Skip to content

Commit

Permalink
Behnam Tabatabai: +trd fa
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Aug 26, 2009
1 parent b7f5733 commit 4e2dc70
Show file tree
Hide file tree
Showing 16 changed files with 152 additions and 55 deletions.
11 changes: 9 additions & 2 deletions revo/adjuda.xml
View file
Expand Up @@ -13,7 +13,8 @@
<snc>
<dif>
En terarmeo kaj aerarmeo,
<ref tip="super" cel="oficir.sub0o">suboficiro</ref>, kiu rangas inter
<ref tip="super" cel="oficir.sub0o">suboficiro</ref>, kiu rangas
inter
<ref cel="sergxe.cxef0o">&ccirc;efser&gcirc;ento</ref> kaj
<ref cel="adjuda.cxef0o">&ccirc;ef<tld/>o</ref>.
</dif>
Expand All @@ -23,6 +24,7 @@
<ref cel="adjuta.0o">adjutanto</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="fa">&a_A;&a_s;&a_t;&a_w;&a_A;&a_r; &a_d;&a_w;&a_m;</trd>
<trd lng="fr">adjudant</trd>
<trd lng="nl">adjudant</trd>
<trd lng="it">maresciallo</trd>
Expand All @@ -39,6 +41,7 @@
<ref cel="adjuda.0o"><tld/>o</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="fa">&a_A;&a_s;&a_t;&a_w;&a_A;&a_r; &f_y;&f_k;&a_m;</trd>
<trd lng="fr">adjudant-chef</trd>
<trd lng="nl">adjudant-chef</trd>
<trd lng="it">maresciallo maggiore</trd>
Expand All @@ -48,7 +51,8 @@
<aut>MB</aut>
</adm>
<adm>
Aldone... kiel nomi la inter-rangoj kiuj estas en iuj armeoj? (en la itala
Aldone... kiel nomi la inter-rangoj kiuj estas en iuj armeoj? (en la
itala
"scelto", "ordinario", "capo", "aiutante" havanta nenion komunan kun la
esperantigita militara hierarkio).
<aut>Codazzi</aut>
Expand All @@ -58,6 +62,9 @@ esperantigita militara hierarkio).

<!--
$Log$
Revision 1.3 2009/03/02 17:31:06 revo
Antonio Codazzi: +trd it, + +adm
Revision 1.2 2005/04/26 16:31:29 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Expand Down
22 changes: 19 additions & 3 deletions revo/brod.xml
View file
Expand Up @@ -22,6 +22,12 @@
</dif>
<trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_sh;&c_y;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="en">embroider</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&f_g;&a_l;&a_d;&a_w;&a_z;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>,
<trd>&a_q;&a_l;&a_A;&a_b;&zwnj;&a_d;&a_w;&a_z;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>,
<trd>&a_s;&a_w;&a_z;&a_n;&zwnj;&a_d;&a_w;&a_z;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>,
<trd>&a_b;&a_r;&a_w;&a_d;&a_r;&f_y;&zwnj;&a_d;&a_w;&a_z;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">broder</trd>
<trd lng="hu">h&iacute;mez</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand All @@ -41,6 +47,12 @@
</dif>
<trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_sh;&c_y;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="en">embroidery</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&f_g;&a_l;&a_d;&a_w;&a_z;&f_y;</trd>,
<trd>&a_q;&a_l;&a_A;&a_b;&zwnj;&a_d;&a_w;&a_z;&f_y;</trd>,
<trd>&a_s;&a_w;&a_z;&a_n;&zwnj;&a_d;&a_w;&a_z;&f_y;</trd>,
<trd>&a_b;&a_r;&a_w;&a_d;&a_r;&f_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">broderie</trd>
<trd lng="hu">h&iacute;mz&eacute;s</trd>
<trd lng="pl">haft</trd>
Expand All @@ -63,13 +75,20 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="en">brocade</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_kh;&a_A;&a_m;&a_h;&zwnj;&a_d;&a_w;&a_z;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>,
<trd>&a_z;&a_r;&a_d;&a_w;&a_z;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">brocher <klr tip="ind">(faire un brocart)</klr></trd>
<trd lng="hu">&aacute;tsz&odblac; <klr tip="ind">(brok&aacute;tot
k&eacute;sz&iacute;t)</klr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2009/03/28 17:30:45 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.12 2008/11/19 09:28:37 revo
Wieland Pusch: entoj por unikodo
Expand All @@ -86,8 +105,5 @@ Revision 1.8 2002/10/02 07:34:03 revo
Jeromo Vasxe: + ekz
Revision 1.7 2001/03/01 20:05:16 revo
Marc Bavant: +gra cxe ~teksi, +uzo TEKS cxie
Revision 1.6 2001/02/20 17:15:27 revo
-->
</vortaro>
7 changes: 4 additions & 3 deletions revo/cxampinjon.xml
View file
Expand Up @@ -25,6 +25,7 @@ Codazzi</aut></rim>
<trd>Champignon</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">champi&ntilde;&oacute;n</trd>
<trd lng="fa">&a_q;&a_A;&a_r;&f_ch; &a_sh;&a_A;&a_m;&f_p;&f_y;&a_n;&f_y;&a_w;&a_n;</trd>
<trd lng="fr">champignon de Paris</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>csiperke</trd>,
Expand All @@ -41,6 +42,9 @@ Codazzi</aut></rim>

<!--
$Log$
Revision 1.13 2009/04/27 16:31:12 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.12 2009/04/17 19:48:25 revo
Antonio Codazzi: +trd it, +rim
Expand All @@ -57,8 +61,5 @@ Revision 1.8 2002/09/12 16:36:27 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.7 2002/09/01 19:09:28 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.6 2002/05/21 16:35:11 revo
-->
</vortaro>
11 changes: 6 additions & 5 deletions revo/determ1.xml
View file
Expand Up @@ -11,7 +11,8 @@
<uzo tip="fak">FIL</uzo>
<snc>
<dif>
Doktrino, la&ubreve; kiu &ccirc;io en la universo, e&ccirc; la homaj voloj, estas la
Doktrino, la&ubreve; kiu &ccirc;io en la universo, e&ccirc; la homaj voloj, estas
la
nepre necesa rezulto de anta&ubreve;aj kondi&ccirc;oj.
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -21,6 +22,7 @@
<trd lng="be">&c_d;&c_e;&c_t;&c_e;&c_r;&c_m;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
<trd lng="de">Determinismus</trd>
<trd lng="es">determinismo</trd>
<trd lng="fa">&a_j;&a_b;&a_r;&f_g;&a_r;&a_A;&f_y;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">d&eacute;terminisme</trd>
<trd lng="hu">determinizmus</trd>
<trd lng="pt">determinismo</trd>
Expand All @@ -30,6 +32,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2007/07/23 16:31:23 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.10 2003/12/13 17:32:11 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -46,9 +51,5 @@ Revision 1.6 2002/04/22 16:31:40 revo
Ulrich Fellmann: + germ trd
Revision 1.5 2001/05/08 17:52:43 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.4 2001/03/27 16:19:45 revo
-->
</vortaro>

34 changes: 24 additions & 10 deletions revo/edr.xml
View file
Expand Up @@ -29,7 +29,9 @@
<trd lng="be">&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">Fl&auml;che</trd>
<trd lng="en">face</trd>
<trd lng="fr">face<klr tip="ind"> (d'un di&egrave;dre, tri&egrave;dre, poly&egrave;dre)</klr></trd>
<trd lng="fa">&a_w;&a_j;&a_h;<klr tip="ind"> (&f_ch;&a_n;&a_d;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;)</klr></trd>
<trd lng="fr">face<klr tip="ind"> (d'un di&egrave;dre, tri&egrave;dre,
poly&egrave;dre)</klr></trd>
<trd lng="hu">lap<klr tip="ind"> (m&eacute;rtani test&eacute;)
</klr></trd>
<trd lng="nl">vlak<klr tip="ind"> (z.nw.)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -61,6 +63,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="de">Dieder</trd>
<trd lng="en">dihedron</trd>
<trd lng="fa">&a_d;&a_w;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">di&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>di&eacute;der</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -116,6 +119,7 @@
<trd>trihedral <ind>angle</ind></trd>,
<trd>trihedral</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fa">&a_s;&a_h;&zwnj;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">tri&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tri&eacute;der</trd>,
Expand All @@ -142,8 +146,8 @@
kvar <ref cel="angul.tri0a.gxenerale">triangulaj</ref>
<ref cel="fac.0o.pluredro">facoj</ref>.
</dif>
</snc>
</drv>
</snc>
</drv>

<drv mrk="edr.plur0o">
<kap>plur<tld/>o</kap>
Expand All @@ -160,7 +164,8 @@
<refgrp tip="vid">
Atributoj de pluredro:
<ref cel="skrib.cxirkaux0ita">&ccirc;irka&ubreve;skribita</ref> sfero,
<ref cel="skrib.en0ita.enplurlateropluredro">enskribita</ref> sfero,
<ref cel="skrib.en0ita.enplurlateropluredro">enskribita</ref>
sfero,
<ref cel="skrib.en0ita.encirklosfero">enskribita</ref> en sfero,
<ref cel="konkav.0a.subaro">konkava</ref>,
<ref cel="konvek.0a.subaro">konveksa</ref>,
Expand Down Expand Up @@ -197,6 +202,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="de">Polyeder</trd>
<trd lng="en">polyhedron</trd>
<trd lng="fa">&f_ch;&a_n;&a_d;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">poly&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>poli&eacute;der</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -237,6 +243,7 @@
<trd>Vierfl&auml;chner</trd>,
<trd>Tetraeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">tetrahedron</trd>
<trd lng="fa">&f_ch;&a_h;&a_A;&a_r;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">t&eacute;tra&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tetra&eacute;der</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -266,6 +273,7 @@
<trd>F&uuml;nffl&auml;chner</trd>,
<trd>Pentaeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">pentahedron</trd>
<trd lng="fa">&f_p;&a_n;&a_j;&zwnj;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">penta&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>penta&eacute;der</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -299,6 +307,7 @@
</trd>
<trd lng="en">hexahedron</trd>
<trd lng="es">hexaedro</trd>
<trd lng="fa">&a_sh;&a_sh;&zwnj;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">hexa&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hexa&eacute;der</trd>,
Expand All @@ -307,7 +316,8 @@
<trd>zesvlak</trd>,
<trd>hexa&euml;der</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">sze&sacute;cian<klr tip="ind"> (nie koniecznie foremny)</klr></trd>
<trd lng="pl">sze&sacute;cian<klr tip="ind"> (nie koniecznie
foremny)</klr></trd>
<trd lng="pt">hexaedro</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_sh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;
Expand All @@ -331,6 +341,7 @@
<trd>Heptaeder</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">heptahedron</trd>
<trd lng="fa">&a_h;&a_f;&a_t;&zwnj;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">hepta&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hepta&eacute;der</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -359,6 +370,7 @@
<trd>Achtfl&auml;chner</trd>,
<trd>Oktaeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">octahedron</trd>
<trd lng="fa">&a_h;&a_sh;&a_t;&zwnj;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">octa&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>okta&eacute;der</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -387,8 +399,8 @@
<trd>Zehnfl&auml;chner</trd>,
<trd>Dekaeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">decahedron</trd>
<trd lng="fr">d&eacute;ca&egrave;dre
</trd>
<trd lng="fa">&a_d;&a_h;&zwnj;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">d&eacute;ca&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>deka&eacute;der</trd>,
<trd>t&iacute;zlap</trd></trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -418,6 +430,7 @@
<trd>Zw&ouml;lffl&auml;chner</trd>,
<trd>Dodekaeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">dodecahedron</trd>
<trd lng="fa">&a_d;&a_w;&a_A;&a_z;&a_d;&a_h;&zwnj;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">dod&eacute;ca&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>dodeka&eacute;der</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -447,6 +460,7 @@
<trd>Zwanzigfl&auml;chner</trd>,
<trd>Ikosaeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">icosahedron</trd>
<trd lng="fa">&a_b;&f_y;&a_s;&a_t;&zwnj;&a_w;&a_j;&a_h;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">icosa&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>ikoza&eacute;der</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -488,6 +502,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.26 2008/08/25 18:15:43 revo
Antonio Codazzi: aldono de itala traduko, aldono de kapvorto kvaredro.
Revision 1.25 2007/06/22 17:25:14 revo
Tulio Flores: +tr pt
Expand All @@ -504,8 +521,5 @@ Revision 1.21 2003/04/07 16:34:50 revo
Marc Bavant: n-~o: +trd pl
Revision 1.20 2003/03/23 17:32:42 revo
Marc Bavant: sep~o: +trd pl
Revision 1.19 2003/03/05 17:34:07 revo
Marc Bavant: n-~o: +ind en trd ru
-->
</vortaro>
7 changes: 4 additions & 3 deletions revo/jxaluzi.xml
View file
Expand Up @@ -27,6 +27,7 @@ varmo, lumo kaj envido:
<trd lng="ca">persiana</trd>
<trd lng="de">Jalousie</trd>
<trd lng="es">persiana</trd>
<trd lng="fa">&f_k;&a_r;&f_k;&a_r;&a_h;</trd>
<trd lng="fr">jalousie<klr tip="ind"> (de fen&ecirc;tre)</klr></trd>
<trd lng="pl">&zdot;aluzja</trd>
<trdgrp lng="pt">
Expand All @@ -42,6 +43,9 @@ varmo, lumo kaj envido:
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2009/03/09 17:31:53 revo
Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.9 2007/05/30 16:31:09 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand All @@ -58,8 +62,5 @@ Revision 1.5 2005/03/15 19:56:07 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.4 2004/10/11 16:32:54 revo
Marc Bavant: +klr/@tip
Revision 1.3 2004/02/11 19:21:29 revo
-->
</vortaro>
7 changes: 4 additions & 3 deletions revo/karik.xml
View file
Expand Up @@ -23,6 +23,7 @@
<trd>Papaya</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">papaya</trd>
<trd lng="fa">&a_kh;&a_r;&a_b;&a_z;&a_h;&a_hamza_sure; &a_d;&a_r;&a_kh;&a_t;&f_y;</trd>
<trd lng="fr">papayer</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>dinnyefa</trd>,
Expand All @@ -37,6 +38,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2005/12/19 17:31:33 revo
Jeromo Vasxe: + mrk
Revision 1.10 2004/11/28 19:43:41 revo
Marc Bavant: +trd fr
Expand All @@ -53,8 +57,5 @@ Revision 1.6 2001/03/06 17:11:59 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.5 2001/02/10 20:06:56 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Revision 1.4 2000/07/27 16:10:48 revo
-->
</vortaro>
4 changes: 4 additions & 0 deletions revo/kipr.xml
View file
Expand Up @@ -41,13 +41,17 @@
<trd lng="bg">&c_K;&c_i;&c_p;&c_malmol;&c_r;</trd>
<trd lng="de">Zypern</trd>
<trd lng="en">Cyprus</trd>
<trd lng="fa">&a_q;&a_b;&a_r;&a_s;</trd>
<trd lng="tr">K&inodot;br&inodot;s</trd>
</drv>

</art>

<!--
$Log$
Revision 1.3 2009/08/25 16:33:21 revo
Emmanuel Debanne: +trd tr
Revision 1.2 2009/05/28 16:30:31 revo
Wieland Pusch: +trd bg,de,en
Expand Down

0 comments on commit 4e2dc70

Please sign in to comment.