Yury Finkel: +trd ru, TEZ

revuloj · Oct 3, 2001 · 4cd91dd · 4cd91dd
1 parent 33af06a
commit 4cd91dd
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 25 additions and 10 deletions.
diff --git a/revo/bicikl.xml b/revo/bicikl.xml
@@ -22,8 +22,7 @@
     <trd>v&eacute;lo</trd></trdgrp>
   <trd lng="nl">fiets</trd>
   <trd lng="pl">rower</trd>
-  <trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_l;&c_o;&c_s;&c_i;&c_p;&c_je;&c_d; 
-<klr>(&c_d;&c_v;&c_u;&c_h;&c_k;&c_o;&c_l;&#1105;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_l;&c_o;&c_s;&c_i;&c_p;&c_je;&c_d; <klr>(&c_d;&c_v;&c_u;&c_h;&c_k;&c_o;&c_l;&c_jo;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;)</klr></trd>
   <trd lng="sv">cykel</trd>
   <trd lng="tr">bisiklet</trd>
 </drv>
@@ -37,12 +36,16 @@
      </dif>
    </snc>
    <trd lng="fr">faire du <ind>v&eacute;lo</ind></trd>
+   <trd lng="ru">&c_je;&c_h;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_n;&c_a; &c_v;&c_je;&c_l;&c_o;&c_s;&c_i;&c_p;&c_je;&c_d;&c_je;</trd>
    <trd lng="sv">cykla</trd>
 </drv>
 
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/05/17 18:16:19  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.8  2000/12/18 17:11:08  revo
 Marc Bavant: +ofc, +trd fr, +ref al velocipedo, kunfandado de ~o k ~eto laux PIV, +drv ~i
 

diff --git a/revo/cikl.xml b/revo/cikl.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
       sur <ref tip="prt" cel="pedal.0o">pedaloj</ref>
       a&ubreve; per <ref tip="prt" cel="motor.0o">motoro</ref>.
     </dif>
+    <ref tip="sub" cel="veloci.0o">velocipedo</ref>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_v;&c_je;&c_l;&c_o;&c_s;&c_i;&c_p;&c_je;&c_d;</trd>,
       <trd>&c_m;&c_o;&c_t;&c_o;&c_c;&c_i;&c_k;&c_l; <klr>&c_i; &c_t;.&c_p;.</klr></trd>
@@ -63,6 +64,10 @@
       Uzanto de <tld/>o <sncref ref="cikl.0o.veturilo"/>.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_v;&c_je;&c_l;&c_o;&c_s;&c_i;&c_p;&c_je;&c_d;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>,
+    <trd>&c_m;&c_o;&c_t;&c_o;&c_c;&c_i;&c_k;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="cikl.motor0o">
   <kap>motor<tld/>o</kap>
@@ -111,6 +116,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2001/06/28 18:14:23  revo
+Yury Finkel: +trd ru; ~ita->~ata en dif de re~igi
+
 Revision 1.11  2001/06/25 18:11:40  revo
 Marc Bavant: re~igi: kor ekz, +trd fr, +adm
 
@@ -127,8 +135,5 @@ Revision 1.7  2000/12/23 21:25:24  revo
 Marc Bavant: +ofc, cxe ~o 3: +mrk kaj ref, plivastigo de la difino; +trd fr, sxovo de trd ru al "velocipedo", +drv motor~o
 
 Revision 1.6  2000/09/29 16:13:19  revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
-Revision 1.5  2000/03/27 06:21:40  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/stel.xml b/revo/stel.xml
@@ -4,15 +4,15 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc>
-<rad>stel</rad>/o
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>stel</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="stel.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc mrk="stel.0o.AST">
     <uzo tip="fak">AST</uzo>
     <dif>
-      Memlumanta &ccirc;iela <ref tip="super" cel="astr.0o">astro</ref>,
+      Memlumanta &ccirc;iela <ref tip="super" cel="astr.0o.1">astro</ref>,
       kiu, pro malproksimegeco, aperas al nia okulo kiel brila
       nemezurebla punkto:
       <ekz>
@@ -74,6 +74,7 @@
   </snc>
   <trd lng="en">star</trd>
   <trd lng="nl">ster</trd>
+  <trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="sv">stj&auml;rna</trd>
 </drv>
 <drv mrk="stel.0aro">
@@ -103,6 +104,7 @@
   <trd lng="de">Sternbild</trd>
   <trd lng="fr">constellation</trd>
   <trd lng="nl">sterrenbeeld</trd>
+  <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="stel.0ulo">
   <kap><tld/>ulo</kap>
@@ -113,6 +115,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Star</trd>
   <trd lng="nl">ster</trd>
+  <trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a; <klr>(&c_o; &c_ch;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
 </drv>
 <drv mrk="stel.0figuro">
   <kap><tld/>figuro</kap>
@@ -129,6 +132,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Sternbild</trd>
   <trd lng="nl">sterrenbeeld</trd>
+  <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="stel.fal0o">
   <kap>fal<tld/>o</kap>
@@ -152,6 +156,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Sternschnuppe</trd>
   <trd lng="fr">m&eacute;t&eacute;orite</trd>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_t;&c_je;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="stel.mar0o">
   <kap>mar<tld/>o</kap>
@@ -161,10 +166,14 @@
       <ref tip="dif" cel="asteri.0o">Asterio</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_r;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2001/09/05 19:06:48  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.11  2000/12/10 18:47:00  revo
 uzo tip=stl
 
@@ -181,7 +190,5 @@ Revision 1.7  2000/06/10 17:24:14  revo
 Wolfram Diestel: -tajperaro
 
 Revision 1.6  2000/06/10 12:26:19  revo
-Wolfram Diestel: pli taugaj ekz. che stelo, +snc "simbolo", disigis stelaro kajstelfiguro kaj aldonis ekzemplojn, +referencoj, +stelulo, +germ trd
-
 -->
 </vortaro>