Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + ~isto, ~o: snc/subsnc + 3 ekz, + trd fr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Aug 20, 2005
1 parent a120318 commit 51f6ea3
Showing 1 changed file with 100 additions and 45 deletions.
145 changes: 100 additions & 45 deletions revo/skiz.xml
View file
Expand Up @@ -9,53 +9,83 @@
</kap>
<drv mrk="skiz.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<uzo tip="fak">BELA</uzo>
<dif>
Rapida desegno prezentanta nur malmultajn &ccirc;efajn a&ubreve; karakterizajn
liniojn.
</dif>
</snc>
<snc>
<uzo tip="fak">BELA</uzo>
<dif>
Nefinita pentra&jcirc;o a&ubreve; skulpta&jcirc;o prezentanta nur krudan provan
malneton de la projektata verko.
</dif>
</snc>
<snc>
<uzo tip="fak">BELE</uzo>
<dif>
Literatura verko ne prezentanta plendetale la temon, sed resumante
&gcirc;in per &ccirc;efaj trajtoj.
</dif>
<trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_r;&c_y;&c_s;</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_ch;&c_je;&c_r;&c_k;</trd>
</snc>
<snc>
<snc mrk="skiz.0o.KOMUNE">
<dif>
Resumo de plano, de projekto:
<ekz>
jen <tld/>o de miaj projektoj;
</ekz>
<ekz>
tio estis nur teoriaj <tld/>oj, palaj senkorpaj fantomoj en la
regiono de revoj<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
<ref tip="vid" cel="net.mal0o">Malneta</ref>, rapide farita bildo a&ubreve;
prezento:
</dif>
<subsnc mrk="skiz.0o.BELA_desegno">
<uzo tip="fak">BELA</uzo>
<dif>
Desegno prezentanta nur malmultajn &ccirc;efajn a&ubreve; karakterizajn
liniojn:
<ekz>
jen estas <tld/>o, desegnita de fama desegnisto, oni komisiis al
vi kopii &gcirc;in
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kontur.0o">konturo</ref>,
<ref cel="siluet.0o">silueto</ref>,
<ref cel="skem.0o">skemo</ref>
</refgrp>
</subsnc>
<subsnc mrk="skiz.0o.BELA_artajxo">
<uzo tip="fak">BELA</uzo>
<dif>
Nefinita pentra&jcirc;o a&ubreve; skulpta&jcirc;o prezentanta nur krudan provan
malneton de la projektata verko:
<ekz>
&gcirc;i &scirc;ajnis al mi bela <tld/>o, el kiu oni povas fari belan
pentra&jcirc;on
<fnt><bib>InfanTorent2</bib>, <lok>dua parto, &ccirc;apitro
2a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</subsnc>
<subsnc mrk="skiz.0o.BELE">
<uzo tip="fak">BELE</uzo>
<dif>
Literatura verko ne prezentanta plendetale la temon, sed resumante
&gcirc;in per &ccirc;efaj trajtoj:
<ekz>
la <tld/>o estis skribita jam en junio de 1934, sed mi perdis la
manuskripton
<fnt><bib>&Ccirc;uk&ccirc;oj</bib>, <lok>la trimova &scirc;akproblemo, (tria skizo
el la &ccirc;uk&ccirc;a vivo), anta&ubreve;parolo de la a&ubreve;toro</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_r;&c_y;&c_s;</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_ch;&c_je;&c_r;&c_k;</trd>
</subsnc>
<subsnc mrk="skiz.0o.plano">
<dif>
Resumo de plano, de projekto:
<ekz>
jen <tld/>o de miaj projektoj;
</ekz>
<ekz>
tio estis nur teoriaj <tld/>oj, palaj senkorpaj fantomoj en la
regiono de revoj<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</subsnc>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="skem.0o">skemo</ref>,
<ref cel="siluet.0o">silueto</ref>,
<ref cel="kontur.0o">konturo</ref>,
<ref cel="skelet.0o">skeleto</ref>,
<ref cel="kanvas.0o">kanvaso</ref>.
<ref cel="kanvas.0o.FIG">kanvaso <sncref/></ref>,
<ref cel="skelet.0o.FIG">skeleto <sncref/></ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_n;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_d;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_d;</trd>,
<trd>&c_e;&c_s;&c_k;&c_ib;&c_z;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Skizze</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>croquis</trd>,
<trd>&eacute;bauche</trd>,
<trd>esquisse</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>v&aacute;zlat</trd>,
<trd>skicc</trd>
Expand All @@ -69,23 +99,29 @@
<drv mrk="skiz.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="skiz.0i.KOMUNE">
<dif>
Fari <tld/>on pri io:
<ekz>
li <tld/>is al mi interesan planon;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i la biografion, la vivon de Z.
la scienculoj rapide <tld/>is <klr>...</klr> la historion de la du
princinoj
<fnt><bib>Fab4</bib>, <lok>filino de la mar&ccirc;a re&gcirc;o</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; &c_e;&c_s;&c_k;&c_ib;&c_z;</trd>,
<trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; &c_e;&c_s;&c_k;&c_ib;&c_z;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_d;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">skizzieren</trd>
<trd lng="en">sketch</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>&eacute;baucher</trd>,
<trd>esquisser</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>felv&aacute;zol</trd>,
<trd>v&aacute;zlatot k&eacute;sz&iacute;t</trd>
Expand All @@ -96,24 +132,43 @@
<trd>&c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="skiz.0isto">
<kap><tld/>isto</kap>
<snc mrk="skiz.0isto.KOMUNE">
<uzo tip="fak">BELA</uzo>
<dif>
Homo kiu profesie <tld/>as prepare por posta plena ellaborado:
<ekz>
juna <tld/>isto Nikolajev ekkura&gcirc;is: &ndash; Mi proponas unu horon
<fnt><bib>Metrop</bib></fnt>!
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>roughman</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2002/08/22 17:31:27 revo
Revision 1.11 2003/01/14 17:35:31 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.10 2002/08/22 17:31:27 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.9 2002/02/13 17:33:12 revo
Revision 1.9 2002/02/13 17:33:12 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.8 2001/10/10 18:12:48 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
Revision 1.7 2001/09/28 18:15:31 revo
Jerome Vachey: + fak bela
jxeromo vasxe: + fak bela
Revision 1.6 2000/11/14 17:12:49 revo
Joost Witteveen: +trd nl
-->
</vortaro>

0 comments on commit 51f6ea3

Please sign in to comment.