Dennis Wibrow: +trd germ

revo/skism.xml

@@ -27,6 +27,10 @@ Disi&gcirc;o pro malsameco de opinioj: <ekz>kiu ajn volus &scirc;an&gcirc;i la n
 <ref cel="romp">rompo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+    <trd>Schisma</trd>,
+    <trd>Spaltung</trd>
+  </trdgrp>
 <trdgrp lng="nl">
     <trd>schisma</trd>,
     <trd>scheuring</trd>
@@ -35,6 +39,9 @@ Disi&gcirc;o pro malsameco de opinioj: <ekz>kiu ajn volus &scirc;an&gcirc;i la n
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/07/27 19:36:44  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 

revo/skist.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
 Ĝenerala nomo de foliformaj rokaĵoj, facile disfendeblaj. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Schiefer</trd>
 <trd lng="nl">schilfersteen</trd>
 </drv>
 <drv mrk="skist.0a0oforma">
@@ -27,6 +28,9 @@ Roko de <tld/>a strukturo.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/07/27 19:35:55  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 

revo/sklav.xml

@@ -35,6 +35,7 @@ Homo nekapabla rezisti al ia pasio, deziro a&ubreve; inklino: <ekz>ni ne devas e
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Sklave</trd>
 <trd lng="en">slave</trd>
 <trd lng="nl">slaaf</trd>
 </drv>
@@ -46,6 +47,7 @@ Humile k obeeme kiel <tld/>o: <ekz><tld/>e kopii ion.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">sklavisch</trd>
 <trd lng="nl">slaafs</trd>
 </drv>
 <drv mrk="sklav.0i">
@@ -71,9 +73,13 @@ Stato de <tld/>o: <ekz>teni iun en <tld/>eco<fnt>Z</fnt>;
 <ref cel="servut.0o">servuto</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Sklaverei</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/11/14 17:13:08  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>

revo/sklero.xml

@@ -14,11 +14,15 @@
 Malmoliĝo de histoj.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Sklerose</trd>
 <trd lng="nl">sclerose</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/07/27 19:34:21  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 

revo/skol.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
 Tuto de la disĉiploj de iu majstro aŭ de la adeptoj de iu doktrino.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Schule</trd>
 <trdgrp lng="nl">
     <trd>school</trd>,
     <trd>kunstrichting</trd>
@@ -22,6 +23,9 @@ Tuto de la dis&ccirc;iploj de iu majstro a&ubreve; de la adeptoj de iu doktrino.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/07/27 19:35:19  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 

revo/skolas.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
 Filozofia doktrino de mezepoko  alkonformiganta la doktrinon de Aristotelo al la katolika teologio kaj inklina al subtilegaj teoriaj rezonmanieroj. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Scholastik</trd>
 <trd lng="nl">scholastiek</trd>
 </drv>
 <drv mrk="skolas.0a">
@@ -28,11 +29,15 @@ Apartenanta al la <tld/>o.
 Konforma al la kutimoj de la <tld/>o, t. e. atentanta la formon k  la vorton pli ol la esencon kaj senoriginale  fiksita en rigidaj tradiciaj kadroj.   
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">scholastisch</trd>
 <trd lng="nl">scholastisch</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/07/27 19:36:52  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 

revo/skorbu.xml

@@ -14,11 +14,15 @@
 Malsano karakterizata per muskola malfortiĝo, sangado de la dentokarno  aŭ hemoragioj de l' haŭtuok kaŭzata de manko je freŝa nutraĵo enhavanta vitaminojn.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Skorbut</trd>
 <trd lng="nl">scheurbuik</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/07/27 19:34:41  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 

revo/skori.xml

@@ -27,10 +27,14 @@ For&jcirc;etinda&jcirc;o, senvalora&jcirc;o: <ekz>via ar&gcirc;ento fari&gcirc;i
 <ref cel="fecx.0o">fe&ccirc;o</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Schlacke</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/07/27 19:36:57  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 

revo/skrap.xml

@@ -45,6 +45,10 @@ Mallerte ludi ar&ccirc;an muzikinstrumenton: <ekz><tld/>i violonon.
 <ref cel="grat.0i">grati</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+  <trd>kratzen</trd>,
+  <trd>schaben</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="en">scrape</trd>
 <trdgrp lng="nl">
   <trd>schrapen</trd>,
@@ -67,11 +71,15 @@ Man&gcirc;i ion &ccirc;irka&ubreve;<tld/>ante per la dentoj.
 Altega domo.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Wolkenkratzer</trd>
 <trd lng="nl">wolkenkrabber</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/09/25 18:17:53  revo
+Jerome Vachey: + fak muz
+
 Revision 1.7  2000/12/10 18:46:58  revo
 uzo tip=stl