Skip to content

Commit

Permalink
Sebastian Cyprych: +trd pl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 22, 2008
1 parent d413c6b commit 5153145
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 167 additions and 72 deletions.
23 changes: 16 additions & 7 deletions revo/basen.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,6 +20,7 @@
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">medence</trd>
<trd lng="pl">basen</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>lago <klr tip="amb">(de parque, jardim)</klr></trd>,
<trd>dique</trd>,
Expand All @@ -32,8 +33,8 @@
<snc mrk="basen.0o.GEOG">
<uzo tip="fak">GEOG</uzo>
<dif>
Regiono el kiu kolekti&gcirc;as akvo kunfluanta al unu rivero, lago a&ubreve;
maro:
Regiono el kiu kolekti&gcirc;as akvo kunfluanta al unu rivero,
lago a&ubreve; maro:
<ekz>
koncepte, Siberio estas la Azia parto de la akvokolekta
<tld/>o de la Arkta Oceano, la Orienta Azio ku&scirc;as
Expand All @@ -43,6 +44,7 @@
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">kik&ouml;t&odblac;medence</trd>
<trd lng="pl">basen</trd>
<trd lng="pt">bacia hidrogr&aacute;fica</trd>
</snc>
<snc mrk="basen.0o.MAR">
Expand Down Expand Up @@ -76,18 +78,28 @@
pla&ccirc;is al ili nia na&gcirc;<tld/>o kun tobogano
<fnt>
<aut>Z. Novotn&aacute;</aut>,
<vrk>Nia vizito en vila&gcirc;o Rat&iacute;&scaron;kovice</vrk>,
<lok><url ref="http://www.volny.cz/toutf8.cs/aeh-ikeh/informilo/INFORMILO_2003_7_8.htm">
<vrk>Nia vizito en vila&gcirc;o Rat&iacute;&scaron;kovice
</vrk>,
<lok><url ref=
"http://www.volny.cz/toutf8.cs/aeh-ikeh/informilo/INFORMILO_2003_7_8.htm
">
Informilo 2003, 7-8</url></lok>
</fnt>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">bassin de piscine</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>basen</trd>,
<trd>p&lstroke;ywalnia</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2008/05/18 16:30:17 revo
Jeromo Vasxe: + nagx~o
Revision 1.16 2007/10/20 18:54:20 revo
Tulio Flores: +tr pt
Expand All @@ -104,8 +116,5 @@ Revision 1.12 2003/09/24 16:30:47 revo
Sergio Pokrovskij: baseno.MAR=doko
Revision 1.11 2003/09/17 16:31:44 revo
Yury Finkel: kor trd ru
Revision 1.10 2003/01/13 17:35:38 revo
-->
</vortaro>
18 changes: 12 additions & 6 deletions revo/edil.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,8 @@
<uzo tip="fak">HIS</uzo>
<uzo tip="fak">POL</uzo>
<dif>
Kontrolisto de konstrua&jcirc;oj kaj bonordo en la antikva urbo Romo:
Kontrolisto de konstrua&jcirc;oj kaj bonordo en la antikva urbo
Romo:
<ekz>
tiu &ccirc;i jen estis via <klr>...</klr> cenzoro kaj <tld/>o
<fnt>
Expand All @@ -23,18 +24,23 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li elekti&gcirc;is <tld/>o kaj unuafoje havis politikan postenon ene
de la romia &ccirc;efurbo
<fnt><bib>Viki</bib>, <lok>artikolo &leftquot;Kato la pli maljuna&rightquot;,
2008-05-08</lok></fnt>.
li elekti&gcirc;is <tld/>o kaj unuafoje havis politikan
postenon ene de la romia &ccirc;efurbo
<fnt><bib>Viki</bib>, <lok>artikolo &leftquot;Kato la pli
maljuna&rightquot;, 2008-05-08</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">&eacute;dile</trd>
<trd lng="la">aedilis</trd>
<trd lng="pl">edyl</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.1 2008/05/19 16:30:33 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>
35 changes: 26 additions & 9 deletions revo/grat.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,12 +23,14 @@
hundo <tld/>as &ccirc;e l' pordo;
</ekz>
<ekz>
la malliberulo <tld/>is sur la muro versojn kaj bildojn<fnt>Z</fnt>;
la malliberulo <tld/>is sur la muro versojn kaj bildojn
<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i <klr>(ludi gratante)</klr> mandolinon, gitaron;
</ekz>
<ekz>en unu sako du katoj, &ccirc;iam mordoj kaj <tld/>oj<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
<ekz>en unu sako du katoj, &ccirc;iam mordoj kaj <tld/>oj<fnt>
<bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
<ekz>
inter la dornoj li ricevis kelkajn fortajn <tld/>ojn<fnt>Z</fnt>
<klr>(<tld/>vundojn)</klr>.
Expand All @@ -50,6 +52,10 @@
<trd>gratter<klr tip="ind"> (racler)</klr></trd>,
<trd>racler<klr tip="ind"> (gratter)</klr></trd></trdgrp>
<trd lng="nl">krassen</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>drapa&cacute;</trd>,
<trd>&sacute;rupa&cacute;<klr> (pot.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>co&ccedil;ar</trd>,
<trd>raspar</trd>
Expand All @@ -74,24 +80,37 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>griffure<klr tip="ind"> (&eacute;gratignure)</klr></trd>,
<trd>&eacute;gratignure</trd>,
<trd>&eacute;raflure<klr tip="ind"> (&eacute;gratignure)</klr></trd></trdgrp>
<trd>&eacute;raflure<klr tip="ind"> (&eacute;gratignure)</klr>
</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">schram</trd>
</ekz>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_r;&c_a;&c_p;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_mol;)</klr></trd>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_r;&c_a;&c_p;&c_a;&c_c;&c_mol;
<klr tip="amb">(&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_mol;)</klr>
</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>griffer<klr tip="ind"> (&eacute;gratigner)</klr></trd>,
<trd>&eacute;gratigner</trd>,
<trd>&eacute;rafler<klr tip="ind"> (&eacute;gratigner)</klr></trd></trdgrp>
<trd>&eacute;rafler<klr tip="ind"> (&eacute;gratigner)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">schrammen</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>podrapa&cacute;</trd>,
<trd>zadrapa&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">escoriar</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_c;&c_a;&c_r;&c_a;&c_p;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_c;&c_a;&c_r;&c_a;&c_p;&c_a;&c_t;&c_mol;
</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.12 2005/08/26 16:31:42 revo
Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.11 2004/07/12 16:46:53 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -108,7 +127,5 @@ Revision 1.7 2001/05/18 18:13:44 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.6 2001/01/09 17:11:56 revo
Wolfram Diestel: ekzfnt, germ trd
-->
</vortaro>
4 changes: 4 additions & 0 deletions revo/kivi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,11 +18,15 @@
</snc>
<trd lng="de">Kiwi<klr> (Vogel)</klr></trd>
<trd lng="fr">kiwi<klr> (oiseau)</klr></trd>
<trd lng="pl">kiwi<klr> (ptak)</klr></trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.2 2008/05/19 16:30:25 revo
Jeromo Vasxe: + fnt + trd fr + nomo de genro
Revision 1.1 2006/08/30 15:11:46 revo
Wieland Pusch: nova artikolo
Expand Down
23 changes: 14 additions & 9 deletions revo/kronik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,10 +15,11 @@
<dif>
Longeda&ubreve;ra:
<ekz>
alkoholo mem povas ka&ubreve;zi diversajn malsanojn, ekzemple kanceron
kaj <tld/>an hepatiton<fnt><aut>Peng Juan</aut>: <vrk>Alkohola&jcirc;o
&ccirc;iam dan&gcirc;era</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 4a,
p. 22a</lok></fnt>.
alkoholo mem povas ka&ubreve;zi diversajn malsanojn, ekzemple
kanceron kaj <tld/>an hepatiton<fnt>
<aut>Peng Juan</aut>:
<vrk>Alkohola&jcirc;o &ccirc;iam dan&gcirc;era</vrk>,
<bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 4a, p. 22a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="hom">
Expand All @@ -41,13 +42,21 @@
<trd>id&uuml;lt</trd>,
<trd>kr&oacute;nikus</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>chroniczny</trd>,
<trd>przewlek&lstroke;y</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">cr&ocirc;nico</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="ru">
&c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="sv">kronisk</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2006/11/01 17:30:26 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.14 2005/04/26 16:33:15 revo
Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
Expand All @@ -64,9 +73,5 @@ Revision 1.10 2001/11/07 19:18:11 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.9 2001/09/20 18:11:55 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.8 2001/06/24 18:53:53 revo
-->
</vortaro>

33 changes: 19 additions & 14 deletions revo/kronik1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -43,6 +43,7 @@
<trd>chronique<klr> (subst.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">kr&oacute;nika</trd>
<trd lng="pl">kronika</trd>
<trd lng="pt">cr&ocirc;nica</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">kr&ouml;nika</trd>
Expand All @@ -52,11 +53,12 @@
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Rilata al <tld/>o, konforma al aran&gcirc;o a&ubreve; stilo de <tld/>o:
Rilata al <tld/>o, konforma al aran&gcirc;o a&ubreve; stilo de
<tld/>o:
<ekz>
&scirc;i ja invitas literaturemajn verkontojn suplementi &scirc;ian
<tld/>an
laboron<fnt><aut>Probal Da&scirc;gupto</aut>: <vrk>Pracelojn fasonis
&scirc;i ja invitas literaturemajn verkontojn suplementi
&scirc;ian <tld/>an laboron
<fnt><aut>Probal Da&scirc;gupto</aut>: <vrk>Pracelojn fasonis
recelano (Zofia Banet- Fornalowa, Antoni Grabowski)</vrk>,
<bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero 3a, p. 26a</lok></fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -69,9 +71,12 @@
<trd>chronique<klr> (adj.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">kr&oacute;nika-</trd>
<trd lng="pl">kronikarski</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;
</trd>,
<trd>&c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
</trd>,
<trd>&c_l;&c_je;&c_t;&c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>
Expand All @@ -82,17 +87,18 @@
<dif>
A&ubreve;toro de <tld/>o:
<ekz>
li forlasis la disrabitan Kievon <ctl>kun granda honoro</ctl> la&ubreve;
iuj <tld/>istoj<fnt><aut>Sergio Pokrovskij</aut>: <vrk>Moskvo
jubileas</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 1997a, numero 9a, p.
22a</lok></fnt>.
li forlasis la disrabitan Kievon <ctl>kun granda honoro</ctl>
la&ubreve; iuj <tld/>istoj<fnt><aut>Sergio Pokrovskij</aut>:
<vrk>Moskvo jubileas</vrk>, <bib>Monato</bib>
<lok>jaro 1997a, numero 9a, p. 22a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>chroniqueur</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">kr&oacute;nik&aacute;s</trd>
<trd lng="pl">kronikarz</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>,
<trd>&c_l;&c_je;&c_t;&c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_je;&c_c;</trd>
Expand All @@ -101,6 +107,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2006/11/01 17:30:25 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.12 2004/04/15 16:31:47 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -117,9 +126,5 @@ Revision 1.8 2002/08/15 17:31:03 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.7 2002/03/24 10:01:34 revo
Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
Revision 1.6 2001/11/07 19:17:49 revo
-->
</vortaro>

18 changes: 12 additions & 6 deletions revo/padus.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,9 +11,9 @@
<snc mrk="padus.0o.BOT">
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<dif>
Arbo a&ubreve; arbeto el E&ubreve;ropo kaj Nordazio kun densa foliaro,
longaj, duonpendaj grapoloj da blankaj folioj, nigraj amaraj
fruktetoj (<trd lng="la">Prunus padus</trd>):
Arbo a&ubreve; arbeto el E&ubreve;ropo kaj Nordazio kun densa
foliaro, longaj, duonpendaj grapoloj da blankaj folioj, nigraj
amaraj fruktetoj (<trd lng="la">Prunus padus</trd>):
<ekz>
<tld lit="P"/>o, re&gcirc;ino de l' nordo /
Kun blanka floraro, /
Expand All @@ -26,10 +26,12 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
printempe kiam ekfloras <tld/>o la temperaturo forte malalti&gcirc;as
printempe kiam ekfloras <tld/>o la temperaturo forte
malalti&gcirc;as
<fnt>
<aut>dmych</aut>,
<vrk><url ref="http://oramezo.wordpress.com/">Ora Mezo</url></vrk>,
<vrk><url ref="http://oramezo.wordpress.com/">Ora Mezo</url>
</vrk>,
<lok>2008-05-07</lok>
</fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -39,10 +41,14 @@
<trd>cerisier &agrave; grappes</trd>,
<trd>merisier &agrave; grappes</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">czeremcha</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.1 2008/05/19 16:30:30 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 5153145

Please sign in to comment.