Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj

revo/tru.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: tru.xml,v 1.134 2024/04/19 17:25:24 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: tru.xml,v 1.135 2024/05/02 06:29:39 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>tru</rad>/o
@@ -88,6 +88,7 @@
         </fnt>;
         <trd lng="de">Nadel&ouml;hr</trd>
         <trd lng="en">needle eye</trd>
+        <trd lng="id"><ind>lubang</ind> jarum</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         la sango devenas de mallar&gcirc;a <tld/>o sidanta apud la klaviklo
@@ -171,6 +172,10 @@
       <trd>trou</trd>,
       <trd>orifice</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="id">
+      <trd>liang</trd>,
+      <trd>lubang</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>dziura</trd>,
       <trd>otw&oacute;r</trd>
@@ -245,6 +250,7 @@
       <trdgrp lng="en">
         <trd>burrow</trd>, <trd>hole</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="id"><ind>lubang</ind> hewan</trd>
       <trd lng="ru">&c_n;&c_o;&c_r;&c_a;</trd>
     </subsnc>
     <refgrp tip="vid">
@@ -266,6 +272,7 @@
       <trd>cavit&eacute;</trd>,
       <trd>creux</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="id">gua</trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>dziura</trd>,
       <trd>luka</trd>
@@ -327,6 +334,7 @@
           interbatalas</url></vrk>
         </fnt>;
         <trd lng="de">Sicherheitsl&uuml;cke <klr>(Comp.)</klr></trd>
+        <trd lng="id"><ind>celah</ind> keamanan</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         <tld/>on de l' honoro flikos neniu tajloro
@@ -390,10 +398,6 @@
   <trd lng="ht">twou</trd>
   <trd lng="hu">lyuk</trd>
   <trd lng="hy">&#1411;&#1400;&#1405;</trd>
-  <trdgrp lng="id">
-    <trd>liang</trd>,
-    <trd>lubang</trd>
-  </trdgrp>
   <trd lng="ig">oghere</trd>
   <trd lng="is">holu</trd>
   <trdgrp lng="it">
@@ -523,6 +527,7 @@
   <trd lng="fr">trou&eacute;</trd>
   <trd lng="he">&mem;<ind>&het;&vav;&resh;&resh;</ind></trd>
   <trd lng="hu">lyukas</trd>
+  <trd lng="id"><baz>lubang</baz>berlubang</trd>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>forato</trd>,
     <trd>bucato</trd>
@@ -608,7 +613,7 @@
     <trd>lyukaszt</trd>,
     <trd>kilyukaszt</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="id">me<ind>lubang</ind>i</trd>
+  <trd lng="id"><baz>lubang</baz>melubangi</trd>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>forare</trd>,
     <trd>bucare</trd>
@@ -804,6 +809,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Rauchabzug</trd>
   <trd lng="en">smoke hole</trd>
+  <trd lng="id"><ind>lubang</ind> asap</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>odprowadzenie dymu</trd>,
     <trd>otw&oacute;r dymny</trd>
@@ -824,6 +830,7 @@ registrinda:
       <fnt><bib>Fab4</bib>, <lok>Plumo kaj inkujo</lok></fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+<trd lng="id"><ind>lubang</ind> tinta</trd>
 </drv>
 -->
 
@@ -1069,7 +1076,10 @@ registrinda:
     <trd><ind>trou</ind> du cul<klr tip="ind"> (anus)</klr></trd>,
     <trd>anus</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="id">anus</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd>anus</trd>,
+    <trd><ind>lubang</ind> pantat</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>ano</trd>,
     <trd>buco del culo<klr> (volg.)</klr></trd>
@@ -1119,7 +1129,10 @@ registrinda:
   <trdgrp lng="fr">
     <trd><ind>trou</ind> du cul<klr tip="ind"> (anus)</klr></trd>,
   </trdgrp>
-  <trd lng="id">anus</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd>anus</trd>,
+    <trd><ind>lubang</ind> pantat</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>buco del culo<klr> (volg.)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ registrinda:
   <trdgrp lng="fr">
     <trd><ind>trou</ind> de serrure</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="id"><ind>lubang</ind> kunci</trd>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>toppa<klr> (buco della serratura)</klr></trd>,
     <trd><ind>buco</ind> della serratura</trd>
@@ -1205,6 +1219,7 @@ registrinda:
     <trd>bouche<klr tip="ind"> (d'un violon)</klr></trd>
     <trd>ou&iuml;e<klr tip="ind"> (d'un violon)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="id"><ind>lubang</ind> suara</trd>
   <trdgrp lng="it">
     <trd><ind>foro</ind> della cassa armonica</trd>,
     <trd>effe<klr> (di strumenti ad arco)</klr></trd>,
@@ -1270,8 +1285,11 @@ registrinda:
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.135 2024/05/02 06:29:39
+Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj
+
 versio 1.134 2024/04/19 17:25:24
-Vito Redsky: + trd pl 
+Vito Redsky: + trd pl
 
 versio 1.133 2023/10/21 14:37:42
 revo: transskribo per <pr>
@@ -1289,8 +1307,5 @@ versio 1.128 2022/05/05 17:08:12
 aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
 
 versio 1.127 2022/04/11 16:40:26
-Noam Mohr: +trd en tru-
-
-versio 1.47 2020/05/04 10:10:24
 -->
 </vortaro>