Dmitri Gabinski: +trd be

revo/mark.xml

@@ -20,6 +20,11 @@
         komerca <tld/>o, fabrik<tld/>o.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>,
+      <trd>&c_a;&c_d;&c_z;&c_n;&c_a;&c_k;&c_a;</trd>,
+      <trd>&c_p;&c_a;&c_z;&c_n;&c_a;&c_k;&c_a;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Marke</trd>,
       <trd>Markierung</trd>
@@ -43,6 +48,7 @@
       Objekto havanta specialan signon:
       <ekz>
         <ind>po&scirc;t<tld/>o</ind>,
+        <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_sh;&c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;</ind></trd>
         <trd lng="hu">postab&eacute;lyeg</trd>
         <trd lng="nl">postzegel</trd>
         <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_ch;&c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja;
@@ -52,6 +58,10 @@
         lud<tld/>o.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>,
+      <trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_ib;&c_r;&c_o;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Marke</trd>,
       <trd>Markierung</trd>
@@ -65,6 +75,7 @@
       Iama <ref tip="super" cel="unu.mon0o">monunuo</ref> de i.a. Estonio,
       Germanujo kaj Finnlando.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a; <klr tip="amb">(&c_g;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;)</klr></trd>
     <trd lng="de">Mark</trd>
     <trd lng="fr">mark</trd>
     <trd lng="hu">m&aacute;rka</trd>
@@ -94,6 +105,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_ib;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_a;&c_d;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>megjel&ouml;l</trd>,
     <trd>kijel&ouml;l</trd>
@@ -122,6 +138,11 @@
       por indiki ties posedatecon.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_l;&c_je;&c_j;&c_m;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_l;&c_ja;&c_j;&c_m;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_t;&c_a;&c_w;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">brand</trd>
   <trd lng="hu">megb&eacute;lyegez<klr tip="ind"> (billoggal)</klr></trd>
   <trd lng="nl">brandmerken</trd>
@@ -137,6 +158,10 @@
       Signalo brul<tld/>ita sur la ha&ubreve;to de brutoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_l;&c_ja;&c_j;&c_m;&c_o;</trd>,
+    <trd>&c_t;&c_a;&c_w;&c_r;&c_o;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">brand</trd>
   <trd lng="hu">billog</trd>
   <trd lng="nl">brandmerk</trd>
@@ -164,6 +189,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2004/07/06 16:34:55  revo
+Marc Bavant: kor ekz kun "fotajxo"
+
 Revision 1.18 2004/02/08 17:48:02 revo
 Emmanuel Debanne: + 3 trd fr
 
@@ -180,8 +208,5 @@ Revision 1.14 2002/06/14 18:01:47 revo
 Jozefo Horvath: kor. trd hu
 
 Revision 1.13 2002/06/13 17:30:45 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.12 2002/05/21 16:33:32 revo
 -->
 </vortaro>

revo/mark1.xml

@@ -18,13 +18,17 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_M;&c_a;&c_r;&c_k;</trd>
   <trd lng="fr">Marc</trd>
   <trd lng="hu">M&aacute;rk</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2004/06/06 18:46:36  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.1  2004/01/04 17:35:26  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

revo/markez.xml

@@ -21,6 +21,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_v;&c_je;&c_s;</trd>,
+    <trd>&c_t;&c_e;&c_n;&c_t;</trd>,
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_ib;&c_z;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Regendach</trd>,
     <trd>Wetterdach</trd>
@@ -44,6 +49,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2003/10/21 16:30:30  revo
+Jeromo Vasxe: retusxis dif., nova ekz.
+
 Revision 1.6 2002/09/07 17:42:37 revo
 jxerom vasxe: + ekz, + trd fr
 
@@ -60,8 +68,5 @@ Revision 1.2 2001/09/30 19:12:10 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.1 2001/07/16 19:22:54 revo
-alinomis makez.xml al markez.xml
-
-Revision 1.4 2001/06/28 18:12:37 revo
 -->
 </vortaro>

revo/markot.xml

@@ -19,6 +19,7 @@
         tio estas <tld/>o de mia plantado<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_a;&c_d;&c_v;&c_o;&c_d;&c_a;&c_k;</trd>
     <trd lng="en">layer</trd>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_v;&c_o;&c_d;&c_o;&c_k;</trd>
   </snc>
@@ -44,6 +45,10 @@
       Ido, idaro.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_k;</trd>,
+    <trd>&c_a;&c_t;&c_o;&c_zh;&c_y;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Ableger</trd>
   <trd lng="hu">bujtv&aacute;ny</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -84,6 +89,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/06/06 18:46:38  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2003/09/04 16:31:11  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -101,4 +109,3 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/marn.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
       Kalkeca teraĵo miksita kun argilo, uzata por plibonigi la grundon.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_je;&c_r;&c_g;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">Mergel</trd>
   <trd lng="en">marl</trd>
   <trd lng="hu">m&aacute;rga</trd>
@@ -37,6 +38,7 @@
       Plibonigi kampon per la <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_u;&c_g;&c_n;&c_o;&c_j;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; <ind>&c_m;&c_je;&c_r;&c_g;&c_je;&c_l;&c_je;&c_m;</ind></trd>
   <trd lng="de">mergeln</trd>
   <trd lng="en">marl</trd>
   <trd lng="hu">m&aacute;rg&aacute;z</trd>
@@ -46,6 +48,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2004/06/06 18:46:39  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/01/06 17:48:23  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -60,4 +65,3 @@ Karlo Freeman: +trd=en; +uzo=AGR @ ~i
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/mate.xml

@@ -17,6 +17,7 @@
       specialan teon.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_t;&c_e;</trd>
   <trd lng="de">Mate</trd>
   <trd lng="hu">mat&eacute;<klr tip="ind"> (paragyai
 tean&ouml;v&eacute;ny</klr></trd>
@@ -26,6 +27,9 @@ tean&ouml;v&eacute;ny</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/05/07 16:36:52  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.6  2002/01/07 21:13:58  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 

revo/mate1.xml

@@ -18,13 +18,17 @@
         </ekz>
       </dif>
     </snc>
+    <trd lng="be">&c_M;&c_a;&c_c;&c_je;&c_j;</trd>
     <trd lng="fr">Matthieu</trd>
     <trd lng="hu">M&aacute;t&eacute;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2004/06/07 17:24:05  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.3  2003/11/24 17:30:23  revo
 Jeromo Vasxe: postkor fnt bib
 
@@ -36,4 +40,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-