Marc Bavant: reverkis

revuloj · May 6, 2001 · 514b615 · 514b615
1 parent 921629f
commit 514b615
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 99 additions and 33 deletions.
diff --git a/revo/cirkon.xml b/revo/cirkon.xml
@@ -7,18 +7,36 @@
 <rad>cirkonferenc</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="cirkon.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<snc>
-<dif>
-= rondo 1.  
-</dif>
-</snc>
-<trd lng="fr">circonf&eacute;rence</trd>
-<trd lng="ru">&c_o;&c_k;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">MAT</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Fermita <ref cel="kurb.0o.MAT">kurbo</ref>, limanta surfacon,
+      precipe <ref cel="cirkl.0o.surfaco">cirklon</ref>; la longo de tiu kurbo.
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="cirkl.0o.linio">cirklo</ref>,
+      <ref cel="kontur.0o">konturo</ref>,
+      <ref cel="perife.0o">periferio</ref>,
+      <ref cel="perime.0o">perimetro</ref>,
+      <ref cel="rand.0o.figuro">rando</ref>.
+    </refgrp>
+    <rim>
+      Iam la vorto <ctl>cirklo</ctl> precipe montris surfacon, ne linion. Oni
+      tiam uzis la esprimon <ctl><tld/>o de cirklo</ctl>, a&ubreve; simple
+      <ctl><tld/>o</ctl> por montri la linion, kiun oni nun preferas nomi
+      <ctl>cirklo</ctl>.
+    </rim>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">circonf&eacute;rence</trd>
+  <trd lng="ru">&c_o;&c_k;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/02/04 17:13:07  revo
+Jean-Marc Lugrin: +franca trd
+
 Revision 1.4  2000/09/29 16:11:16  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 

diff --git a/revo/diamet.xml b/revo/diamet.xml
@@ -8,16 +8,44 @@
 <rad>diametr</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="diamet.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<snc>
-<dif>
-Rekta linio, pasanta tra la centro de rondo k kuniganta du punktojn de &gcirc;ia &ccirc;irka&ubreve;linio.
-</dif>
-</snc>
-<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_m;&c_je;&c_t;&c_r;</trd>
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">MAT</uzo>
+  <snc mrk="diamet.0o.cirklo">
+    <uzo tip="klr">(elementa geometrio)</uzo>
+    <dif>
+      <klr>(de <ref cel="cirkl.0o.linio">cirklo</ref> a&ubreve;
+      <ref cel="sfer.0o.surfaco">sfero</ref>)</klr>
+      &Ccirc;iu el la <ref tip="super" cel="strek.0o.segmento">strekoj</ref>,
+      kunligantaj du punktojn de la koncerna figuro, kaj trairantaj &gcirc;ian
+      <ref cel="centr.0o.cirklo">centron</ref>; la longo de tia streko:
+      <ekz>
+        <tld/>oj de cirklo estas &gcirc;iaj plej longaj
+        <ref cel="sxnur.0o.cirklo">&scirc;nuroj</ref>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <tld/>o egalas al duoblo de <ref cel="radius.0o.cirklo">radiuso</ref>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <snc mrk="diamet.0o.subaro">
+    <dif>
+      <klr>(de subaro de <ref cel="spac.metrika0o">metrika spaco</ref>)</klr>
+      <ref cel="suprem.0o">Supremo</ref> de la distancoj inter
+      du &gcirc;iaj punktoj:
+      <ekz>
+        konvencie oni diras, ke <ref cel="bar.0ita.metrikaspaco">nebarita</ref>
+        subaro havas nefinian <tld/>on.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">diam&egrave;tre</trd>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_m;&c_je;&c_t;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/27 16:19:23  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/perife.xml b/revo/perife.xml
@@ -8,15 +8,23 @@
 <fnt>Z</fnt>
 </kap>
 <drv mrk="perife.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<uzo tip="fak">MAT</uzo>
-<snc>
-<dif>
-Konturo de rondo a&ubreve; alia ebeno fermita per kurblinio. 
-</dif>
-<refgrp tip="sin">
-<ref cel="perime.0o">perimetro</ref>.
-</refgrp>
-</snc>
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">MAT</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      <klr>(de <ref cel="surfac.0o.MAT">surfaco</ref>)</klr>
+      &Gcirc;ia <ref tip="super" cel="rand.0o.figuro">rando</ref>.
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="cirkon.0o">cirkonferenco</ref>,
+      <ref cel="kontur.0o">konturo</ref>,
+      <ref cel="perime.0o">perimetro</ref>.
+    </refgrp>
+  </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/perime.xml b/revo/perime.xml
@@ -8,11 +8,23 @@
 <rad>perimetr</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="perime.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<snc>
-<dif>
-Konturo de geometria figuro.  
-</dif>
-</snc>
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">MAT</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      <klr>(de <ref cel="surfac.0o.MAT">surfaco</ref>)</klr>
+      Longo de &gcirc;ia <ref tip="super" cel="rand.0o.figuro">rando</ref>.
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="cirkon.0o">cirkonferenco</ref>,
+      <ref cel="perife.0o">periferio</ref>.
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">p&eacute;rim&egrave;tre</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>