Marc Bavant: ~o: mod dif

revuloj · Nov 28, 2004 · 54472a4 · 54472a4
1 parent c7618a1
commit 54472a4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 38 additions and 10 deletions.
diff --git a/revo/genera1.xml b/revo/genera1.xml
@@ -10,11 +10,36 @@
   <uzo tip="fak">MIL</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Militestro supera al kolonelo, kiu komandas brigadon, divizion,
-      korpuson a&ubreve; armeon:
+      En terarmeo kaj aerarmeo, 
+      <ref tip="super" cel="oficir.0o">oficiro</ref>, kiu rangas super
+      <ref cel="kolone.0o">kolonelo</ref>:
       <ekz>
         via <tld/>a mo&scirc;to
-        <fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala Vortaro, &ccirc;e mo&scirc;to</lok></fnt>.
+        <fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala Vortaro, &ccirc;e mo&scirc;to</lok></fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <ind>brigada <tld/>o</ind>,
+        <trd lng="fr">g&eacute;n&eacute;ral de brigade</trd>
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <ind>divizia <tld/>o</ind>,
+        <trd lng="fr">g&eacute;n&eacute;ral de division</trd>
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <ind>korpusa <tld/>o</ind>,
+        <trd lng="fr">g&eacute;n&eacute;ral de corps d'arm&eacute;e</trd>
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <ind>armea <tld/>o</ind> 
+        <klr>(komandantaj respektive:
+        <refgrp tip="vid">
+          <ref cel="brigad.0o.MIL">brigadon</ref>,
+          <ref cel="divizi.0o.MIL">divizion</ref>,
+          <ref cel="korpus.0o.MIL">korpuson</ref> kaj
+          <ref cel="arme.0o.sxtata">armeon</ref>
+        </refgrp>
+        ).</klr>
+        <trd lng="fr">g&eacute;n&eacute;ral d'arm&eacute;e</trd>
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -55,6 +80,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/09/03 16:30:35  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2002/10/23 20:38:40  revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
@@ -71,8 +99,5 @@ Revision 1.8 2001/06/01 18:11:38 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.7 2001/05/23 18:11:45 revo
-Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
-
-Revision 1.6 2001/05/16 18:12:08 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/major.xml b/revo/major.xml
@@ -12,8 +12,10 @@
   <uzo tip="fak">MIL</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="oficir.0o">Oficiro</ref>, kiu rangas inter
-      kapitano kaj kolonelo kaj komandas batalionon:
+      En terarmeo kaj aerarmeo, 
+      <ref tip="super" cel="oficir.0o">oficiro</ref>, kiu rangas inter
+      <ref cel="kapita1.0o.MIL">kapitano</ref> kaj
+      <ref cel="kolone.sub0o">subkolonelo</ref>:
       <ekz>
         mi havas najbaron, eks-<tld/>on
         <fnt><bib>PatrojFiloj</bib> <lok>&ccirc;apitro 20a, p. 121a</lok></fnt>.
@@ -33,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/05/15 16:31:40  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.10  2003/01/18 17:30:43  revo
 Jeromo Vasxe: + fak mil, + tez, + ekz, + trd fr
 
@@ -49,7 +54,5 @@ Revision 1.6 2001/11/21 17:42:44 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5 2001/09/30 19:11:07 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>