Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ordo de drv
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Feb 15, 2015
1 parent 24ec6fb commit 544cab3
Show file tree
Hide file tree
Showing 15 changed files with 448 additions and 413 deletions.
51 changes: 27 additions & 24 deletions revo/glut.xml
View file
Expand Up @@ -7,27 +7,6 @@
<ofc>*</ofc>
<rad>glut</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="glut.0">
<kap><tld/></kap>
<gra><vspec>sonimito</vspec></gra>
<snc mrk="glut.0.SON">
<dif>
<ref tip="lst" cel="son.0o" lst="voko:sonoj">Sono</ref>
de <tld/>ado:
<ekz>
li trinkadis labore. <tld lit="G"/>...<tld/>...<tld/>...
&Ccirc;u li eltenos?
<fnt><bib>KielAkvo</bib>, <lok>2:1</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>blub-blub</trd>,
<trd>gloc-gloc</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">glou !</trd>
<trd lng="it">glu</trd>
</drv>

<drv mrk="glut.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
Expand Down Expand Up @@ -129,6 +108,30 @@
<trd lng="tr">yutmak</trd>
</drv>

<drv mrk="glut.0">
<kap><tld/></kap>
<gra><vspec>sonimito</vspec></gra>
<snc mrk="glut.0.SON">
<dif>
<ref tip="lst" cel="son.0o" lst="voko:sonoj">Sono</ref>
de <tld/>ado:
<ekz>
li trinkadis labore. <tld lit="G"/>...<tld/>...<tld/>...
&Ccirc;u li eltenos?
<fnt><bib>KielAkvo</bib>, <lok>2:1</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>blub-blub</trd>,
<trd>gloc-gloc</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">glou !</trd>
<trd lng="it">glu</trd>
</drv>



<drv mrk="glut.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="glut.0o.ANA">
Expand Down Expand Up @@ -301,6 +304,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.25 2013/10/16 01:10:13 revo
Jeromo Vasxe: ref al lst sonoj
Revision 1.24 2011/11/23 17:10:09 revo
Marc Rausell: kataluna traduko
Expand All @@ -317,8 +323,5 @@ Revision 1.20 2007/08/05 16:31:36 revo
Jeromo Vasxe: + ~, + mrk
Revision 1.19 2007/04/29 16:31:48 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.18 2006/11/10 17:30:27 revo
-->
</vortaro>
50 changes: 26 additions & 24 deletions revo/gut.xml
View file
Expand Up @@ -7,27 +7,6 @@
<ofc>*</ofc>
<rad>gut</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="gut.0">
<kap><tld/></kap>
<gra><vspec>sonimito</vspec></gra>
<snc mrk="gut.0.gutado">
<dif>
<ref tip="lst" cel="son.0o" lst="voko:sonoj">Sono</ref>
de fala <tld/>o trafanta ion:
<ekz>
<tld lit="G"/>... <tld/>... <tld/>... <tld/>...!
Pluveroj, kiuj sinkas...
<fnt>
<aut>K. Pi&ccirc;</aut>,
<vrk>La Lasta Larmo</vrk>,
<lok>La Bermuda triangulo, 1989</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ca">xip-xap</trd>
<trd lng="fr">glip, glop<klr> (son de goutte)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="gut.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
Expand Down Expand Up @@ -100,6 +79,29 @@
<trd lng="sv">droppe</trd>
</drv>

<drv mrk="gut.0">
<kap><tld/></kap>
<gra><vspec>sonimito</vspec></gra>
<snc mrk="gut.0.gutado">
<dif>
<ref tip="lst" cel="son.0o" lst="voko:sonoj">Sono</ref>
de fala <tld/>o trafanta ion:
<ekz>
<tld lit="G"/>... <tld/>... <tld/>... <tld/>...!
Pluveroj, kiuj sinkas...
<fnt>
<aut>K. Pi&ccirc;</aut>,
<vrk>La Lasta Larmo</vrk>,
<lok>La Bermuda triangulo, 1989</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ca">xip-xap</trd>
<trd lng="fr">glip, glop<klr> (son de goutte)</klr></trd>
</drv>


<drv mrk="gut.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
Expand Down Expand Up @@ -273,6 +275,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.24 2014/12/26 21:10:15 revo
Jeromo Vasxe: + tra~i
Revision 1.23 2013/10/16 01:10:12 revo
Jeromo Vasxe: ref al lst sonoj
Expand All @@ -289,8 +294,5 @@ Revision 1.19 2006/02/06 17:31:49 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.18 2005/10/11 16:31:12 revo
Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.17 2005/05/26 16:31:56 revo
-->
</vortaro>
110 changes: 57 additions & 53 deletions revo/help.xml
View file
Expand Up @@ -8,26 +8,6 @@
<rad>help</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>

<drv mrk="help.0">
<kap><tld/></kap>
<gra><vspec>ekkrio</vspec></gra>
<snc mrk="help.0.SON">
<dif>
Helpu!:
<ekz>
trafulmis lian menson dum sekundo la ideo krii
&leftquot;<tld/>!&#8223;
<fnt><aut>C. Piron</aut>, <vrk>&Ccirc;u ni kunvenis
vane?</vrk>, <lok>1982</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<rim>
Vidu la <ref tip="dif" cel="halt.0.haltu">rimarkon &ccirc;e halt</ref>.
</rim>
</snc>
<trd lng="fr">au secours !</trd>
</drv>

<drv mrk="help.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
<gra><vspec>x</vspec></gra>
Expand Down Expand Up @@ -213,41 +193,24 @@
<trd lng="sv">hj&auml;lpa</trd>
</drv>

<drv mrk="help.0ialsi">
<kap><tld/>i al si</kap>
<snc mrk="help.0ialsi.KOMUNE">
<drv mrk="help.0">
<kap><tld/></kap>
<gra><vspec>ekkrio</vspec></gra>
<snc mrk="help.0.SON">
<dif>
Trovi rimedon por eliri per propraj fortoj el embarasa situacio,
<ref tip="vid" cel="turn.el0igxi">elturni&gcirc;i</ref>:
<ekz>
e&ccirc; en fremda lando li al si <tld/>as;
</ekz>
<ekz>
kiamaniere <tld/>os al si la sinjorino en la mondo?<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ne scii <tld/>i al si
<klr>(resti en senelira situacio)</klr>;
</ekz>
Helpu!:
<ekz>
<tld/>i al si per io<fnt>Z</fnt>
<klr>(uzi ion por sin <tld/>i)</klr>.
trafulmis lian menson dum sekundo la ideo krii
&leftquot;<tld/>!&#8223;
<fnt><aut>C. Piron</aut>, <vrk>&Ccirc;u ni kunvenis
vane?</vrk>, <lok>1982</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<rim>
Vidu la <ref tip="dif" cel="halt.0.haltu">rimarkon &ccirc;e halt</ref>.
</rim>
</snc>
<trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_s;&c_a;&c_b;&c_je; &c_r;&c_a;&c_d;&c_y;</trd>
<trd lng="br">en em zibab</trd>
<trd lng="en">look after oneself</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>s'<ind>aider</ind><klr tip="ind"> (de qc)</klr></trd>,
<trd>se <ind>d&eacute;brouiller</ind></trd>,
<trd>se <ind>tirer d'affaire</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">seg&iacute;t mag&aacute;n</trd>
<trd lng="it">aiutarsi</trd>
<trd lng="nl">zich <ind>redden</ind></trd>
<trd lng="pl">dawa&cacute; sobie rad&eogonek;</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_ch;&c_mol; &c_s;&c_je;&c_b;&c_je;</trd>
<trd lng="fr">au secours !</trd>
</drv>

<drv mrk="help.0o">
Expand Down Expand Up @@ -902,6 +865,43 @@
<trd lng="sv">hj&auml;lpl&ouml;s</trd>
</drv>

<drv mrk="help.0ialsi">
<kap><tld/>i al si</kap>
<snc mrk="help.0ialsi.KOMUNE">
<dif>
Trovi rimedon por eliri per propraj fortoj el embarasa situacio,
<ref tip="vid" cel="turn.el0igxi">elturni&gcirc;i</ref>:
<ekz>
e&ccirc; en fremda lando li al si <tld/>as;
</ekz>
<ekz>
kiamaniere <tld/>os al si la sinjorino en la mondo?<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ne scii <tld/>i al si
<klr>(resti en senelira situacio)</klr>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i al si per io<fnt>Z</fnt>
<klr>(uzi ion por sin <tld/>i)</klr>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_s;&c_a;&c_b;&c_je; &c_r;&c_a;&c_d;&c_y;</trd>
<trd lng="br">en em zibab</trd>
<trd lng="en">look after oneself</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>s'<ind>aider</ind><klr tip="ind"> (de qc)</klr></trd>,
<trd>se <ind>d&eacute;brouiller</ind></trd>,
<trd>se <ind>tirer d'affaire</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">seg&iacute;t mag&aacute;n</trd>
<trd lng="it">aiutarsi</trd>
<trd lng="nl">zich <ind>redden</ind></trd>
<trd lng="pl">dawa&cacute; sobie rad&eogonek;</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_ch;&c_mol; &c_s;&c_je;&c_b;&c_je;</trd>
</drv>

<drv mrk="help.hom0a">
<kap>hom<tld/>a</kap>
<snc mrk="help.hom0a.POL">
Expand Down Expand Up @@ -972,9 +972,16 @@
<trd>subvention</trd>
</trdgrp>
</drv>




</art>
<!--
$Log$
Revision 1.41 2014/02/18 13:10:34 revo
Damien Brucker: +ref
Revision 1.40 2013/12/30 02:10:16 revo
Jeromo Vasxe: + ~
Expand All @@ -991,8 +998,5 @@ Revision 1.36 2013/05/17 14:10:09 revo
Jeromo Vasxe: + mon~o
Revision 1.35 2012/10/23 00:11:40 revo
Neil Roberts: aldonu la etikedon <var>
Revision 1.34 2010/02/21 17:30:42 revo
-->
</vortaro>
61 changes: 32 additions & 29 deletions revo/klak.xml
View file
Expand Up @@ -7,32 +7,6 @@
<ofc>3</ofc>
<rad>klak</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="klak.0">
<kap><tld/></kap>
<gra><vspec>sonimito</vspec></gra>
<snc mrk="klak.0.SON">
<dif>
<ref tip="lst" cel="son.0o" lst="voko:sonoj">Sono</ref>
de io <tld/>anta, subite fermi&gcirc;anta,
fendi&gcirc;anta...:
<ekz>
lia po&scirc;o estis plena de nuksoj;
oni a&ubreve;dis sen&ccirc;ese: <tld/>! <tld/>!
<fnt>
<bib>Fab4</bib>, <vrk>Dekdu per la po&scirc;to</vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="es">
<trd>&#161;clic!</trd>,
<trd>&#161;clac!</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>clic !</trd>,
<trd>clac !</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="klak.0i">
<kap><tld/>i</kap>
Expand Down Expand Up @@ -152,6 +126,35 @@
<trd lng="es">hacer clak<klr tip="amb"> (un ruido brusco)</klr></trd>
</drv>


<drv mrk="klak.0">
<kap><tld/></kap>
<gra><vspec>sonimito</vspec></gra>
<snc mrk="klak.0.SON">
<dif>
<ref tip="lst" cel="son.0o" lst="voko:sonoj">Sono</ref>
de io <tld/>anta, subite fermi&gcirc;anta,
fendi&gcirc;anta...:
<ekz>
lia po&scirc;o estis plena de nuksoj;
oni a&ubreve;dis sen&ccirc;ese: <tld/>! <tld/>!
<fnt>
<bib>Fab4</bib>, <vrk>Dekdu per la po&scirc;to</vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="es">
<trd>&#161;clic!</trd>,
<trd>&#161;clac!</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>clic !</trd>,
<trd>clac !</trd>
</trdgrp>
</drv>


<drv mrk="klak.0igi">
<kap><tld/>igi</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
Expand Down Expand Up @@ -276,6 +279,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.25 2014/12/16 20:10:25 revo
Guillermo Molleda Jimena: trd es
Revision 1.24 2014/12/14 15:10:18 revo
Jeromo Vasxe: + ~igi, -klak~o -> cxapel.xml
Expand All @@ -292,8 +298,5 @@ Revision 1.20 2013/10/09 01:10:25 revo
Jeromo Vasxe: + man~i
Revision 1.19 2012/04/21 17:10:21 revo
Dominique Pelle: (ripetita vorto) kaj kaj -> kaj
Revision 1.18 2009/12/07 17:30:20 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 544cab3

Please sign in to comment.