Karlo Freeman: +trd=en

revuloj · Apr 1, 2001 · 50f25cb · 50f25cb
1 parent dba2ad9
commit 50f25cb
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 58 additions and 1 deletion.
diff --git a/revo/kompet.xml b/revo/kompet.xml
@@ -24,6 +24,15 @@ ellaboritaj de la plimulto<fnt>Z</fnt>.
 <trdgrp lng="de">
    <trd>kompetent</trd>,
    <trd>geeignet</trd></trdgrp>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>competent</trd>,
+  <trd>able</trd>,
+  <trd>adept</trd>,
+  <trd>capable</trd>,
+  <trd>efficient</trd>,
+  <trd>proficient</trd>,
+  <trd>qualified</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
 <uzo tip="klr">(io)</uzo><dif>
@@ -52,6 +61,11 @@ Eco de <tld/>a homo a&ubreve; afero: <ekz>en tiu afero mi posedas nenian <tld/>e
 <ref cel="auxtor1.0o">a&ubreve;toritato</ref>.
 </refgrp>
 <trd lng="de">Kompetenz</trd>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>competence</trd>,
+  <trd>ability</trd>,
+  <trd>qualification</trd>
+</trdgrp>
 <trdgrp lng="nl">
    <trd>competentie</trd>,
    <trd>deskundigheid</trd></trdgrp>
@@ -73,13 +87,20 @@ Eco de <tld/>a homo a&ubreve; afero: <ekz>en tiu afero mi posedas nenian <tld/>e
 <ref cel="meti.0o">metio</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>connosiseur</trd>,
+  <trd>expert</trd>
+</trdgrp>
 <trdgrp lng="nl">
    <trd>deskundige</trd>,
    <trd>expert</trd></trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/03/26 20:35:40  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.6  2001/03/11 18:57:53  revo
 Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
 

diff --git a/revo/konges.xml b/revo/konges.xml
@@ -17,6 +17,7 @@ Malsaneca alfluo de l' sango en iun korpoparton: <ekz>cerba, pulma <tld/>o
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="nl">bloedaandrang</trd>
+<trd lng="en">congestion</trd>
 </drv>
 <drv mrk="konges.0a">
 <kap><tld/>a</kap>
@@ -25,6 +26,7 @@ Malsaneca alfluo de l' sango en iun korpoparton: <ekz>cerba, pulma <tld/>o
 Rilatanta al <tld/>o. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">congestive</trd>
 </drv>
 <drv mrk="konges.0i">
 <kap><tld/>i</kap>
@@ -35,10 +37,14 @@ Produkti <tld/>on en io: <ekz>la varmego <tld/>as la cerbon.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">overcharge with blood</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/03/16 07:36:15  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/konglo.xml b/revo/konglo.xml
@@ -21,11 +21,15 @@ Maso konsistanta el kunigitaj ne samspecaj partoj.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="de">Konglomerat</trd>
+<trd lng="en">conglomerate</trd>
 <trd lng="nl">conglomeraat</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/03/16 07:36:23  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl + shovis de en <drv>
+
 Revision 1.5  2001/03/04 17:10:35  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 germ trd
 

diff --git a/revo/kongre.xml b/revo/kongre.xml
@@ -34,11 +34,15 @@ Aparta komisiono el kardinaloj a&ubreve; ekleziuloj, starigita de Papo en Romo,
 Societo da laikoj celanta piajn celojn.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">congregation</trd>
 <trd lng="nl">congregatie</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/16 07:37:03  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/kongru.xml b/revo/kongru.xml
@@ -23,12 +23,18 @@ Esti interkonforma kun: <ekz>la atesto <tld/>as kun la asertoj de la akuzito;
 <ref cel="respon.0i">respondi</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
-<trd lng="en">congruent</trd>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>congrue</trd>,
+  <trd>agree</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">congruent zijn</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/16 07:36:33  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/koni.xml b/revo/koni.xml
@@ -18,11 +18,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Schierling</trd>
+  <trd lng="en">hemlock</trd>
   <trd lng="nl">scheerling</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/03/16 07:36:41  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.5  2000/08/09 19:42:05  revo
 Wolfram Diestel: prilaboris dif
 

diff --git a/revo/konifer.xml b/revo/konifer.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     bezonas aktualigon la&ubreve; nuna klasifiko.
     <aut>Wolfram Diestel</aut>
   </adm>
+<trd lng="en">conifer</trd>
 <trd lng="nl">conifeer</trd>
 </drv>
 <drv mrk="konifer.0oj">
@@ -55,6 +56,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2001/03/16 07:37:11  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.2  2000/11/30 08:54:34  revo
 Wolfram Diestel: reformulis iom, +adm
 

diff --git a/revo/konik.xml b/revo/konik.xml
@@ -14,11 +14,15 @@
 Duaorda kurbo.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">conic section</trd>
 <trd lng="nl">kegelsnede</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/03/16 07:35:59  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/konjak.xml b/revo/konjak.xml
@@ -15,11 +15,15 @@
 Franca fame konata brando, ekstraktata el vino.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">congac</trd>
 <trd lng="nl">cognac</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/16 07:36:02  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>