Skip to content

Commit

Permalink
Ulrich Fellmann: fora: + 3 pliaj DE trdj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Aug 8, 2022
1 parent 97c1517 commit 5263b48
Showing 1 changed file with 49 additions and 41 deletions.
90 changes: 49 additions & 41 deletions revo/for.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: for.xml,v 1.54 2022/03/28 11:08:27 revo Exp $">
<art mrk="$Id: for.xml,v 1.55 2022/08/08 15:36:32 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>for</rad> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -130,8 +130,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="sk">pre&ccaron;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x433;&#x435;&#x442;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x434;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x43E;</trd>
<trd>&c_g;&c_je;&c_t;&#x44C;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&#x43B;&c_je;&#x43A;&#x43E;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</subart>
Expand Down Expand Up @@ -161,7 +161,12 @@
en seskilometra <tld/>eco trovi&gcirc;as ruinoj.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">abgelegen</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>entfernt</trd>,
<trd>abgelegen</trd>,
<trd>weit weg</trd>,
<trd>weit entfernt</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">lejano</trd>
<trdgrp lng="fi">
<trd>kaukainen</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -215,8 +220,8 @@
<trd>vzdialen&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x434;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x434;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
<trd>&c_d;&c_a;&#x43B;&c_je;&#x43A;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_d;&c_a;&#x43B;&c_je;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -263,9 +268,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="sk">v dia&lcaron;ke</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x434;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x43E;</trd>,
<trd>&#x443;&#x434;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x456;</trd>,
<trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x434;&#x430;&#x43B;&#x456;&#x43A;</trd>
<trd>&c_d;&c_a;&#x43B;&c_je;&#x43A;&#x43E;</trd>,
<trd>&c_u;&c_d;&c_a;&#x43B;&c_i;&#x43D;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_d;&c_a;&#x43B;&c_ib;&#x43A;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -332,9 +337,9 @@
<trd lng="nl">verte</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x434;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x447;&#x456;&#x43D;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x434;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x430;</trd>,
<trd>&#x434;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x447;</trd>
<trd>&c_d;&c_a;&#x43B;&c_je;&c_ch;&c_ib;&#x43D;&#x44C;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&#x43B;&c_je;&c_ch;&c_i;&#x43D;&c_a;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&#x43B;&c_je;&c_ch;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -350,7 +355,8 @@
kaj e&ccirc; grandurbaj regionoj de A&ubreve;stralio
<fnt>
<aut>Z. Wybraniec</aut>,
<vrk><url ref="http://lapraktiko.blogspot.fr/2013/01/fare-de-zbigniewwybraniec-alternativa.html">
<vrk><url
ref="http://lapraktiko.blogspot.fr/2013/01/fare-de-zbigniewwybraniec-alternativa.html">
Nomadula Vivo 2</url></vrk>,
<lok>2013-01-10</lok>
</fnt>.
Expand Down Expand Up @@ -426,11 +432,11 @@
</trdgrp>
<trd lng="sk">odstr&aacute;ni&tcaron;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x437;&#x430;&#x431;&#x438;&#x440;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x443;&#x441;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x432;&#x438;&#x434;&#x430;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x437;&#x43D;&#x438;&#x449;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_z;&c_a;&c_b;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_u;&c_s;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_v;&c_i;&c_d;&c_a;&#x43B;&#x44F;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_s;&c_t;&#x43E;&c_r;&#x43E;&#x43D;&#x44E;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_z;&#x43D;&c_i;&c_shch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -461,9 +467,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_u;&c_d;&c_a;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x434;&#x430;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x437;&#x430;&#x431;&#x438;&#x440;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x443;&#x441;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>
<trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_d;&c_a;&#x43B;&#x44F;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_b;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F;</trd>,
<trd>&c_u;&c_s;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -567,7 +573,7 @@
</snc>
<trd lng="es">limar</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="uk">&#x441;&#x442;&#x43E;&#x447;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_t;&#x43E;&c_ch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>
<drv mrk="for.0acxeti">
<kap><tld/>a&ccirc;eti</kap>
Expand All @@ -585,7 +591,7 @@
<trd lng="fr">d&eacute;valiser<klr tip="ind"> (tout acheter)</klr></trd>
<trd lng="nl">opkopen</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;<klr> (&c_v;&c_je;&c_s;&c_mol; &c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_r;)</klr></trd>
<trd lng="uk">&#x441;&#x43A;&#x443;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&#x43A;&c_u;&#x43F;&#x43E;&c_v;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>
<drv mrk="for.0argumenti">
<kap><tld/>argumenti</kap>
Expand Down Expand Up @@ -620,7 +626,8 @@
<trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_p;&c_u;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;<klr tip="amb">
(&c_g;&c_r;&c_je;&c_h;&c_i;)</klr></trd>
<trd lng="sk">za&zcaron;ehna&tcaron;</trd>
<trd lng="uk">&#x432;&#x456;&#x434;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438; &#x433;&#x440;&#x456;&#x445;&#x438; &#x431;&#x43B;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C;</trd>
<trd lng="uk">&c_v;&c_ib;&c_d;&#x43F;&c_u;&c_s;&#x43A;&c_a;&c_t;&c_i; &c_g;&c_r;&c_ib;&c_h;&c_i;
&c_b;&#x43B;&c_a;&c_g;&#x43E;&c_s;&#x43B;&#x43E;&c_v;&c_je;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C;</trd>
</drv>
<drv mrk="for.0danci0labori0ludi">
<kap><tld/>danci, <var><kap><tld/>labori</kap></var>,
Expand All @@ -633,7 +640,7 @@
<trd lng="cs">prohr&aacute;t</trd>
<trd lng="es">perder</trd>
<trd lng="sk">prehra&tcaron;<klr> (v hre)</klr></trd>
<trd lng="uk">&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x433;&#x440;&#x43E;&#x448;&#x456; &#x456; &#x442;.&#x43F;.)</trd>
<trd lng="uk">&#x43F;&c_r;&#x43E;&c_g;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; (&c_g;&c_r;&#x43E;&c_sh;&c_ib; &c_ib; &c_t;.&#x43F;.)</trd>
</drv>
<drv mrk="for.0difekti">
<kap><tld/>difekti<fnt>Z</fnt></kap>
Expand Down Expand Up @@ -667,8 +674,8 @@
<trd>odvies&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x432;&#x435;&#x440;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_v;&#x43E;&c_d;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_v;&c_je;&c_r;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="for.0eskorti">
Expand All @@ -691,7 +698,8 @@
<trd>&c_v;&c_y;&c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">odeskortova&tcaron;</trd>
<trd lng="uk">&#x432;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x438;/&#x432;&#x456;&#x434;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x456;&#x434; &#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x432;&#x43E;&#x454;&#x43C;</trd>
<trd lng="uk">&c_v;&c_i;&c_v;&#x43E;&c_d;&c_i;&c_t;&c_i;/&c_v;&c_ib;&c_d;&#x43F;&c_r;&c_a;&c_v;&#x43B;&#x44F;&c_t;&c_i; &#x43F;&c_ib;&c_d;
&#x43A;&#x43E;&#x43D;&c_v;&#x43E;&c_jeu;&#x43C;</trd>
</drv>
<drv mrk="for.0frostigxi">
<kap><tld/>frosti&gcirc;i</kap>
Expand All @@ -706,7 +714,7 @@
gel)</klr></trd>
<trd lng="nl">bevriezen<klr tip="ind"> (door ijs
beschadigen)</klr></trd>
<trd lng="uk">&#x432;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x437;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x43F;&#x440;&#x43E; &#x440;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x438; &#x456; &#x442;. &#x43F;.)</trd>
<trd lng="uk">&c_v;&c_i;&#x43C;&c_je;&c_r;&c_z;&c_a;&c_t;&c_i; (&#x43F;&c_r;&#x43E; &c_r;&#x43E;&c_s;&#x43B;&c_i;&#x43D;&c_i; &c_ib; &c_t;. &#x43F;.)</trd>
</drv>
<drv mrk="for.0froti">
<kap><tld/>froti</kap>
Expand All @@ -724,7 +732,7 @@ gel)</klr></trd>
<trd>&c_o;&c_t;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">vytiera&tcaron;</trd>
<trd lng="uk">&#x441;&#x442;&#x438;&#x440;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_t;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>
<drv mrk="for.0leki">
<kap><tld/>leki</kap>
Expand All @@ -744,8 +752,8 @@ gel)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_i;&c_z;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">zl&iacute;za&tcaron;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x432;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x437;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x437;&#x43B;&#x438;&#x437;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_v;&c_i;&#x43B;&c_i;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_z;&#x43B;&c_i;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="for.0malaperi">
Expand Down Expand Up @@ -807,8 +815,8 @@ gel)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x441;&#x442;&#x440;&#x456;&#x43B;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x432;&#x438;&#x441;&#x442;&#x440;&#x456;&#x43B;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_s;&c_t;&c_r;&c_ib;&#x43B;&#x44E;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;&c_r;&c_ib;&#x43B;&#x44E;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="for.0pafigxi">
Expand Down Expand Up @@ -853,8 +861,8 @@ putri&gcirc;ante.
<trd lng="nl">wegrotten</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_g;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x437;&#x456;&#x433;&#x43D;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x437;&#x43E;&#x433;&#x43D;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_z;&c_ib;&c_g;&#x43D;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_z;&#x43E;&c_g;&#x43D;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -872,12 +880,15 @@ putri&gcirc;ante.
<trd lng="nl">wegrijden</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_je;&c_h;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">odcestova&tcaron;</trd>
<trd lng="uk">&#x432;&#x438;&#x457;&#x436;&#x434;&#x436;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x433;&#x435;&#x442;&#x44C;)</trd>
<trd lng="uk">&c_v;&c_i;&c_ji;&c_zh;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_i; (&c_g;&c_je;&c_t;&#x44C;)</trd>
</drv>
</subart>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.55 2022/08/08 15:36:32
Ulrich Fellmann: fora: + 3 pliaj DE trdj
versio 1.48 2021/05/23 11:51:08
Wolfram Diestel: -forvagi, jam en vag/
Expand All @@ -897,8 +908,5 @@ Revision 1.41 2016/02/14 12:10:19 revo
Guillermo Molleda Jimena: trd es
Revision 1.40 2015/07/04 08:37:34 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.39 2015/06/29 16:29:38 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 5263b48

Please sign in to comment.