Wieland Pusch: +trd de

revuloj · Aug 29, 2006 · 4cdf188 · 4cdf188
1 parent 52b0e40
commit 4cdf188
Show file tree

Hide file tree

Showing 31 changed files with 187 additions and 77 deletions.
diff --git a/revo/akcept.xml b/revo/akcept.xml
@@ -213,6 +213,7 @@
     <ref tip="vid" cel="atend.0ejo">atendejo</ref>
   </snc>
   <trd lng="br">degemer<klr tip="ind"> (lec'h)</klr></trd>
+  <trd lng="de">Rezeption</trd>
   <trd lng="fr">accueil<klr> (lieu)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_jo;&c_m;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>
 </drv>
@@ -229,6 +230,7 @@
       <ref cel="pord.0isto">pordisto</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">Rezeptionist</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>ouvreur</trd>,
     <trd>ouvreuse</trd>,
@@ -256,6 +258,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2005/02/24 17:32:15  revo
+Jeromo Vasxe: + ~isto mal~i, + kk ekz
+
 Revision 1.25 2005/02/20 17:33:57 revo
 Alan ar Gall: + trd br
 
@@ -272,8 +277,6 @@ Revision 1.21 2003/09/12 16:31:51 revo
 Jeromo Vasxe: + ~ejo, + 3 trd fr
 
 Revision 1.20 2002/10/01 16:33:51 revo
-Christopher Zervic: + ang (pli)
-
-Revision 1.19 2002/09/09 19:46:25 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/alarm.xml b/revo/alarm.xml
@@ -91,6 +91,7 @@
       anoncante minacantajn, plej ofte fantaziajn, dan&gcirc;erojn.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Panikmacher</trd>
   <trd lng="en">alarmist</trd>
   <trd lng="fr">alarmiste</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -124,6 +125,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2006/04/21 16:32:07  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.17  2005/08/03 16:31:51  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu, soni > sonigi alarmon
 
@@ -140,9 +144,5 @@ Revision 1.13  2002/05/09 18:41:56  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 
 Revision 1.12  2001/11/14 19:13:13  revo
-Zmicier Lapcionak: + trd be
-
-Revision 1.11  2001/06/26 18:13:47  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/band.xml b/revo/band.xml
@@ -120,6 +120,7 @@
     </subsnc>
   </snc>
   <trd lng="es">banda</trd>
+  <trd lng="de">Gruppe</trd>
   <trd lng="fr">bande <klr tip="amb"> (groupe de personnes,
   d'animaux)</klr></trd>
   <trd lng="nl">bende</trd>
@@ -207,6 +208,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2005/11/02 17:31:52  revo
+Jeromo Vasxe: + ~acxo ~ano, ~o snc/subsnc
+
 Revision 1.18 2005/02/20 17:34:08 revo
 Alan ar Gall: kor nom de lng
 
@@ -223,8 +227,5 @@ Revision 1.14 2002/12/16 17:31:47 revo
 Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd = de
 
 Revision 1.13 2002/12/06 19:40:31 revo
-Jeromo Vasxe: + mrk, memstarigis jxaz~o
-
-Revision 1.12 2002/11/05 17:33:11 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bat.xml b/revo/bat.xml
@@ -419,6 +419,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">mit den F&uuml;&szlig;en treten (Fu&szlig;tritt)</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>donner un <ind>coup de pied</ind></trd>,
     <trd>shooter</trd>
@@ -524,6 +525,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2005/12/23 17:31:08  revo
+Jeromo Vasxe: + pied~i
+
 Revision 1.22  2004/03/09 17:32:17  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -540,8 +544,5 @@ Revision 1.18  2002/10/23 20:37:49  revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
 Revision 1.17  2002/09/09 19:52:45  revo
-Viliam Bur: +trd sk
-
-Revision 1.16  2002/08/02 10:12:44  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/besarabi.xml b/revo/besarabi.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_B;&c_je;&c_s;&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="de">Bessarabien</trd>
   <trd lng="fr">Bessarabie</trd>
   <trd lng="ru">&c_B;&c_je;&c_s;&c_s;&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="uk">&c_B;&c_je;&c_s;&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_ja;</trd>
@@ -28,6 +29,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2005/04/28 16:32:03  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.2  2004/07/06 16:32:49  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be, uk
 
@@ -36,3 +40,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/botel.xml b/revo/botel.xml
@@ -74,6 +74,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Fl&auml;schchen</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>ampoule<klr tip="amb"> (flacon)</klr></trd>,
     <trd>flacon</trd>,
@@ -124,6 +125,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2006/03/09 17:31:35  revo
+Jeromo Vasxe: + ~eto varm~o
+
 Revision 1.15 2005/04/06 16:33:38 revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -140,8 +144,5 @@ Revision 1.11 2002/05/17 16:32:23 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.10 2001/11/03 19:10:51 revo
-Wolfram Diestel: prilaboris, +ekzemploj
-
-Revision 1.9 2001/02/17 19:48:46 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cikl.xml b/revo/cikl.xml
@@ -258,6 +258,7 @@ tip="amb">
   <refgrp tip="sin">
     <ref cel="motoci.0o">motociklo</ref>
   </refgrp>
+  <trd lng="de">Motorrad</trd>
   <trd lng="es">motocicleta</trd>
   <trd lng="fr">motocycle</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -346,6 +347,9 @@ tip="amb">
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.33  2006/08/15 12:20:25  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.32  2006/02/22 17:32:09  revo
 Vito Redsky: +trd pl
 
@@ -362,9 +366,6 @@ Revision 1.28 2003/04/07 16:34:17 revo
 Marc Bavant: sen~a: +trd pl
 
 Revision 1.27 2003/03/05 17:33:51 revo
-Marc Bavant: n-~o: +ind en trd ru
-Revision 1.26 2003/02/24 17:32:39 revo
-Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/cxj.xml b/revo/cxj.xml
@@ -55,6 +55,9 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Opa</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>grand-papa</trd>,
     <trd>p&eacute;p&eacute;</trd>
@@ -89,6 +92,9 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Papa</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">papa</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_a;&c_p;&c_a;</trd>,
@@ -98,6 +104,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2005/03/31 16:32:12  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.12  2005/03/07 18:20:46  revo
 Jeromo Vasxe: + av~o o~o pa~o
 
@@ -114,8 +123,5 @@ Revision 1.8 2003/06/02 16:32:26 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.7 2002/01/09 20:23:30 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.6 2002/01/06 17:44:16 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/dens.xml b/revo/dens.xml
@@ -181,6 +181,7 @@
 &c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_p;&c_l;&c_o;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;
 </ind></trd>
   </snc>
+  <trd lng="de">Dichte</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="dens.0eco">
@@ -366,6 +367,9 @@ sama loko:
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.38  2006/07/04 16:32:08  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.37  2006/01/31 19:45:05  revo
 malfaris shanghojn de Neal lau peto de Marc
 
@@ -382,8 +386,6 @@ Revision 1.30 2004/08/10 16:32:08 revo
 Jeromo Vasxe: + mal~a mal~igxi
 
 Revision 1.29 2004/04/12 16:33:26 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.28 2003/11/09 17:32:27 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/don.xml b/revo/don.xml
@@ -637,6 +637,7 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="lu.0igi">luigi</ref>
   </snc>
+  <trd lng="de">verleihen</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>louer<klr> (donner en location)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -805,6 +806,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.32  2005/03/30 16:32:09  revo
+Marc Bavant: kor duobligitajn punktojn
+
 Revision 1.31  2005/03/11 16:52:07  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -821,8 +825,5 @@ kk fnt
 Revision 1.27 2003/11/13 18:50:08 revo
 Bart Demeyere: +mrkoj
 
-Revision 1.26 2003/09/01 16:31:58 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fier.xml b/revo/fier.xml
@@ -215,6 +215,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_n;&c_a;&c_r;&c_y;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
+  <trd lng="de">stolz sein</trd>
   <trd lng="en">be <ind>proud</ind></trd>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>estar orgulloso, -a</trd>,
@@ -261,6 +262,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2006/04/30 16:31:38  revo
+Eduardo Navas: +trd es
+
 Revision 1.16  2005/11/24 17:31:35  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +tr es
 
@@ -277,8 +281,6 @@ Revision 1.12 2003/09/25 16:32:52 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.11 2002/10/23 20:38:28 revo
-aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
-
-Revision 1.10 2002/10/08 17:56:42 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/isel.xml b/revo/isel.xml
@@ -24,6 +24,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Issel</trd>,
+    <trd>Ijssel</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>IJssel</trd>,
     <trd>Ijssel</trd>
@@ -60,6 +64,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2004/09/06 16:37:23  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.3 2004/02/17 17:32:08 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -71,3 +78,4 @@ Paul Peeraerts: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jog.xml b/revo/jog.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Yoga</trd>
   <trd lng="fr">yoga</trd>
   <trd lng="hu">j&oacute;ga</trd>
   <trd lng="ru">&c_j;&c_o;&c_g;&c_a;</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2005/08/31 16:32:07  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.2  2005/04/14 16:32:46  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -43,3 +47,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kapucxin.xml b/revo/kapucxin.xml
@@ -23,12 +23,16 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Cappuccino</trd>
   <trd lng="fr">cappuccino</trd>
   <trd lng="nl">cappuccino</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2006/03/03 17:31:29  revo
+Jeromo Vasxe: + fnt + tez + ekz + trd fr
+
 Revision 1.2 2005/08/29 16:32:28 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -37,3 +41,4 @@ Ulf Lunde: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+