+trd uk

revuloj · Mar 13, 2022 · 4d660e5 · 4d660e5
1 parent b8d8cdb
commit 4d660e5
Show file tree

Hide file tree

Showing 70 changed files with 407 additions and 341 deletions.
diff --git a/revo/brasik.xml b/revo/brasik.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: brasik.xml,v 1.51 2022/03/13 11:53:49 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: brasik.xml,v 1.52 2022/03/13 20:04:48 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>brasik</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -282,6 +282,7 @@
   <trd lng="ru">&c_b;&c_r;&c_ju;&c_s;&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;
   <ind>&c_k;&c_a;&c_p;&c_u;&c_s;&c_t;&c_a;</ind></trd>
   <trd lng="sv">brysselk&aring;l</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x440;&#x44E;&#x441;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x43A;&#x430;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x442;&#x430;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="brasik.tigo0o">

diff --git a/revo/buda.xml b/revo/buda.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: buda.xml,v 1.33 2021/05/29 10:56:40 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: buda.xml,v 1.34 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>buda</rad>/o
   <fnt><bib>PGl</bib></fnt>
@@ -121,6 +121,7 @@
     <trd>&c_B;&c_u;&c_d;&c_d;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="cs">budha</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x443;&#x434;&#x434;&#x430;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="buda.0ismo">
@@ -181,6 +182,7 @@
   <trdgrp lng="tr">
         <trd>budizm</trd>, <trd>budistlik</trd>
       </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x443;&#x434;&#x434;&#x438;&#x437;&#x43C;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="buda.0isto">
@@ -253,6 +255,7 @@
   <trd lng="ru">&c_b;&c_u;&c_d;&c_d;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
   <trd lng="sk">budhista</trd>
   <trd lng="tr">budist</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x443;&#x434;&#x434;&#x438;&#x441;&#x442;</trd>
 </drv>
 <rim>
   La&ubreve; la kutimoj de Esperanto la asimilita

diff --git a/revo/budle.xml b/revo/budle.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: budle.xml,v 1.6 2022/02/09 08:34:07 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: budle.xml,v 1.7 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>budle</rad>/o <fnt><bib>NePiv</bib></fnt>
 </kap>
@@ -13,11 +12,7 @@
     <uzo tip="fak">BOT</uzo>
     <dif>
       Arbeto a&ubreve; arbo kun odoraj, papililogaj florpanikloj,
-      multspecia <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
-      lst="voko:botanikaj_genroj">genro</ref> el familio <ref
-      tip="malprt" 
-      cel="skrofu1.0oj">skrofulariacoj</ref> (<trd 
-      lng="la">buddleja</trd>):
+      multspecia <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:botanikaj_genroj">genro</ref> el familio <ref tip="malprt" cel="skrofu1.0oj">skrofulariacoj</ref> (<trd lng="la">buddleja</trd>):
       <ekz>
         sur la korto de Kvinpetalo, estas violkoloraj <tld/>oj sur 
         kiujn papilioj venas por nutri sin
@@ -44,6 +39,7 @@
     <trd>budleja</trd>,
     <trd>krzew motyli</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x443;&#x434;&#x43B;&#x435;&#x44F;</trd>
 </drv>
 </art>
 
@@ -64,4 +60,4 @@ Wieland Pusch: +trd de
 Revision 1.1  2007/03/04 17:30:22  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/buduar.xml b/revo/buduar.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: buduar.xml,v 1.16 2021/03/05 18:27:13 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: buduar.xml,v 1.17 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>buduar</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -42,6 +42,7 @@
   <trd lng="pl">buduar</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_u;&c_d;&c_u;&c_a;&c_r;</trd>
   <trd lng="sk">budo&#xE1;r</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x443;&#x434;&#x443;&#x430;&#x440;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/buf.xml b/revo/buf.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: buf.xml,v 1.32 2020/11/21 18:32:33 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: buf.xml,v 1.33 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
 <kap>
 <ofc>*</ofc>
 <rad>buf</rad>/o <fnt><bib>Fab1</bib></fnt>
@@ -49,14 +48,10 @@
       </ekz>
     </dif>
     <ref tip="vid" cel="ran.0o">rano</ref>
-    <bld
-      lok="&WCU;/thumb/f/f8/Kr&ouml;te-Kreta.jpg/320px-Kr&ouml;te-Kreta.jpg"
-      prm="CC BY-SA 2.0 de"
-      ><tld/>ino, Kreto, Grekujo
+    <bld lok="&WCU;/thumb/f/f8/Kr&ouml;te-Kreta.jpg/320px-Kr&ouml;te-Kreta.jpg" prm="CC BY-SA 2.0 de"><tld/>ino, Kreto, Grekujo
         <fnt>
           <aut>Frente, propra foto</aut>
-          <lok><url ref="&WCW;/File:Kr%C3%B6te-Kreta.jpg"
-              >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kr&ouml;te-Kreta.jpg</url></lok>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Kr%C3%B6te-Kreta.jpg">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kr&ouml;te-Kreta.jpg</url></lok>
         </fnt>
     </bld>    
   </snc>                    
@@ -84,6 +79,7 @@
   <trd lng="sv">padda</trd>
   <trd lng="sk">ropucha</trd>
   <trd lng="cs">ropucha</trd>
+  <trd lng="uk">&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x443;&#x445;&#x430;</trd>
 </drv>
 
 </art>

diff --git a/revo/bufed.xml b/revo/bufed.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bufed.xml,v 1.28 2021/03/05 18:27:13 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bufed.xml,v 1.29 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>bufed</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -144,6 +144,7 @@
   <trd lng="ru">&c_b;&c_u;&c_f;&c_je;&c_t;</trd>
   <trd lng="sk">bufet</trd>
   <trd lng="sv">buff&eacute;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x443;&#x444;&#x435;&#x442;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bufed.0a">
@@ -194,6 +195,7 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">buffet</trd>
   <trd lng="he">&#x5DE;&#x5D6;&#x5E0;&#x5D5;&#x5DF;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x443;&#x444;&#x435;&#x442;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/bufed1.xml b/revo/bufed1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bufed1.xml,v 1.12 2020/03/22 09:00:08 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bufed1.xml,v 1.13 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bufed</rad>/oj
 </kap>
@@ -13,8 +12,7 @@
   <snc>
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="famili.0o.BIO"
-      lst="voko:zoologiaj_familioj">Familio</ref> el la ordo
+      <ref tip="lst" cel="famili.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_familioj">Familio</ref> el la ordo
       <ref tip="malprt" cel="vost.sen0uloj">senvostuloj</ref>
       (<trd lng="la">Bufonidae</trd>), kun veruka ha&ubreve;to:
       <ekz>
@@ -23,8 +21,7 @@
         bufo estas la plej disvastigata kaj bone konata
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url
-          ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=560708">Bufonedoj</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=560708">Bufonedoj</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -47,6 +44,7 @@
   <trd lng="ru">&c_zh;&c_a;&c_b;&c_y; 
   <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr>
   </trd>
+  <trd lng="uk">&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x443;&#x445;&#x43E;&#x432;&#x456;</trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/bufon.xml b/revo/bufon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: bufon.xml,v 1.11 2021/05/21 10:00:19 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: bufon.xml,v 1.12 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
     <kap>
       <rad>bufon</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
     </kap>
@@ -46,6 +46,7 @@
   <trd lng="pl">b&lstroke;azen</trd>
   <trd lng="ru">&c_sh;&c_u;&c_t;</trd>
   <trd lng="sk">kr&#xE1;&#x13E;ovsk&#xFD; &scaron;a&scaron;o</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x43B;&#x430;&#x437;&#x435;&#x43D;&#x44C;</trd>
 </drv>
 
     <drv mrk="bufon.0i">
@@ -125,4 +126,4 @@ Dmitri Gabinski: + trd be
 
   Revision 1.2  2005/04/24 16:34:00  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/bufr.xml b/revo/bufr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: bufr.xml,v 1.22 2021/03/05 18:27:13 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: bufr.xml,v 1.23 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
     <kap>
       <rad>bufr</rad>/o
       <fnt>Z</fnt>
@@ -114,6 +114,10 @@
       </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_u;&c_f;&c_je;&c_r;</trd>
   <trd lng="sk">vyrovn&#xE1;vacia pam&#xE4;&#x165;</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x431;&#x443;&#x444;&#x435;&#x440;</trd>,
+    <trd>&#x431;&#x430;&#x43C;&#x43F;&#x435;&#x440;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
   </art>
   <!--

diff --git a/revo/bugenvil.xml b/revo/bugenvil.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bugenvil.xml,v 1.4 2020/01/08 19:10:22 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bugenvil.xml,v 1.5 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bugenvil</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -30,15 +29,12 @@
   <trd lng="he">&bet;&vav;&gimel;&nun;&vav;&vav;&yod;&lamed;&yod;&he;</trd>
   <trd lng="nl">bougainvillea</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_u;&c_g;&c_je;&c_n;&c_v;&c_i;&c_l;&c_je;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x443;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x432;&#x456;&#x43B;&#x456;&#x44F;</trd>
 </drv>
- <bld
-      lok="&WCU;/thumb/9/91/Bougainvillea_glabra.JPG/640px-Bougainvillea_glabra.JPG"
-      prm="CC-BY-SA-3.0"
-      >Bougainvillea glabra (Familiy: Nyctaginaceae)
+ <bld lok="&WCU;/thumb/9/91/Bougainvillea_glabra.JPG/640px-Bougainvillea_glabra.JPG" prm="CC-BY-SA-3.0">Bougainvillea glabra (Familiy: Nyctaginaceae)
         <fnt>
           <aut>Lumbar, Taken by Carsten Niehaus</aut>
-          <lok><url ref="&WCW;/File:Bougainvillea_glabra.JPG"
-              >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bougainvillea_glabra.JPG</url></lok>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Bougainvillea_glabra.JPG">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bougainvillea_glabra.JPG</url></lok>
         </fnt>
     </bld>
 </art>

diff --git a/revo/bugxet.xml b/revo/bugxet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bugxet.xml,v 1.24 2021/03/05 18:27:13 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bugxet.xml,v 1.25 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>8</ofc>
   <rad>bu&gcirc;et</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>,
@@ -207,6 +207,7 @@
   <trd lng="he">&#x5EA;&#x5B7;&#x5E7;&#x5E6;&#x5B4;&#x5D9;&#x5D1;</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_ju;&c_d;&c_zh;&c_je;&c_t;</trd>
   <trd lng="sk">rozpo&ccaron;et</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x44E;&#x434;&#x436;&#x435;&#x442;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bugxet.0i">

diff --git a/revo/buhxt.xml b/revo/buhxt.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: buhxt.xml,v 1.3 2018/03/11 19:10:14 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: buhxt.xml,v 1.4 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bu&hcirc;t</rad>/o <fnt><bib>NeoGlo</bib></fnt>
 </kap>
@@ -48,6 +47,7 @@
   <rim>
     Oni nomas anka&ubreve; golfeton &leftquot;<ref tip="hom" cel="buhxt1.0o">bu&hcirc;to</ref>&rightquot;.
   </rim>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x438;&#x440;&#x456;&#x436;&#x43E;&#x43A; &#x437; &#x43D;&#x430;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x43A;&#x43E;&#x44E;</trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/buhxt1.xml b/revo/buhxt1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: buhxt1.xml,v 1.2 2018/03/11 18:10:15 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: buhxt1.xml,v 1.3 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bu&hcirc;t</rad>/o
 </kap>
@@ -14,7 +13,7 @@
     <dif>
       Tre malgranda <ref tip="super" cel="golf.0o.GEOG">golf</ref>o:
       <ekz>
-        la norda marbordo de la <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>o
+        la norda marbordo de la <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>o
         <fnt>
         <aut>D. J. Harlow</aut>,
         <vrk><url ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/tobias_e.html">
@@ -48,6 +47,7 @@
     <ref tip="hom" cel="buhxt.0o.KUI">bu&hcirc;to</ref>.
   </rim>
   <trd lng="fr">anse<klr> (marine)</klr></trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x438;&#x440;&#x456;&#x436;&#x43E;&#x43A; &#x437; &#x43D;&#x430;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x43A;&#x43E;&#x44E;</trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/buk.xml b/revo/buk.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: buk.xml,v 1.25 2021/11/19 11:41:15 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: buk.xml,v 1.26 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
 <kap><ofc>*</ofc>
 <rad>buk</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt></kap>
 <drv mrk="buk.0o">
@@ -22,7 +22,7 @@
     <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_je;&c_zh;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_sh;&c_p;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="bo">&#3910;&#3926;&#3851;&#3929;&#3962;&#3851;</trd>
+  <trd lng="bo">&#xF46;&#xF56;&#xF0B;&#xF59;&#xF7A;&#xF0B;</trd>
   <trd lng="fr">boucle<klr tip="ind"> (attache)</klr></trd>
   <trd lng="de">Schnalle</trd>
   <trd lng="en">buckle</trd>
@@ -42,6 +42,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">pracka</trd>
   <trd lng="cs">p&rcaron;ezka <klr>(opasku, obuvi)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43F;&#x440;&#x44F;&#x436;&#x43A;&#x430;</trd>,
+    <trd>&#x437;&#x430;&#x441;&#x442;&#x456;&#x431;&#x43A;&#x430;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="buk.0i">
@@ -56,7 +60,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_sh;&c_p;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
-  <trd lng="bo">&#3910;&#3926;&#3851;&#3929;&#3962;&#3851;&#3938;&#3986;&#4017;&#3906;&#3851;</trd>
+  <trd lng="bo">&#xF46;&#xF56;&#xF0B;&#xF59;&#xF7A;&#xF0B;&#xF62;&#xF92;&#xFB1;&#xF42;&#xF0B;</trd>
   <trd lng="cs">zapnout na p&rcaron;ezku</trd>
   <trd lng="en">buckle</trd>
   <trd lng="es">hebillar</trd>
@@ -75,6 +79,7 @@
   (&c_p;&c_r;&c_ja;&c_zh;&c_k;&c_u;)
   </klr></trd>
   <trd lng="sk">zapn&uacute;&tcaron; pracku</trd>
+  <trd lng="uk">&#x437;&#x430;&#x441;&#x442;&#x456;&#x431;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x430;&#x431;&#x43E;&#xA0;&#x437;&#x430;&#x449;&#x456;&#x431;&#x430;&#x442;&#x438;) &#x43F;&#x440;&#x44F;&#x436;&#x43A;&#x443;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="buk.0fermi">
@@ -128,6 +133,7 @@
   &c_sh;&c_p;&c_je;&c_n;&c_jo;&c_k;<klr tip="amb">
 (&c_p;&c_r;&c_ja;&c_zh;&c_k;&c_i;)</klr></trd>
   <trd lng="sk">jaz&yacute;&ccaron;ek pracky</trd>
+  <trd lng="uk">&#x448;&#x43F;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x43A;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="buk.0pinglo">