Marc Bavant: ~a MED: kor usklecon en dif; mal~a: kor lng cxe trd en, …

…+trd de/fr/ru/pl, -ARK; ~a (angulo): +trd pl
revuloj · Oct 13, 2002 · 4de33b8 · 4de33b8
1 parent fd6cbc9
commit 4de33b8
Showing 1 changed file with 28 additions and 23 deletions.
diff --git a/revo/akut.xml b/revo/akut.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>2</ofc>
-<rad>akut</rad>/a
+  <ofc>2</ofc>
+  <rad>akut</rad>/a
 </kap>
 <drv mrk="akut.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
@@ -19,13 +19,17 @@
         ajna triangulo havas almena&ubreve; du <tld/>ajn angulojn.
       </ekz>
     </dif>
-    <ref tip="ant" cel="obtuz.0a.angulo">obtuza.</ref>
+    <refgrp tip="ant">
+      <ref cel="obtuz.0a.angulo">obtuza</ref>,
+      <ref cel="akut.mal0a.angulo">mal<tld/>a</ref>.
+    </refgrp>
     <trd lng="de">spitz</trd>
     <trd lng="en">acute</trd>
     <trd lng="es">agudo</trd>
     <trd lng="fr"><klr tip="ind">(angle) </klr><ind>aigu</ind></trd>
     <trd lng="hu">hegyes-<klr tip="ind"> (sz&ouml;g)</klr></trd>
     <trd lng="nl">scherp</trd>
+    <trd lng="pl"><klr tip="ind">(k&aogonek;t) </klr>ostry</trd>
     <trd lng="pt">agudo</trd>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;&c_j;</trd>
     <trd lng="sk">ostr&yacute;</trd>
@@ -34,18 +38,18 @@
     <uzo tip="fak">MED</uzo>
     <uzo tip="klr">(p.p. malsano)</uzo>
     <dif>
-      prezentanta fortajn simptomojn, rapide gravi&gcirc;anta:
+      Prezentanta fortajn simptomojn, rapide gravi&gcirc;anta:
       <ekz>
-        li suferas
-        <tld/>an ftizon.
+        li suferas <tld/>an ftizon.
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="en">acute</trd>
     <trd lng="es">agudo</trd>
     <trd lng="fr">aigu</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>heveny</trd>,
-      <trd>akut</trd></trdgrp>
+      <trd>akut</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="nl">acuut</trd>
     <trd lng="pt">agudo</trd>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -86,36 +90,37 @@
 <drv mrk="akut.mal0a">
   <kap>mal<tld/>a</kap>
   <uzo tip="fak">MAT</uzo>
-  <uzo tip="stl">ARK</uzo>
   <fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 26</lok></fnt>
   <snc mrk="akut.mal0a.angulo">
     <ref tip="dif" cel="obtuz.0a.angulo">obtuza.</ref>
+    <trd lng="de">stumpf</trd>
+    <trd lng="en">obtuse</trd>
+    <trd lng="fr"><klr tip="ind">(angle) </klr><ind>obtus</ind></trd>
+    <trd lng="hu">tompa-<klr tip="ind"> (sz&ouml;g)</klr></trd>
+    <trd lng="nl">stomp</trd>
+    <trd lng="pl"><klr tip="ind">(k&aogonek;t) </klr>rozwarty</trd>
+    <trd lng="pt">obtuso</trd>
+    <trd lng="ru">&c_t;&c_u;&c_p;&c_o;&c_j;</trd>
   </snc>
-  <trd lng="fr">obtuse</trd>
-  <trd lng="hu">tompa-<klr tip="ind"> (sz&ouml;g)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.21  2002/09/09 19:46:14  revo
+Revision 1.22 2002/10/01 16:34:44 revo
+Christopher Zervic: + ang
+Revision 1.21 2002/09/09 19:46:14 revo
 Viliam Bur: +trd sk
-
-Revision 1.20  2002/08/24 17:31:32  revo
+Revision 1.20 2002/08/24 17:31:32 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.19  2002/07/03 19:02:22  revo
+Revision 1.19 2002/07/03 19:02:22 revo
 Wolfram Diestel: +mrk kaj ref de ~a 4 (penetranta)
-
-Revision 1.18  2002/05/02 16:34:36  revo
+Revision 1.18 2002/05/02 16:34:36 revo
 Marc Bavant: ~a (angulo): mod ekz
-
-Revision 1.17  2002/03/11 17:32:07  revo
+Revision 1.17 2002/03/11 17:32:07 revo
 Marc Bavant: ~a: mod fnt; +drv mal~a
-
-Revision 1.16  2002/02/23 19:57:16  revo
+Revision 1.16 2002/02/23 19:57:16 revo
 Marc Bavant: ~a (angulo): kor ekz, +trd de
-Revision 1.15  2002/02/15 17:35:42  revo
+Revision 1.15 2002/02/15 17:35:42 revo
 Yury Finkel: formatigis
 -->
 </vortaro>
-