Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Mar 21, 2006 · 4c2d3f7 · 4c2d3f7
1 parent a5989b3
commit 4c2d3f7
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 81 additions and 34 deletions.
diff --git a/revo/prod.xml b/revo/prod.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
      <trd>h&odblac;s lovag</trd>,
      <trd>vit&eacute;z</trd>
    </trdgrp>
+   <trd lng="pt">bravo</trd>
    <trdgrp lng="ru">
      <trd>&c_b;&c_o;&c_g;&c_a;&c_t;&c_y;&c_r;&c_mol;</trd>,
      <trd>&c_v;&c_i;&c_t;&c_ja;&c_z;&c_mol;</trd>,
@@ -67,6 +68,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2005/02/25 17:33:06  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.3  2004/10/08 16:32:54  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -78,3 +82,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/prodig.xml b/revo/prodig.xml
@@ -19,7 +19,11 @@
     <trd>t&eacute;kozol</trd>,
     <trd>pazarol</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="pt">prodigalizar</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>prodigalizar</trd>,  
+    <trd>ser <ind>pr&oacute;digo</ind></trd>,      
+    <trd>esbanjar</trd>,
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -76,6 +80,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2005/07/07 16:33:01  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.3  2004/08/24 16:32:43  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -87,3 +94,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/produk.xml b/revo/produk.xml
@@ -86,6 +86,7 @@
   <trd lng="fr">produire</trd>
   <trd lng="en">produce</trd>
   <trd lng="nl">produceren</trd>
+  <trd lng="pt">produzir</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_z;&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -347,6 +348,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2005/05/20 16:35:53  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.12  2004/12/13 17:33:43  revo
 Jeromo Vasxe: + ~o - (ad) (ajx), + sub~o, + kk mrk ekz fnt, + kk trd fr
 
@@ -363,8 +367,6 @@ Revision 1.8 2001/05/29 18:19:34 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ, frc kaj angl
 
 Revision 1.7 2001/05/10 17:53:25 revo
-Paul Peeraerts: kor de 3 tajperaroj
-
-Revision 1.6 2001/05/09 16:50:40 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/produk1.xml b/revo/produk1.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <trd>termel&eacute;keny</trd>,
     <trd>produkt&iacute;v</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">produtivo</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_z;&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_u;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2004/08/24 16:32:37  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2003/08/03 16:30:47  revo
 Dmitri Gabinski: kor de trd be
 

diff --git a/revo/produt.xml b/revo/produt.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
     <trd lng="hu">szorzat</trd>    
     <trd lng="nl">product<klr tip="ind"> (v.vermenigvuldiging)</klr></trd>
     <trd lng="pl">iloczyn<klr tip="ind"> (wynik mno&zdot;enia)</klr></trd>
+    <trd lng="pt">produto</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_z;&c_v;&c_je;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind"> (&c_m;&c_a;&c_t;.)</klr></trd>
   </snc>
   <snc mrk="produt.0o.operacio">
@@ -259,6 +260,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.34  2005/03/28 17:14:01  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.33  2004/09/06 16:37:53  revo
 Marc Bavant: kor duobligitan punkton
 
@@ -275,8 +279,6 @@ Revision 1.29  2003/04/07 16:36:27  revo
 Marc Bavant: kartezia ~o: +klr legu
 
 Revision 1.28  2003/03/05 17:35:36  revo
-Marc Bavant: ~o (rezulto): +ekz; ekstera ~o: mod ref; interna ~o: +fnt
-Revision 1.27  2002/12/15 19:52:31  revo
-Marc Bavant: ~o: mod snc 2, sxovis tradukojn al snc 1; simpligis sncref; +frm
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/profan.xml b/revo/profan.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
       <trd>bemocskol</trd>,
       <trd>profaniz&aacute;l</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pt">profanar</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_f;&c_a;&c_n;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <trd lng="sv">vanhelga</trd>
@@ -206,6 +207,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/06/06 16:31:09  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.15  2004/08/24 16:32:32  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -222,9 +226,6 @@ Revision 1.11 2001/11/23 10:47:20 revo
 Sergio Pokrovskij: -tajperaro, +ekz
 
 Revision 1.10 2001/11/20 17:40:58 revo
-Sergio Pokrovskij: snc-mrk
-
-Revision 1.9 2001/11/13 19:15:33 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/profes.xml b/revo/profes.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
     <trd>szakmai</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">beroep</trd>
+  <trd lng="pt">profiss&atilde;o</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_f;&c_je;&c_s;&c_s;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sv">yrke</trd>
   <trd lng="vo">cal</trd>
@@ -80,6 +81,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/08/24 16:32:31  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.12  2004/08/02 18:55:53  revo
 Jean Hennebert: +trd fr
 
@@ -96,9 +100,6 @@ Revision 1.8 2003/03/10 17:32:32 revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
 
 Revision 1.7 2001/12/25 17:32:47 revo
-Yury Finkel: +trd ru, liberala->libera en ekz, +~ulo, ref tip=ant
-
-Revision 1.6 2001/09/02 18:12:51 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/profes1.xml b/revo/profes1.xml
@@ -41,12 +41,16 @@
     <trd>tan&aacute;r</trd>,
     <trd>professzor</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">professor <klr>(universit&aacute;rio)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_f;&c_je;&c_s;&c_s;&c_o;&c_r;</trd>
   <trd lng="sv">professor</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2006/01/29 17:32:28  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk, preciz. ref.
+
 Revision 1.10 2004/08/24 16:32:29 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu, +ekz gimnazia profesoro
 
@@ -63,7 +67,6 @@ Revision 1.6 2001/09/02 18:12:41 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.5 2001/05/29 18:18:27 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/profet.xml b/revo/profet.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <trd>j&ouml;vend&odblac;mond&oacute;</trd>,
     <trd>j&ouml;v&odblac;bel&aacute;t&oacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">profeta</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_r;&c_o;&c_k;</trd>
   <trd lng="sv">profet</trd>
 </drv>
@@ -135,6 +136,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2005/05/20 16:35:55  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.13  2004/08/24 16:32:27  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -151,8 +155,6 @@ Revision 1.9 2002/01/04 17:35:17 revo
 Karlo Freeman: gxustigis literumandon de trd=en cxe ~i
 
 Revision 1.8 2002/01/03 17:34:07 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.7 2001/12/25 17:32:39 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/profil.xml b/revo/profil.xml
@@ -37,12 +37,16 @@
   <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_o;&c_f;&c_ib;&c_l;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">Profil</trd>
   <trd lng="nl">profiel</trd>
+  <trd lng="pt">perfil</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_f;&c_i;&c_l;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sv">profil</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/08/24 16:32:24  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2003/07/20 18:16:38  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -59,8 +63,6 @@ Revision 1.6 2001/05/28 18:12:23 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.5 2001/05/27 18:13:37 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/profilak.xml b/revo/profilak.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
     <trd>profilaktika</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">profylaxis</trd>
+  <trd lng="pt">profilaxia</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_f;&c_i;&c_l;&c_a;&c_k;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 
@@ -76,6 +77,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/10/17 16:31:54  revo
+Wolfram Diestel: kor. germ trd
+
 Revision 1.10  2004/08/24 16:32:26  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -92,8 +96,6 @@ Revision 1.6 2001/05/28 18:13:40 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.5 2001/04/19 17:19:17 revo
-Paul Peeraerts: ghustigo en <lok>
-
-Revision 1.4 2001/03/08 17:13:23 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/profit.xml b/revo/profit.xml
@@ -101,6 +101,14 @@
     <trd>hasznot hoz&oacute;</trd>,
     <trd>profit&aacute;l&oacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>lucrar</trd>,  
+    <trd>aproveitar</trd>,      
+    <trd>lograr</trd>,      
+    <trd>tirar <ind>proveito</ind> de</trd>,      
+    <trd>aproveitar-se de</trd>,
+    <trd>prevalecer-se de</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_b;&c_y;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_y;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -350,6 +358,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2004/09/09 18:53:19  revo
+Ulrich Fellmann: + 4 trd=de
+
 Revision 1.19  2004/09/06 16:37:54  revo
 Marc Bavant: kor duobligitan punkton
 
@@ -366,9 +377,6 @@ Revision 1.15  2003/11/08 08:19:50  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 4 his trd
 
 Revision 1.14  2003/09/07 20:33:16  revo
-Jeromo Vasxe: + ~e de, - sin + vid, + mrk, + trd fr
-
-Revision 1.13 2002/01/21 21:48:00 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/profun.xml b/revo/profun.xml
@@ -173,6 +173,7 @@
   <trd lng="de">Tiefe</trd>
   <trd lng="hu">m&eacute;lys&eacute;g</trd>
   <trd lng="nl">diepte</trd>
+  <trd lng="pt">pofundo</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_l;&c_u;&c_b;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="sv">djup</trd>
 </drv>
@@ -430,6 +431,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2005/06/20 16:31:54  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.18  2005/01/10 20:40:29  revo
 Jeromo Vasxe: -() en rad, + ~igi mal~ajxo, disig. ~ego/egajxo, + kk fnt
 
@@ -446,8 +450,6 @@ Revision 1.14 2002/02/27 18:03:42 revo
 Yury Finkel: konv (f)
 
 Revision 1.13 2002/01/21 21:48:00 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.12 2001/12/25 17:32:49 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/progno.xml b/revo/progno.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
     <trd>progn&oacute;zis</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">prognose</trd>
+  <trd lng="pt">pogn&oacute;stico</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_n;&c_o;&c_z;</trd>
 </drv>
 
@@ -89,6 +90,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/04/28 16:32:43  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.10  2004/08/24 16:32:02  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -105,7 +109,6 @@ Revision 1.6 2001/06/24 18:53:05 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.5 2001/05/28 18:12:06 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
+