc mrk="krist.0o.KRI">
@@ -205,9 +206,16 @@
         <bib>Monato</bib><lok>jaro 1997a, numero 9a, p.
         22a</lok></fnt>.
       </ekz>
+      <ekz>
+        <ind>Gajan kristnaskon</ind> kaj feli&ccirc;an novan jaron 2006!
+        <fnt><bib>Viki</bib><lok>http://eo.wikipedia.org/wiki/Feli%C4%89o</lok></fnt>
+        <trd lng="bg">&c_V;&c_je;&c_s;&c_je;&c_l;&c_a; &c_K;&c_o;&c_l;&c_je;&c_d;&c_a;</trd>
+        <trd lng="de">Frohe Weihnachten</trd>
+      </ekz>      
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_N;&c_a;&c_r;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je; &c_H;&c_r;&c_y;&c_s;&c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_je;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_K;&c_o;&c_l;&c_je;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Weihnachten</trd>
   <trd lng="en">Christmas</trd>
   <trd lng="es">navidad</trd>
@@ -220,6 +228,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.32  2006/11/02 17:30:58  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.31  2006/09/22 12:26:57  revo
 Wolfram Diestel: +tezrad(KRI)
 
@@ -236,9 +247,5 @@ Revision 1.27 2004/05/20 20:15:21 revo
 Marc Bavant: kor duobligitajn punktojn
 
 Revision 1.26 2004/04/15 16:32:15 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu, kor. trd. es > Cristo
-
-Revision 1.25 2003/10/09 16:30:32 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/pat.xml b/revo/pat.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>pat</rad>/o
 </kap>
+
 <uzo tip="fak">KUI</uzo>
 <drv mrk="pat.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
@@ -17,6 +18,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_t;&c_e;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>     
+  <trd lng="bg">&c_t;&c_i;&c_g;&c_a;&c_n;</trd>
   <trdgrp lng="br">
     <trd>paelon-lostek</trd>,
     <trd>palarenn</trd>,
@@ -40,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2006/02/25 17:33:32  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.12  2005/07/02 16:32:39  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -56,9 +61,5 @@ Revision 1.8  2001/12/13 17:32:54  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7 2001/08/22 18:14:56 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6 2001/07/11 18:11:44 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/pedik.xml b/revo/pedik.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>pedik</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="pedik.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
@@ -23,6 +24,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_sh;</trd>          
+  <trd lng="bg">&c_v;&c_malmol;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="br">laouenn</trd>
   <trd lng="de">Laus</trd>
   <trd lng="en">louse</trd> 
@@ -54,10 +56,11 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif> 
+    <trd lng="bg">&c_v;&c_malmol;&c_sh;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_a;&c_l;</trd>
     <trd lng="br">laouek</trd>
-   <trd lng="de">verlaust</trd>
-   <trd lng="en">lousy</trd> 
-   <trd lng="fr">pouilleux</trd>
+    <trd lng="de">verlaust</trd>
+    <trd lng="en">lousy</trd> 
+    <trd lng="fr">pouilleux</trd>
   </snc>       
 
   <snc>
@@ -92,6 +95,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>        
+  <trdgrp lng="bg">
+    <trd>&c_p;&c_o;&c_shch;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_p;&c_o;&c_shch;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="br">dilaoua&ntilde;</trd>
   <trdgrp lng="de">          
     <trd>entlausen</trd>,
@@ -116,6 +123,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>        
+  <trd lng="bg">&c_g;&c_n;&c_i;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="br">nezenn</trd>
   <trd lng="de">Nisse</trd>
   <trd lng="en">nit <klr tip="amb"> (of louse)</klr></trd> 
@@ -125,6 +133,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2006/02/27 17:32:20  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.12  2005/07/02 16:32:52  revo
 Alan ar Gall: + ~a sen~igi ~ovo, +trd br fr
 
@@ -141,9 +152,5 @@ Revision 1.8  2001/12/13 17:33:39  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7 2001/08/20 20:33:02 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6 2000/11/22 17:11:24 revo
 -->
 </vortaro>
-