Axel Rousseau: +trd fr

revuloj · Jun 3, 2002 · 574fc9f · 574fc9f
1 parent b863c70
commit 574fc9f
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 88 additions and 40 deletions.
diff --git a/revo/abel.xml b/revo/abel.xml
@@ -87,6 +87,7 @@
       forprenas mielon kaj <ref cel="vaks.0o">vakson</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="fr">apiculteur</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>imker</trd>, 
     <trd>bijenhouder</trd>
@@ -100,6 +101,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2002/01/08 20:23:31  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.27  2001/12/18 17:31:17  revo
 Bart Demeyere: +abelisto, +trd nl
 
@@ -116,12 +120,5 @@ Revision 1.23  2001/04/29 13:45:22  revo
 shovis abel.0edoj al abeled.0oj
 
 Revision 1.22  2001/04/04 16:19:46  revo
-Helio Jaques: trad port
-
-Revision 1.21  2001/02/28 17:13:33  revo
-Bart Demeyere: +trd nl
-
-Revision 1.20  2001/02/11 17:12:36  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/cerkop1.xml b/revo/cerkop1.xml
@@ -22,12 +22,18 @@
     <trd>Hundsaffen</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">old world <ind>monkeys</ind></trd>
-  <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_t;&c_y;&c_sh;&c_k;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
+  <trd lng="fr">cercopith&egrave;que</trd>
+  <trd
+lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_t;&c_y;&c_sh;&c_k;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_je;
+<klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2001/11/21 17:37:00  revo
+Yury Finkel: kor trd ru
+
 Revision 1.2  2001/11/16 19:14:10  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/cxapel.xml b/revo/cxapel.xml
@@ -13,11 +13,13 @@
       <snc mrk="cxapel.0o.kapvesto">
         <uzo tip="fak">TEKS</uzo>
 	<dif>
-          <ref tip="super" cel="vest.kap0o">Kapvesto</ref> kun elstara &ccirc;irka&ubreve;rando.
+          <ref tip="super" cel="vest.kap0o">Kapvesto</ref> kun elstara
+&ccirc;irka&ubreve;rando.
         </dif>
         <trd lng="el">&kappa;&alfa;&pi;&epsilon_ton;&lambda;&lambda;&omikron;</trd>
         <trd lng="en">hat</trd>
         <trd lng="es">sombrero</trd>
+        <trd lng="fr">chapeau</trd>
         <trd lng="pt">chap&eacute;u</trd>
         <trd lng="ru">&c_sh;&c_l;&c_ja;&c_p;&c_a;</trd>
       </snc>
@@ -28,27 +30,32 @@
 	<dif>
           <ref tip="super" cel="diakrit.0ilo.LIN">Diakritilo</ref>,
           tegmentoforma supersigno, uzata en diversaj alfabetoj
-          (interalie en esperanta, por formi la literojn &ccirc;, &gcirc;, &hcirc;, &jcirc;,
+          (interalie en esperanta, por formi la literojn &ccirc;, &gcirc;,
+&hcirc;, &jcirc;,
           &scirc;), en matematikaj simboloj kaj en programlingvoj (en tiuj
           lastaj &gcirc;i aperas kiel memstara signo, kies <ref tip="malprt"
           cel="aski.0o">Askia</ref> numero estas 94).
         </dif>
-        <trd lng="el">&pi;&epsilon;&rho;&jota;&sigma;&pi;&omega;&my;&epsilon_ton;&ny;&jota;</trd>
+        <trd
+lng="el">&pi;&epsilon;&rho;&jota;&sigma;&pi;&omega;&my;&epsilon_ton;&ny;&jota;</trd>
         <trdgrp lng="en">
           <trd>hat</trd>, <trd>caret</trd>, <trd>circumflex</trd>
         </trdgrp>
+        <trd lng="fr">circonflexe</trd>
         <trd lng="pt">circunflexo</trd>
         <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_y;&c_sh;&c_a;</trd>
       </snc>
       <trd lng="cs">klobouk</trd>
       <trd lng="de">Hut</trd>
       <trd lng="nl">hoed</trd>
-      <trd lng="fr">chapeau</trd>
       <trd lng="sv">hatt</trd>
     </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.14  2002/05/21 16:35:16  revo
+  Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
+
   Revision 1.13  2002/05/15 16:38:27  revo
   Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -72,4 +79,3 @@
 
   -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kajer.xml b/revo/kajer.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   <trd lng="cs">se&scaron;it</trd>
   <trd lng="de">Heft</trd>
   <trd lng="en">notebook</trd>
+  <trd lng="fr">cahier</trd>
   <trdgrp lng="nl">
      <trd>schrift</trd>,
            <trd>katern</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/10/23 18:32:03  revo
+Paul Peeraerts: aldonis nl trd
+
 Revision 1.9  2001/10/03 18:16:12  revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 

diff --git a/revo/konifer.xml b/revo/konifer.xml
@@ -25,7 +25,8 @@
   </adm>
   <trd lng="en">conifer</trd>
   <trd lng="nl">conifeer</trd>
-  <trd lng="ru">&c_h;&c_v;&c_o;&c_j;&c_n;&c_o;&c_je; &c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_h;&c_v;&c_o;&c_j;&c_n;&c_o;&c_je;
+&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="konifer.0oj">
   <kap>
@@ -56,16 +57,21 @@
     <trd>Nacktsamige Pflanzen</trd>,
     <trd>Nacktsamer</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">conif&egrave;re</trd>
   <trdgrp lng="la">
     <trd>Coniferophyta</trd>,
     <trd>Gymnospermae</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_je;</trd>
+  <trd
+lng="ru">&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_je;</trd>
   <trd lng="sv">barrv&auml;xter</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/10/17 18:12:40  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/07/27 19:32:37  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 

diff --git a/revo/macer.xml b/revo/macer.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
     <trd>einweichen</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">macerate</trd>
+  <trd lng="fr">mac&eacute;rer</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>macereren</trd>,
     <trd>inweken</trd>
@@ -48,6 +49,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/27 17:32:58  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.6  2001/11/21 17:41:59  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -59,4 +63,3 @@ Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/macx1.xml b/revo/macx1.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <trd>Match</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">match</trd>
+  <trd lng="fr">match</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>meccs</trd>,
     <trd>m&eacute;rk&odblac;z&eacute;s</trd>
@@ -33,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/12/02 17:32:24  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.10  2001/11/27 17:33:15  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
@@ -49,8 +53,5 @@ Revision 1.6  2001/05/22 18:12:48  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.5  2001/02/16 07:47:53  revo
-Wolfram Diestel: reforigis ofc * (temis pri macxi en la listo)
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/magi.xml b/revo/magi.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Magie</trd>
+  <trd lng="fr">magie</trd>
   <trd lng="nl">magie</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_m;&c_a;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>,
@@ -59,6 +60,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">magisch</trd>
+  <trd lng="fr">magique</trd>
   <trd lng="nl">magisch</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_m;&c_a;&c_g;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
@@ -69,6 +71,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/12/02 17:32:33  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.8  2001/11/21 17:42:48  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -80,4 +85,3 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/makak.xml b/revo/makak.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Makake</trd>
   <trd lng="en">macaque</trd>
+  <trd lng="fr">macaque</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>makaak</trd>,
     <trd>langstaartaap</trd>
@@ -29,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/21 17:42:55  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/09/30 19:13:02  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/simi.xml b/revo/simi.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Affe</trd>
   <trd lng="en">monkey</trd>
+  <trd lng="fr">singe</trd>
   <trd lng="es">simio</trd>
   <trd lng="nl">aap</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_je;&c_z;&c_mol;&c_ja;&c_n;&c_a;</trd>
@@ -34,7 +35,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Herrentiere</trd>
-  <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_y; <klr tip="amb">(&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_y; <klr
+tip="amb">(&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="simi.0i">
@@ -49,11 +51,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="nl">na-apen</trd>
-  <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_je;&c_z;&c_mol;&c_ja;&c_n;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd
+lng="ru">&c_o;&c_b;&c_je;&c_z;&c_mol;&c_ja;&c_n;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/26 17:58:47  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald his trd
+
 Revision 1.8  2002/02/12 17:32:46  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -68,4 +74,3 @@ Wolfram Diestel: prilaboris dif, +~oj
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/vak.xml b/revo/vak.xml
@@ -57,19 +57,27 @@
     <trd>estar vac&iacute;o</trd>,
     <trd>estar libre</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">vacant (&ecirc;tre)</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>vrij zijn</trd>,
     <trd>vacant zijn</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_n;&c_je; &c_z;&c_a;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_m;</ind></trd>,
-    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_v;&c_a;&c_k;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>,
-    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_s;&c_v;&c_o;&c_b;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_m;</ind> <klr tip="amb">(&c_o; &c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;)</klr></trd>
+    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_n;&c_je;
+&c_z;&c_a;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_m;</ind></trd>,
+    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol;
+<ind>&c_v;&c_a;&c_k;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>,
+    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol;
+<ind>&c_s;&c_v;&c_o;&c_b;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_m;</ind> <klr tip="amb">(&c_o;
+&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;)</klr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/05/05 16:30:58  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.10  2002/03/15 17:32:21  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -86,8 +94,5 @@ Revision 1.6 2001/02/18 20:09:10 revo
 oficialeco per programo de JM Lugrin
 
 Revision 1.5 2001/02/04 17:15:19 revo
-Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/vulv.xml b/revo/vulv.xml
@@ -11,19 +11,24 @@
   <uzo tip="fak">ANA</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      La ekstera&jcirc;o de la seksaj organoj &ccirc;e la virino kaj &ccirc;e aliaj superaj
+      La ekstera&jcirc;o de la seksaj organoj &ccirc;e la virino kaj &ccirc;e
+aliaj superaj
       animalinoj.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_v;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_v;&c_a;</trd>
   <trd lng="en">vulva</trd>
   <trd lng="es">vulva</trd>
+  <trd lng="fr">vulve</trd>
   <trd lng="nl">schaamspleet</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_v;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/05/30 15:01:11  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.8  2002/03/19 17:34:59  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -41,4 +46,3 @@ Jose Martin: hispana traduko
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/zebr.xml b/revo/zebr.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
   <trd lng="el">&zeta;&epsilon_ton;&beta;&rho;&alfa;</trd>
   <trd lng="en">zebra</trd>
   <trd lng="es">cebra</trd>
+  <trd lng="fr">z&egrave;bre</trd>
   <trd lng="hu">zebra</trd>
   <trd lng="it">zebra</trd>
   <trd lng="nl">zebra</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/05/02 11:36:58  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt
+
 Revision 1.13  2001/06/07 19:11:06  revo
 Jozsef Horvath: hungara traduko
 
@@ -48,8 +52,5 @@ Revision 1.9  2000/11/05 17:11:44  revo
 Jose Martin: hispana traduko
 
 Revision 1.8  2000/10/15 17:36:10  revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
-Revision 1.7  2000/06/14 20:19:20  revo
 -->
 </vortaro>