Dmitri Gabinski: + trd be

revo/kun.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: kun.xml,v 1.147 2023/10/18 17:23:25 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: kun.xml,v 1.148 2023/10/20 09:24:11 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>kun</rad>
@@ -1019,6 +1019,12 @@
     <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind">
         (&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;)</klr></trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_b;&#8217;&c_ja;&c_d;&c_n;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_b;&c_o;&c_r;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_l;&c_u;&c_ch;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_u;&c_m;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
     <trd>&#x5BC4;&#x305B;&#x96C6;&#12417;  <pr>&#12424;&#x305B;&#12354;&#12388;&#12417;</pr></trd>,
     <trd>&#x7D44;&#x307F;&#21512;&#x308F;&#x305B;  <pr>&#x304F;&#x307F;&#12354;&#x308F;&#x305B;</pr></trd>
@@ -1055,6 +1061,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_u;&c_p;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_l;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>dru&zcaron;ba</trd>,
     <trd>pospolitost</trd>,
@@ -1260,6 +1270,7 @@
     <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind">
         (&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;)</klr></trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_b;&#8217;&c_ja;&c_d;&c_n;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je; <klr>(&c_m;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;&c_w;)</klr></trd>
   <trd lng="en">union (of sets)</trd>
   <trd lng="uk">&c_s;&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_n;&c_ja;</trd>
 </drv>
@@ -1469,6 +1480,11 @@
       <trd>Partner</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_m;&c_p;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_jo;&c_n;</trd>,
+    <trd>&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_r;&c_y;&c_sh;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_p;&c_a;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="bo">&t_ra;&t_naro;&t_ga;&t_sa;&t_tsheg;&t_pa;&t_tsheg;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>druh</trd>,
@@ -1626,6 +1642,11 @@
     </dif>
     <trd lng="de">Gemeinschaft</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_b;&#8217;&c_ja;&c_d;&c_n;&c_a;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_p;&c_a;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_r;&c_y;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>companionship</trd>,
     <trd>comradeship</trd>,
@@ -1674,6 +1695,11 @@
     </refgrp>
     <trd lng="de">anbei</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_u;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_y; <klr>(&c_u; &c_n;&c_je;&c_sh;&c_t;&c_a;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_d;&c_a;&c_l;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_d;&c_a;&c_d;&c_a;&c_n;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>included</trd>,
     <trd>herein</trd>
@@ -1703,6 +1729,10 @@
     </dif>
     <trd lng="de">wieder vereinen</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_b;&#8217;&c_ja;&c_d;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_z;&c_n;&c_o;&c_w;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_a;&c_b;&c_r;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_z;&c_n;&c_o;&c_w;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>rejoin</trd>,
     <trd>reassemble</trd>,
@@ -1747,6 +1777,7 @@
       <ref cel="koit.0i">koiti</ref>,
       <ref cel="kopula.0i">kopulacii</ref>
     </refgrp>
+    <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_j;&c_m;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a; <ind>&c_s;&c_e;&c_k;&c_s;&c_a;&c_m;</ind></trd>
    <trdgrp lng="de">
      <trd>Geschlechtsverkehr miteinander haben</trd>,
      <trd>miteinander Sex haben</trd>,
@@ -1805,6 +1836,10 @@
     </refgrp>
     <trd lng="de">sexuelle Vereinigung</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_e;&c_k;&c_s;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_o;&c_l;&c_a;&c_v;&c_y; &c_a;&c_k;&c_t;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">sex</trd>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>apareamiento</trd>,
@@ -1875,6 +1910,10 @@
     </refgrp>
     <trd lng="de">Lebensgef&auml;hrte</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_u;&c_zh;&c_y;&c_c;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_n;&c_e;&c_r; <klr>(&c_u; &c_zh;&c_y;&c_c;&c_mol;&c_c;&c_ib;)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">dru&zcaron;ka ve spole&ccaron;n&eacute; dom&aacute;cnosti</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>living partner</trd>,
@@ -1942,6 +1981,10 @@
     </dif>
     <trd lng="de">Lebensgef&auml;hrtin</trd>
   </snc>
+    <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_u;&c_zh;&c_y;&c_c;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_n;&c_e;&c_r;&c_k;&c_a; <klr>(&c_u; &c_zh;&c_y;&c_c;&c_mol;&c_c;&c_ib;)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">dru&zcaron;ka ve spole&ccaron;n&eacute; dom&aacute;cnosti</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>female living partner</trd>,
@@ -2036,6 +2079,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_u;-</trd>,
+    <trd>&c_z;-</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>co<klr> (prefix)</klr></trd>,
     <trd>con<klr> (prefix)</klr></trd>
@@ -2053,6 +2100,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.148 2023/10/20 09:24:11
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.147 2023/10/18 17:23:25
 revo: transskribo per <pr>
 
@@ -2072,8 +2122,5 @@ versio 1.141 2022/03/30 02:40:26
 Noam Mohr: +trd en kun
 
 versio 1.138 2021/11/17 09:31:40
-Dmitri Gabinski: + trd be
-
-versio 1.137 2021/09/19 20:31:07
 -->
 </vortaro>