Paul Peeraerts: +trd nl

revo/adiant.xml

@@ -43,6 +43,10 @@
   <trd lng="fa">&f_p;&a_r;&a_s;&f_y;&a_A;&a_w;&a_sh;</trd>
   <trd lng="fr">capillaire<klr> (subst., foug&egrave;re)</klr></trd>
   <trd lng="hu">v&eacute;nuszfodorka</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>vrouwenhaar<klr tip="ind"> (plant)</klr></trd>,
+    <trd>venushaar</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pl">adiantum</trd>
   <trd lng="pt">avenca</trd>
   <trd lng="sv">adiantumsl&auml;ktet</trd>
@@ -51,6 +55,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2009/06/16 16:31:07  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.6  2009/04/29 16:30:55  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -67,7 +74,5 @@ Revision 1.2  2008/01/15 17:30:28  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.1  2008/01/13 17:30:18  revo
-Jeromo Vasxe: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>

revo/eksped.xml

@@ -39,6 +39,10 @@
     <trd>k&uuml;ld<klr tip="ind"> (felad)</klr></trd>,
     <trd>felad<klr tip="ind"> (k&uuml;ld)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>verzenden</trd>,
+    <trd>versturen</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>expedir</trd>,
     <trd>aviar</trd>,
@@ -66,6 +70,10 @@
       <trd>k&uuml;ld&eacute;s</trd>,
       <trd>felad&aacute;s</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="nl">
+      <trd>verzenden<klr tip="ind"> (zn.)</klr></trd>,
+      <trd>verzending</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -75,6 +83,7 @@
       <trd>Sendung</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">k&uuml;ldem&eacute;ny</trd>
+    <trd lng="nl">zending</trd>
   </snc>
   <trd lng="en">dispatch</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -85,6 +94,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2009/02/15 14:17:25  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.12  2007/06/23 16:30:53  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -101,8 +113,5 @@ Revision 1.8 2002/05/21 16:36:19 revo
 Ulrich Fellmann: + 9 trd de
 
 Revision 1.7 2001/06/17 18:12:15 revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.6 2001/04/05 16:11:44 revo
 -->
 </vortaro>

revo/fotogl.xml

@@ -19,6 +19,7 @@ Arto gravuri helpe de la lumo (= lumgravuro).
 </refgrp>
 </snc>
 <trd lng="fr">photoglyptie</trd>
+<trd lng="nl">fotoglyptie<klr tip="ind"> (arch.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>fotogliptia</trd>,
     <trd>fotoplastografia</trd>
@@ -34,9 +35,11 @@ procedon de presado. <aut>MB</aut>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2007/06/05 16:31:37  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.4  2001/09/22 18:11:43  revo
 Marc Bavant: +trd fr; +adm
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/gorgon.xml

@@ -51,6 +51,7 @@
     <trd lng="en">Gorgon</trd>
     <trd lng="hu">Gorg&oacute;</trd>
     <trd lng="it">Gorgone</trd>
+    <trd lng="nl">Gorgon</trd>
     <trd lng="pl">Gorgona</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>G&oacute;rgone</trd>,
@@ -62,6 +63,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2009/03/24 17:30:40  revo
+Wieland Pusch: +trd de,bg
+
 Revision 1.4  2009/03/23 17:30:44  revo
 Antonio Codazzi: +trd it, +korek dif, +ref
 

revo/i.xml

@@ -118,11 +118,15 @@
     <trd>-ie<klr> (suffixe de pays)</klr></trd>,
     <trd>-istan<klr> (suffixe de pays)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">-i&euml; <klr tip="amb">(landsuffix)</klr></trd>
   <trd lng="pt">-ia <klr tip="amb">(suf. de pa&iacute;s)</klr></trd>
 </snc>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2008/08/23 16:30:53  revo
+Wieland Pusch: +trd de+bg
+
 Revision 1.7  2007/04/20 16:30:52  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -139,8 +143,5 @@ Revision 1.3 2003/04/02 16:30:49 revo
 Sergio Pokrovskij: poluro
 
 Revision 1.2 2003/04/01 16:30:55 revo
-Sergio Pokrovskij: reverkita
-
-Revision 1.1 2003/03/07 17:32:22 revo
 -->
 </vortaro>

revo/juk.xml

@@ -82,6 +82,7 @@
     <trd>prurit</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">viszket&eacute;s</trd>
+  <trd lng="nl">jeuk</trd>
   <trd lng="it">prurito</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>sw&eogonek;dzenie</trd>,
@@ -96,6 +97,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2009/03/18 17:31:39  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.22  2008/12/12 17:57:41  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -112,8 +116,5 @@ Revision 1.18  2005/03/28 17:13:57  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
 Revision 1.17  2004/12/04 20:22:40  revo
-Marco Trevisan Herraz: +trd hi
-
-Revision 1.16  2004/09/26 16:32:44  revo
 -->
 </vortaro>

revo/kav.xml

@@ -45,7 +45,8 @@
           <trd>fossette</trd>
         </trdgrp>
         <trd lng="hu">g&ouml;dr&ouml;cske</trd>
-        <trd lng="ru">&c_ja;&c_m;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a; <klr tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
+        <trd lng="ru">&c_ja;&c_m;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a; <klr tip="ind">(&c_n;&c_a;
+        &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
       </ekz>
       <ekz>
         <uzo tip="fak">ANA</uzo>
@@ -185,7 +186,7 @@
     <trd>&uuml;reges</trd>,
     <trd>g&ouml;dr&ouml;s</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="nl">hol zijn</trd>
+  <trd lng="nl"><ind>hol</ind> zijn</trd>
   <trd lng="pt">ser <ind>cavado</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
@@ -220,7 +221,10 @@
     <trd>kiv&aacute;j</trd>,
     <trd>homor&iacute;t</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="nl">uithollen</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd><ind>hol</ind> maken</trd>,
+    <trd>uithollen</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pl">dr&aogonek;&zdot;y&cacute;</trd>
   <trd lng="pt">cavar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -245,7 +249,7 @@
     <aut>MB</aut>
   </adm>
   <trd lng="fr">anfractuosit&eacute;</trd>
-  <trd lng="nl">uitholling</trd>
+  <trd lng="nl">uitholling<klr tip="ind"> (ontr.)</klr></trd>
   <trd lng="pt">anfractuosidade</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_y;&c_b;&c_o;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
 </drv>
@@ -273,6 +277,7 @@
     <trd>m&eacute;lyen &uuml;l&odblac;</trd>,
     <trd>beesett<klr tip="ind"> (&aacute;tv.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">uitgehold</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>cavado</trd>,
     <trd>fundo <klr tip="amb">(olhos, bochechas)</klr></trd>
@@ -308,6 +313,7 @@
     <trd>behorpad</trd>,
     <trd>k&aacute;ty&uacute;ba jut</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl"><ind>hol</ind> worden</trd>
   <trd lng="pl">zag&lstroke;&eogonek;bia&cacute; si&eogonek;</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>tornar-se <ind>c&ocirc;ncavo</ind></trd>,
@@ -338,6 +344,10 @@
     <trd>foss&eacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">&aacute;sott <ind>g&ouml;d&ouml;r</ind></trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>greppel</trd>,
+    <trd>sloot</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pl">fosa</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>fosso</trd>,
@@ -384,6 +394,10 @@
   <trd lng="de">hohle <ind>Hand</ind></trd>
   <trd lng="fr">creux de la <ind>main</ind></trd>
   <trd lng="hu">marok</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>handpalm</trd>,
+    <trd>palm<klr tip="ind"> (v.d.hand)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>c&ocirc;ncavo <klr tip="amb">(das m&atilde;os)</klr></trd>,
     <trd>concavidade <klr tip="amb">(das m&atilde;os)</klr></trd>
@@ -421,6 +435,7 @@
   <trd lng="en">cavity of the <ind>eye</ind></trd>
   <trd lng="fr">orbite<klr tip="ind"> (de l'&oelig;il)</klr></trd>
   <trd lng="hu">szemg&ouml;d&ouml;r</trd>
+  <trd lng="nl">oogkas</trd>
   <trd lng="pt">&oacute;rbita <klr tip="amb">(ocular)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_g;&c_l;&c_a;&c_z;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>,
@@ -438,6 +453,7 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">orni&egrave;re</trd>
   <trd lng="hu">k&aacute;ty&uacute;</trd>
+  <trd lng="nl">karrenspoor</trd>
   <trd lng="pl">koleina</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>carril</trd>,
@@ -448,6 +464,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2008/02/09 17:31:40  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.21  2008/01/15 17:30:33  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -464,8 +483,5 @@ Revision 1.17  2007/04/20 16:30:50  revo
 Jeromo Vasxe: + okul~o
 
 Revision 1.16 2007/03/29 16:30:17 revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.15 2006/09/07 16:57:04 revo
 -->
 </vortaro>

revo/kavale.xml

@@ -46,6 +46,7 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">cavalier<klr tip="ind"> (soldat de cavalerie)</klr>
   </trd>
+  <trd lng="nl">cavalerist</trd>
   <trd lng="pl">kawalerzysta</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;
   </trd>
@@ -54,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2008/04/22 17:50:24  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.12  2005/08/14 16:32:05  revo
 Marc Bavant: ~ano: -dif, +ref dif
 
@@ -70,8 +74,5 @@ Revision 1.8  2004/02/10 18:16:10  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.7  2001/11/26 17:36:24  revo
-Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
-
-Revision 1.6  2001/11/01 19:12:41  revo
 -->
 </vortaro>

revo/kiloka.xml

@@ -13,7 +13,8 @@
   <snc>
     <dif>
       Malnova komunuza
-      <ref tip="super" cel="unu.mezur0o">mezurunuo</ref> de varmo, egala al
+      <ref tip="super" cel="unu.mezur0o">mezurunuo</ref> de varmo, egala
+      al
       mil <ref tip="prt" cel="kalori.0o">kalorioj</ref>; simb. kcal.
     </dif>
     <ref tip="sin" cel="kalori.granda0o">granda kalorio</ref>
@@ -24,12 +25,16 @@
     <trd>kilocalorie</trd>,
     <trd>grande <ind>calorie</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">kilocalorie</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_i;&c_l;&c_o;&c_k;&c_a;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2007/05/06 16:30:31  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.4  2005/09/07 16:31:17  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

revo/kiv.xml

@@ -28,12 +28,12 @@
   <trd lng="en">kiwi</trd>
   <trd lng="fa">&f_k;&f_y;&a_w;&f_y;</trd>
   <trd lng="fr">kiwi<klr> (fruit)</klr></trd>
+  <trd lng="nl">kiwi<klr tip="ind"> (fruit)</klr></trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>kiwi<klr> (owoc)</klr></trd>,
     <trd>aktinidia<klr> chi&nacute;ska lub smakowita</klr></trd>,
     <trd>agrest chi&nacute;ski</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="pl"></trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>quiu&iacute;</trd>,
     <trd>kiwi</trd>
@@ -47,6 +47,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2009/08/25 16:33:25  revo
+Emmanuel Debanne: +trd tr
+
 Revision 1.6  2009/06/29 18:06:37  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -63,7 +66,5 @@ Revision 1.2 2006/08/30 15:11:24 revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.1 2006/08/28 17:57:03 revo
-Wieland Pusch: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>

revo/kivi.xml

@@ -19,12 +19,16 @@
   <trd lng="de">Kiwi<klr> (Vogel)</klr></trd>
   <trd lng="fa">&f_k;&f_y;&a_w;&f_y;<klr tip="amb"> (&f_p;&a_r;&a_n;&a_d;&a_h;)</klr></trd>
   <trd lng="fr">kiwi<klr> (oiseau)</klr></trd>
+  <trd lng="nl">kiwi<klr tip="ind"> (vogel)</klr></trd>
   <trd lng="pl">kiwi<klr> (ptak)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2009/08/23 16:31:47  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.3  2008/05/22 16:30:26  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl