Skip to content

Commit

Permalink
Aleks Andre: zh: teatro.2, teatrejo
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jul 3, 2019
1 parent e41a3ea commit 52319b5
Showing 1 changed file with 68 additions and 42 deletions.
110 changes: 68 additions & 42 deletions revo/teatr.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,22 +16,26 @@
pri verkado kaj aranĝado de rakontoj prezentotaj
de aktoroj aŭ pupoj al spektantoj:
<ekz>
<tld/>amanto ofte vizitas la <tld/>on kaj ricevas balda&ubreve; <tld/>ajn
<tld/>amanto ofte vizitas la <tld/>on kaj ricevas balda&ubreve;
<tld/>ajn
manierojn
<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i ne dancas, &dash; &scirc;i ne fumas, <klr>[&#8230;]</klr> &scirc;i ne revas pri <tld/>o
&scirc;i ne dancas, &#8208; &scirc;i ne fumas, <klr>[&#8230;]</klr> &scirc;i ne revas pri
<tld/>o
<fnt>
<aut>Raymond Schwartz</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/butiko">La Stranga Butiko</url></vrk>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/butiko">La Stranga
Butiko</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la historio de e&ubreve;ropa <tld/>o
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato1/monato-9310-artikoletoj.txt">Malkopiilo</url></vrk>
<vrk><url
ref="http://steloj.de/esperanto/monato1/monato-9310-artikoletoj.txt">Malkopiilo</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -43,11 +47,13 @@
<uzo tip="fak">POL</uzo>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
iuj instancoj estis ekscititaj, aliaj parolis pri somera <tld/>o
<klr>(politika <ref tip="sub" cel="fars.0o">farso</ref> dum someraj ferioj)</klr>
<klr>(politika <ref tip="sub" cel="fars.0o">farso</ref> dum
someraj ferioj)</klr>
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Maul Stefan</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007149.html">Reform-fiasko</url></vrk>
<vrk><url
ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007149.html">Reform-fiasko</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -98,13 +104,15 @@
</dif>
<trd lng="es">teatro</trd>
<trd lng="pl">teatr</trd>
<trd lng="zh">&#21095;&#22330;<klr> [j&ugrave;ch&#462;ng]</klr></trd>
</snc>
<snc mrk="teatr.0o.spektantaro">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Spektantaro:
<ekz>
la malla&ubreve;do de <klr>[kompetenta]</klr> homo devas esti por vi pli
la malla&ubreve;do de <klr>[kompetenta]</klr> homo devas esti por vi
pli
grava ol la apla&ubreve;dado de tuta <tld/>o da aliaj personoj
<fnt>
<bib>Hamlet</bib>
Expand All @@ -129,7 +137,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la vivo tie estas delikata <klr>[&#8230;]</klr>: <tld/>oj, hundoj por vi dancas, kaj &ccirc;io, kion vi volas
la vivo tie estas delikata <klr>[&#8230;]</klr>: <tld/>oj, hundoj por
vi dancas, kaj &ccirc;io, kion vi volas
<fnt>
<bib>Revizoro</bib>
<lok>Akto dua</lok>
Expand Down Expand Up @@ -258,11 +267,13 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
a&ubreve;skulti <tld/>a&jcirc;ojn
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Dua Kongreso Esperantista en Gen&egrave;ve en la 28a de a&ubreve;gusto 1906</vrk>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Dua Kongreso Esperantista en Gen&egrave;ve en
la 28a de a&ubreve;gusto 1906</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>a&jcirc;o traktis pri du geamantoj, al kiuj la sorto ne permesis ricevi sin reciproke
la <tld/>a&jcirc;o traktis pri du geamantoj, al kiuj la sorto ne
permesis ricevi sin reciproke
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Pa&scirc;tistino kaj kamentubisto</lok>
Expand All @@ -276,9 +287,12 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tio estis mirinde bela <tld/>a&jcirc;o kaj tute ne malgaja, sed &gcirc;uste en la
momento, kiam la re&gcirc;ino sin levis <klr>[&#8230;]</klr> la hundo, ne tenata
<klr>[&#8230;]</klr> saltis en la <tld/>on, kaptis la re&gcirc;inon <klr>[&#8230;]</klr>
tio estis mirinde bela <tld/>a&jcirc;o kaj tute ne malgaja, sed &gcirc;uste
en la
momento, kiam la re&gcirc;ino sin levis <klr>[&#8230;]</klr> la hundo, ne
tenata
<klr>[&#8230;]</klr> saltis en la <tld/>on, kaptis la re&gcirc;inon
<klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
Expand All @@ -289,7 +303,8 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Thomas S&Uuml;LZLE</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/007993.html">Komenco de la teatra maratono</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/007993.html">Komenco
de la teatra maratono</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -337,15 +352,17 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
konstrua&jcirc;o</ref>,
en kiu oni prezentas <tld/>a&jcirc;ojn:
<ekz>
la blindige brilaj lumtuboj de la <esc>strat'angula</esc> <tld/>ejo
la blindige brilaj lumtuboj de la <esc>strat'angula</esc>
<tld/>ejo
<fnt><bib>MkM</bib>, <lok>&ccirc;apitro 21a, p. 204a</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
plurfoje ekzistis itala <tld/>ejo en Parizo
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=231729">Itala teatrejo de Parizo</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=231729">Itala
teatrejo de Parizo</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -366,6 +383,7 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
<trd lng="ru">&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r;<klr tip="amb">
(&c_z;&c_d;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
<trd lng="sk">divadlo <klr>(budova)</klr></trd>
<trd lng="zh">&#21095;&#22330;<klr> [j&ugrave;ch&#462;ng]</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="teatr.film0o">
Expand All @@ -381,15 +399,18 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
solena remalfermo en la <nom>Merkur</nom>-film<tld/>o
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=453186">Popolaltlernejo Arnstadt-Ilmenau</url></lok>
<lok><url
ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=453186">Popolaltlernejo
Arnstadt-Ilmenau</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kion fari el tiu kino<tld/>o en rilato kun kinoarto
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Ren&eacute;e Triolle</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2014/011204.php">La plej malnova kinoteatro de la mondo</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2014/011204.php">La plej malnova
kinoteatro de la mondo</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -425,10 +446,12 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
<tld lit="T"/>o, en kiu rolulojn
prezentas ombraj figuroj projekciataj sur ekranon:
<ekz>
akademiuloj asertas, ke ombro<tld/>o venis al Anatolio en la 16-a jarcento el Egiptio
akademiuloj asertas, ke ombro<tld/>o venis al Anatolio en la
16-a jarcento el Egiptio
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=1766">Islamo</url></lok>
<lok><url
ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=1766">Islamo</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -437,7 +460,8 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
<klr>[&#8230;]</klr> de la 14-a jarcento &gcirc;is la 19-a jarcento
<fnt>
<aut>-</aut>,
<vrk><url ref="http://esperanto.cri.cn/chinaabc/chapter21/chapter210101.htm">
<vrk><url
ref="http://esperanto.cri.cn/chinaabc/chapter21/chapter210101.htm">
Ombroteatro</url></vrk>,
<lok>&Ccirc;ina abc, [vidita en 2013]</lok>
</fnt>.
Expand Down Expand Up @@ -481,15 +505,18 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la malgranda pup<tld/>o tuj estis starigita tiel, ke oni povis rekte enrigardi
la malgranda pup<tld/>o tuj estis starigita tiel, ke oni povis
rekte enrigardi
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>&Scirc;parmonujo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en la granda drink&ccirc;ambro de la gastejo estis tre multe da homoj, &ccirc;ar tie trovi&gcirc;is pup<tld/>isto
<klr>[&#8230;]</klr>, li &jcirc;us starigis sian malgrandan <tld/>on, kaj la homoj sidis &ccirc;irka&ubreve;e, por rigardi la komedion
en la granda drink&ccirc;ambro de la gastejo estis tre multe da homoj,
&ccirc;ar tie trovi&gcirc;is pup<tld/>isto
<klr>[&#8230;]</klr>, li &jcirc;us starigis sian malgrandan <tld/>on, kaj la
homoj sidis &ccirc;irka&ubreve;e, por rigardi la komedion
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
Expand Down Expand Up @@ -527,18 +554,23 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
en kiu oni prezentas
<ref tip="vid" cel="variet.0o.TEA">varieteon</ref>:
<ekz>
en iama varietea <tld/>o, konstruita en 1908, establi&gcirc;is la urba <tld/>o en 1915
en iama varietea <tld/>o, konstruita en 1908, establi&gcirc;is la urba
<tld/>o en 1915
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=10511">Bochum</url></lok>
<lok><url
ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=10511">Bochum</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en Marto 1937, <nom>&Eacute;dith</nom> komencas sian varietean karieron en la <nom>ABC</nom> en Parizo (tiuepoke,
la <nom>ABC</nom> estis la plej presti&gcirc;a varietea <tld/>o en Parizo)
en Marto 1937, <nom>&Eacute;dith</nom> komencas sian varietean karieron
en la <nom>ABC</nom> en Parizo (tiuepoke,
la <nom>ABC</nom> estis la plej presti&gcirc;a varietea <tld/>o en
Parizo)
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=6672">&Eacute;dith Piaf</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=6672">&Eacute;dith
Piaf</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -576,30 +608,24 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.36 2019/06/30 18:21:50 revo
adaptis URL de Monato
Revision 1.35 2019/06/30 07:43:30 revo
adaptis URL de Monato
Revision 1.34 2018/08/09 17:10:14 revo
Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn; forigis troan snc, drv; germ-aj trd-oj
Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn; forigis troan snc, drv; germ-aj
trd-oj
Revision 1.33 2017/12/17 20:10:17 revo
Michel Cantigneaux: aldonita per 1a OA kaj klarige fundamenta per 7a OA + ekzemplo el la Ekzercaro
Michel Cantigneaux: aldonita per 1a OA kaj klarige fundamenta per 7a OA
+ ekzemplo el la Ekzercaro
Revision 1.32 2017/11/17 12:10:20 revo
Guillermo Molleda Jimena: trd es
Revision 1.31 2015/07/04 08:37:44 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.30 2015/06/29 16:40:19 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.29 2014/11/13 11:10:24 revo
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
Revision 1.28 2013/09/24 01:10:13 revo
Vito Redsky: trd pl trd ro
Revision 1.27 2013/09/22 18:10:22 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 52319b5

Please sign in to comment.