Skip to content

Commit

Permalink
Marc Bavant: ekvivalento-~o: mod kap, +fnt, -em, sxovis fakindikon, +…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…trd en/de/ru
  • Loading branch information
revo committed Sep 2, 2001
1 parent 76d7375 commit 53a5524
Showing 1 changed file with 102 additions and 99 deletions.
201 changes: 102 additions & 99 deletions revo/klas.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,110 +8,116 @@
<rad>klas</rad>/o
</kap>
<drv mrk="klas.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Divida&jcirc;o de popolo la&ubreve; iuj civilaj a&ubreve; politikaj
kondi&ccirc;oj:
<ekz>
la tri <tld/>oj de l' patricioj, kavaliroj kaj plebanoj en la antikva
Romo.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc>
<dif>
Aro da personoj havanta samajn ekonomiajn interesojn, morojn, kutimojn:
<ekz>
la reganta, la meza, la laborista <tld/>o;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>batalo;
</ekz>
<ekz>
bon<tld/>a<fnt>Z</fnt>,
</ekz>
<ekz>
alt<tld/>a homo<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc>
<dif>
Aro el &ccirc;iuj lernantoj, kiuj sekvas iun gradon de studkurso:
<ekz>
la altaj, malaltaj <tld/>oj.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="klas.0o.BIO">
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<dif>
&Scirc;tupo de la botanika kaj zoologia klasifikoj
(<trd lng="la">classis</trd>).
</dif>
<ref tip="malprt" cel="filum.0o">filumo</ref>
<ref tip="prt" cel="ord.0o.BIO">ordo</ref>
</snc>
<snc>
<dif>
Aro da personoj a&ubreve; objektoj, kunigitaj la&ubreve; rango, kvalito
a&ubreve; naturo:
<ekz>
tiu libro celas &ccirc;iujn <tld/>ojn da legantoj;
</ekz>
<ekz>
tiuj varoj formas apartan <tld/>on;
</ekz>
<ekz>
unua<tld/>a in&gcirc;eniero, vagono;
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="spec.0o">speco</ref>,
<ref cel="katego.0o">kategorio</ref>,
<ref cel="grup.0o">grupo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<snc>
<dif>
Kurso 1:
<ekz>
fari siajn klasikajn <tld/>ojn<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">t&rcaron;&iacute;da</trd>
<trd lng="de">Klasse</trd>
<trd lng="en">class</trd>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Divida&jcirc;o de popolo la&ubreve; iuj civilaj a&ubreve; politikaj
kondi&ccirc;oj:
<ekz>
la tri <tld/>oj de l' patricioj, kavaliroj kaj plebanoj en la antikva
Romo.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc>
<dif>
Aro da personoj havanta samajn ekonomiajn interesojn, morojn, kutimojn:
<ekz>
la reganta, la meza, la laborista <tld/>o;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>batalo;
</ekz>
<ekz>
bon<tld/>a<fnt>Z</fnt>,
</ekz>
<ekz>
alt<tld/>a homo<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc>
<dif>
Aro el &ccirc;iuj lernantoj, kiuj sekvas iun gradon de studkurso:
<ekz>
la altaj, malaltaj <tld/>oj.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="klas.0o.BIO">
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<dif>
&Scirc;tupo de la botanika kaj zoologia klasifikoj
(<trd lng="la">classis</trd>).
</dif>
<ref tip="malprt" cel="filum.0o">filumo</ref>
<ref tip="prt" cel="ord.0o.BIO">ordo</ref>
</snc>
<snc>
<dif>
Aro da personoj a&ubreve; objektoj, kunigitaj la&ubreve; rango, kvalito
a&ubreve; naturo:
<ekz>
tiu libro celas &ccirc;iujn <tld/>ojn da legantoj;
</ekz>
<ekz>
tiuj varoj formas apartan <tld/>on;
</ekz>
<ekz>
unua<tld/>a in&gcirc;eniero, vagono.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="spec.0o">speco</ref>,
<ref cel="katego.0o">kategorio</ref>,
<ref cel="grup.0o">grupo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<snc>
<dif>
Kurso 1:
<ekz>
fari siajn klasikajn <tld/>ojn<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">t&rcaron;&iacute;da</trd>
<trd lng="de">Klasse</trd>
<trd lng="en">class</trd>
</drv>
<drv mrk="klas.en0igi">
<kap>(en)<tld/>igi</kap>
<snc>
<dif>
Klasifiki.
</dif>
</snc>
<kap>(en)<tld/>igi</kap>
<snc>
<dif>
Klasifiki.
</dif>
</snc>
</drv>

<drv mrk="klas.ekvivalento0o">
<kap>ekvivalento-<tld/>o</kap>
<snc>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<dif>
(de elemento <em>x</em> la&ubreve;
<ref cel="rilat.ekvivalento0o">ekvivalento-rilato</ref> <em>R</em>)
<ref tip="super" cel="ar.0o.MAT">Aro</ref> de &ccirc;iuj elementoj y
tiaj, ke x <em>R</em> y.
</dif>
<ref tip="malprt" cel="ar.kvocienta0o">kvocienta aro</ref>
</snc>
<trd lng="fr">classe d'<ind>&eacute;quivalence</ind></trd>
<kap>ekvivalento-<tld/>o, ekvivalent<tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatVort</bib></fnt>
<snc>
<dif>
(de elemento x la&ubreve;
<ref cel="rilat.ekvivalento0o">ekvivalento-rilato</ref> <em>R</em>)
<ref tip="super" cel="ar.0o.MAT">Aro</ref> de &ccirc;iuj tiaj elementoj y,
ke x <em>R</em> y.
</dif>
<ref tip="malprt" cel="ar.kvocienta0o">kvocienta aro</ref>
</snc>
<trd lng="de">&Auml;quivalenzklasse</trd>
<trd lng="en">equivalence <ind>class</ind></trd>
<trd lng="fr">classe d'&eacute;quivalence</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s; &c_e;&c_k;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2001/01/13 18:46:37 revo
Marc Bavant: kosmetikaj sxangxoj cxe ekvivalento-~o, +ref
Revision 1.11 2000/10/02 16:14:05 revo
Marc Bavant: +drv MAT ekvivalento-~o
Expand All @@ -128,8 +134,5 @@ Revision 1.7 1999/11/23 21:12:35 revo
forigis duoblajn Log-enshovojn
Revision 1.6 1999/11/19 21:14:15 revo
Wolfram Diestel: germ. trd.
Revision 1.5 1999/11/19 21:10:06 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 53a5524

Please sign in to comment.