Vito Redsky: +trd pl

revuloj · Apr 11, 2005 · 550d5b0 · 550d5b0
1 parent 1e55f09
commit 550d5b0
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 120 additions and 36 deletions.
diff --git a/revo/post.xml b/revo/post.xml
@@ -57,6 +57,10 @@
         <ref cel="post">post ol</ref>.
       </refgrp>
       <trd lng="hu">ut&aacute;n</trd>
+      <trdgrp lng="pl">                                        
+        <trd>po</trd>,                       
+        <trd>za</trd>,                                   
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_p;&c_o;&c_s;&c_l;&c_je;</trd>,
         <trd>&c_z;&c_a; <klr tip="amb">(&c_o;
@@ -101,6 +105,10 @@
         <trd>m&ouml;g&ouml;tt</trd>,
         <trd>ut&aacute;n</trd>
       </trdgrp>
+      <trdgrp lng="pl">                                        
+        <trd>po</trd>,                       
+        <trd>za</trd>,                                   
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_p;&c_o;&c_z;&c_a;&c_d;&c_i;</trd>,
         <trd>&c_z;&c_a; <klr tip="amb">(&c_o; &c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;,
@@ -133,6 +141,10 @@
       <trd>apr&egrave;s<klr tip="ind"> (pr&eacute;p.)</klr></trd>,
       <trd>derri&egrave;re<klr tip="ind"> (pr&eacute;p.)</klr></trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="pl">                                        
+      <trd>po</trd>,                       
+      <trd>za</trd>,                                   
+    </trdgrp>
   </drv>
   <drv mrk="post.al0">
     <kap>al <tld/>, <tld/> ...-n</kap>
@@ -161,6 +173,7 @@
       </rim>
     </snc>
     <trd lng="fr">derri&egrave;re<klr tip="ind"> (pr&eacute;p., avec mouvement vers)</klr></trd>
+    <trd lng="pl">za</trd>
   </drv>
   <drv mrk="post.de0">
     <kap>de <tld/>, de<tld/></kap>
@@ -263,6 +276,7 @@
         <trd>d&egrave;s</trd>,
         <trd>&agrave; partir de</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="pl">od  <klr>(czasu)</klr></trd>
     </snc>
     <snc mrk="post.de0.loke">
       <ref tip="dif" cel="antaux.demal0">de malanta&ubreve;</ref>
@@ -271,6 +285,7 @@
         <fnt><bib>Far3</bib><lok>&ccirc;ap. 9</lok></fnt>.
       </ekz>
       <trd lng="fr">de <ind>derri&egrave;re</ind></trd>
+      <trd lng="pl">zza</trd>
     </snc>
     <rim>
       Kvankam la unuvorta skribmaniero frue aperis, la duvorta estas
@@ -296,6 +311,7 @@
       </ekz>
     </snc>
     <trd lng="fr">de <ind>derri&egrave;re</ind></trd>
+    <trd lng="pl">zza</trd>
   </drv>
 </subart>
 
@@ -325,6 +341,10 @@
       </dif>
       <ref tip="sin" cel="antaux.mal0a">malanta&ubreve;a</ref>
       <trd lng="hu">h&aacute;ts&oacute;</trd>
+      <trdgrp lng="pl">                                        
+        <trd>p&oacute;&zacute;niejszy</trd>,                       
+        <trd>tylny</trd>,                                   
+      </trdgrp>
       <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_d;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
     </snc>
   </drv>
@@ -355,6 +375,10 @@
         <trd>ut&aacute;na</trd>,
         <trd>k&eacute;s&odblac;bb</trd>
       </trdgrp>
+      <trdgrp lng="pl">                                        
+        <trd>dalej</trd>,                       
+        <trd>potem</trd>,                                   
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_p;&c_o;&c_t;&c_o;&c_m;</trd>,
         <trd>&c_p;&c_o;&c_z;&c_zh;&c_je;</trd>
@@ -378,6 +402,10 @@
       <trd>na</trd>,
       <trd>achter</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="pl">                                        
+      <trd>dalej</trd>,                       
+      <trd>potem</trd>,                                   
+    </trdgrp>
   </drv>
   <drv mrk="post.0en">
     <kap><tld/>en</kap>
@@ -402,6 +430,7 @@
       <trd>h&aacute;tulra</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">achterwaarts</trd>
+    <trd lng="pl">dalej</trd>
     <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_z;&c_a;&c_d;</trd>
   </drv>
   <drv mrk="post.0o">
@@ -422,6 +451,7 @@
       <ref tip="sin" cel="antaux.mal0o">malanta&ubreve;o, malanta&ubreve;a&jcirc;o</ref>
       <trd lng="hu">h&aacute;tulja</trd>
       <trd lng="nl">achterste deel</trd>
+      <trd lng="pl">ty&lstroke;</trd>
       <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_d;</trd>
     </snc>
     <snc mrk="post.0o.tempe">
@@ -448,6 +478,7 @@
         <trd>far</trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="nl">achterste deel</trd>
+      <trd lng="pl">tylna <klr>(cz&eogonek;&sacute;&cacute;)</klr></trd>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_z;&c_a;&c_d;</trd>,
         <trd>&c_z;&c_a;&c_d;&c_n;&c_ja;&c_ja;
@@ -476,6 +507,10 @@
       </dif>
       <trd lng="hu">far</trd>
       <trd lng="nl">achterwerk</trd>
+      <trdgrp lng="pl">                                        
+        <trd>ty&lstroke;ek</trd>,                       
+        <trd>zad</trd>,                                   
+      </trdgrp>
       <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_d;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
     </snc>
   </drv>
@@ -489,6 +524,7 @@
         <trd>ut&aacute;na k&ouml;vetkez&odblac;</trd>,
         <trd>r&aacute;k&ouml;vetkez&odblac;</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="pl">p&oacute;&zacute;niejszy <klr>(go&sacute;&cacute;)</klr></trd>
     </snc>
     <snc mrk="post.0anto.MAT">
       <uzo tip="fak">MAT</uzo>
@@ -519,6 +555,7 @@
     <snc>
       <ref tip="dif" cel="post.0a.tempe"><tld/>a <sncref/></ref>
       <trd lng="hu">ut&aacute;na k&ouml;vetkez&odblac;</trd>
+      <trd lng="pl">p&oacute;&zacute;niejszy</trd>
     </snc>
   </drv>
   <drv mrk="post.0enigi">
@@ -536,6 +573,7 @@
       <trd>h&aacute;travon</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">doen <ind>terugdeinzen</ind></trd>
+    <trd lng="pl">op&oacute;&zacute;ni&cacute;</trd>
   </drv>
   <drv mrk="post.0enigxi">
     <kap><tld/>eni&gcirc;i</kap>
@@ -560,6 +598,7 @@
       <trd>visszavonul</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">achteruit gaan</trd>
+    <trd lng="pl">uda&cacute; si&eogonek; do ty&lstroke;u</trd>
   </drv>
   <drv mrk="post.0eulo">
     <kap><tld/>eulo<fnt>Z</fnt></kap>
@@ -576,6 +615,10 @@
     </snc>
     <trd lng="hu">ut&oacute;d</trd>
     <trd lng="nl">opvolger</trd>
+    <trdgrp lng="pl">                                        
+      <trd>nast&eogonek;pca</trd>,                       
+      <trd>potomek</trd>,                                   
+    </trdgrp> 
     <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_t;&c_o;&c_m;&c_o;&c_k;</trd>
   </drv>
   <drv mrk="post.0igxi">
@@ -590,6 +633,10 @@
     </snc>
     <trd lng="hu">lemarad</trd>
     <trd lng="nl">achter raken</trd>
+    <trdgrp lng="pl">                                        
+      <trd>pozosta&cacute; w tyle</trd>,                       
+      <trd>sp&oacute;&zacute;ni&cacute; si&eogonek;</trd>,                                   
+    </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_p;&c_o;&c_z;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </drv>
   <drv mrk="post.0umo">
@@ -602,6 +649,7 @@
       </dif>
     </snc>
     <trd lng="hu">cs&odblac;far</trd>
+    <trd lng="pl">zamek  <klr>(broni palnej)</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_z;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja;
     &c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
   </drv>
@@ -826,6 +874,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2004/11/07 17:32:43  revo
+Marc Bavant: ~e: +trd ar
+
 Revision 1.24  2004/08/16 16:32:13  revo
 Marc Bavant: de ~: mod ekz
 
@@ -842,8 +893,6 @@ Revision 1.20 2004/03/08 19:52:57 revo
 Marc Bavant: mod ref cel al de; de ~ (loke): -dif, +ref tip dif al "de/el malantaux"
 
 Revision 1.19 2004/03/03 17:30:49 revo
-Marc Bavant: de ~: mod fnt en rim
-
-Revision 1.18 2004/02/29 17:33:14 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/pupil.xml b/revo/pupil.xml
@@ -30,12 +30,16 @@
    <trdgrp lng="nl">
      <trd>pupil</trd>
    </trdgrp>
+   <trd lng="pl">&zacute;renica</trd>
    <trd lng="ru">&c_z;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_o;&c_k;</trd>
    <trd lng="sv">pupill</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/04/18 16:32:05  revo
+Emmanuel Debanne: + trd fr
+
 Revision 1.11  2003/07/26 08:44:13  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -52,8 +56,6 @@ Revision 1.7 2001/06/22 18:12:40 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6 2001/05/17 18:15:18 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl.
-
-Revision 1.5 2001/04/19 17:18:04 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/radius.xml b/revo/radius.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <trd lng="fr">radius</trd>
     <trd lng="hu">ors&oacute;csont</trd>    
     <trd lng="nl">spaakbeen</trd>
+    <trd lng="pl">ko&sacute;&cacute; promieniowa</trd>
     <trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_ch;&c_je;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="radius.0o.cirklo">
@@ -115,6 +116,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2004/08/30 16:32:59  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.18  2004/02/26 17:31:20  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -131,9 +135,6 @@ Revision 1.13  2002/05/12 16:37:19  revo
 Marc Bavant: ~o: +trd en
 Revision 1.12  2002/04/11 16:31:04  revo
 Marc Bavant: kor ref al kurbecocentro
-Revision 1.11  2002/04/01 18:50:38  revo
-Marc Bavant: +drv kurbec~o; ~vektoro: mod rim
-Revision 1.10  2002/01/08 19:27:23  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/rektum.xml b/revo/rektum.xml
@@ -27,11 +27,15 @@
     <trd>rectum</trd>,
     <trd>endeldarm</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">odbytnica</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_ja;&c_m;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_i;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2005/04/06 16:35:24  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.8  2004/09/23 19:46:24  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -49,3 +53,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ren.xml b/revo/ren.xml
@@ -23,11 +23,15 @@
   <trd lng="fr">rein</trd>
   <trd lng="hu">vese</trd>
   <trd lng="nl">nier</trd>
+  <trd lng="pl">nerka</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a; <klr tip="amb">(&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;.)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/04/05 16:34:38  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.10  2004/09/22 16:31:23  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -44,7 +48,6 @@ Revision 1.6 2001/02/23 17:12:05 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl
 
 Revision 1.5 2000/11/09 17:11:19 revo
-Joost Witteveen: +trd nl
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/retin.xml b/revo/retin.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
     <trd>netvlies</trd>,
     <trd>retina</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">siatk&oacute;wka <klr>(oka)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_r;&c_je;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_je;&c_t;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -43,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/09/20 18:28:19  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2004/03/24 17:31:00  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -59,9 +63,6 @@ Revision 1.7 2001/03/01 20:05:18 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.6 2001/02/17 20:33:07 revo
-oficialeco per programo de JM Lugrin
-
-Revision 1.5 2000/11/10 17:12:45 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/rip.xml b/revo/rip.xml
@@ -27,11 +27,15 @@
   <trd lng="es">costilla</trd>
   <trd lng="hu">borda</trd>
   <trd lng="nl">rib</trd>
+  <trd lng="pl">&zdot;ebro</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_b;&c_r;&c_o; <klr tip="amb">(&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;.)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/04/10 16:34:10  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.10  2004/09/16 16:32:43  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -48,7 +52,6 @@ Revision 1.6 2001/02/24 17:55:00 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl
 
 Revision 1.5 2000/11/10 17:12:36 revo
-Joost Witteveen: +trd nl
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sakr.xml b/revo/sakr.xml
@@ -23,11 +23,15 @@
   <trd lng="fr">sacrum</trd>
   <trd lng="hu">keresztcsont</trd>
   <trd lng="nl">heiligbeen</trd>
+  <trd lng="pl">ko&sacute;&cacute; krzy&zdot;owa</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;&c_c;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2005/04/05 16:34:05  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.11  2004/02/29 17:31:52  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -44,7 +48,6 @@ Revision 1.7 2001/07/18 18:11:10 revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 
 Revision 1.6 2001/06/24 18:52:42 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
+