Dmitri Gabinski: +trd be

revo/kanon.xml

@@ -52,6 +52,7 @@
       <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_k; &c_s;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_h;</trd>
     </subsnc>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="en">canon</trd>
   <trd lng="fr">canon<klr tip="ind"> (religion)</klr></trd>
   <trd lng="nl">canon</trd>
@@ -113,6 +114,7 @@
     <trd lng="nl">natuurlijk<klr tip="ind"> (wisk.)</klr>
     </trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="fr">canonique</trd>
   <trd
   lng="ru">&c_k;&c_a;&c_n;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -127,6 +129,7 @@
       a&ubreve; beatuloj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="en">canonize</trd>
   <trd lng="fr">canoniser</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -185,6 +188,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/07/29 18:13:30  revo
+Marc Bavant: ~a MAT: sxangxis ekz al ref
+
 Revision 1.12 2002/07/05 11:05:08 revo
 Wolfram Diestel: metis la homonimon kanono MIL al propra artikolo
 
@@ -201,8 +207,5 @@ Revision 1.8 2001/10/23 18:32:21 revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
 Revision 1.7 2001/09/06 18:13:30 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/05/01 18:08:57 revo
 -->
 </vortaro>

revo/kanoni1.xml

@@ -22,13 +22,17 @@
       <aut>Sergio Pokrovskij</aut>
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">kanonisieren</trd>
   <trd lng="nl">heilig verklaren</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_n;&c_o;&c_n;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/25 17:34:34  revo
+Sergio Pokrovskij: rim
+
 Revision 1.7  2001/10/16 18:42:44  revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 

revo/kant.xml

@@ -29,6 +29,7 @@
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="deklam.0i">deklami</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_p;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
     <trd lng="nl">zingen</trd>
   </snc>
   <snc mrk="kant.0i.birdo">
@@ -43,6 +44,7 @@
       <ref cel="cxirp.0i">&ccirc;irpi</ref>,
       <ref cel="pep.0i">pepi</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_p;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
     <trd lng="nl">zingen</trd>
   </snc>
   <snc mrk="kant.0i.FIG">
@@ -60,6 +62,7 @@
       <ref cel="susur.0i">susuri</ref>,
       <ref cel="flustr.0i">flustri</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_p;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
     <trd lng="nl">zingen</trd>
   </snc>
   <snc mrk="kant.0i.lauxdi">
@@ -78,6 +81,7 @@
         amo kaj printempo igas la poetojn <tld/>i.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_a;&c_p;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
     <trd lng="nl">bezingen</trd>
     <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_s;&c_p;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
@@ -99,6 +103,10 @@
       la malnova <tld/>o jam forgesita en la oreloj al
       ni resonas<fnt>Z</fnt>;
     </ekz>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_w;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_v;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="kant.0o.kantajxo">
     <ref tip="dif" cel="kant.0ajxo">kanta&jcirc;o</ref>
@@ -112,6 +120,7 @@
     <ekz>
       la Alta <tld/>o <klr>(ama poemo el la biblio)</klr>.
     </ekz>
+    <trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>
   </snc>
   <trd lng="cs">p&iacute;se&ncaron;</trd>
   <trd lng="es">canto</trd>
@@ -137,6 +146,11 @@
   <refgrp tip="sin">
     <ref cel="kant.0o.kantado">kanto</ref>
   </refgrp>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_w;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_v;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">p&iacute;se&ncaron;</trd>
   <trd lng="es">canto</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -163,6 +177,7 @@
   <refgrp tip="sin">
     <ref cel="kant.0o.kantajxo">kanto</ref>
   </refgrp>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>
   <trd lng="cs">p&iacute;se&ncaron;</trd>
   <trd lng="es">canto</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -192,6 +207,7 @@
   <refgrp tip="vid">
     <ref cel="zum.0i">zumi</ref>
   </refgrp>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_p;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="nl">neuri&euml;n</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>entonner</trd>,
@@ -208,12 +224,14 @@
       <ref tip="super" cel="muzik.0isto">Muzikisto</ref>
       kiu vo&ccirc;e plenumas melodiojn.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_p;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_k;</trd>
     <trd lng="nl">zanger</trd>
   </snc>
   <snc mrk="kant.0isto.poeto">
     <dif>
       Poeto.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_p;&c_ja;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ja;&c_r;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>chanteur</trd>
@@ -237,6 +255,7 @@
       <ref cel="lauxd.0i">la&ubreve;di</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_p;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="nl">bezingen</trd>
   <trd lng="es">cantante</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -255,6 +274,10 @@
       kiun oni re<tld/>as post &ccirc;iu strofo.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_p;&c_je;&c_w;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_e;&c_f;&c_r;&c_e;&c_n;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>refrain</trd>
   </trdgrp>
@@ -275,6 +298,10 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="kant.furor0o">furor<tld/>o</ref>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_h;&c_ib;&c_t;</trd>,
+    <trd>&c_sh;&c_l;&c_ja;&c_g;&c_je;&c_r;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">hit<klr tip="ind"> (song)</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Schlager</trd>,
@@ -323,6 +350,10 @@
       <ref cel="sxlagr.0o">&scirc;lagro</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_h;&c_ib;&c_t;</trd>,
+    <trd>&c_sh;&c_l;&c_ja;&c_g;&c_je;&c_r;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">hit<klr tip="ind"> (song)</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Schlager</trd>,
@@ -361,6 +392,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2002/09/18 16:35:38  revo
+Helio Jaques: +trd pt
+
 Revision 1.18  2002/05/29 05:32:41  revo
 Jeromo Vasxe: memkor + , kaj aliaj fusxoj
 
@@ -377,9 +411,5 @@ Revision 1.14 2001/12/23 19:17:46 revo
 Bart Demeyere: +mrkoj
 
 Revision 1.13 2001/09/28 18:16:05 revo
-Marc Bavant: furor~o: transportis trd de el sub "furor", +trd fr
-
-Revision 1.12 2001/09/07 09:54:59 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/kantat.xml

@@ -17,6 +17,7 @@
       kaj banda aŭ orkestra akompano.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Kantate</trd>
   <trd lng="en">cantata</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -28,6 +29,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/05/27 17:15:32  revo
+Jeromo Vasxe: reverkis dif, + tez, + trd fr
+
 Revision 1.8 2001/10/31 19:16:07 revo
 Karlo Freeman: +trd = en
 

revo/kantik.xml

@@ -13,6 +13,7 @@
       Pia edifa kanto.  
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_g;&c_ib;&c_m;&c_n; <klr>(&c_c;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Loblied</trd>
   <trdgrp lng="nl">
      <trd>kerklied</trd>,
@@ -23,6 +24,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/10/23 18:32:24  revo
+Paul Peeraerts: aldonis nl trd
+
 Revision 1.5  2001/10/16 18:42:49  revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 

revo/kanton.xml

@@ -26,6 +26,7 @@
       </dif>
     </subsnc>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_t;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Kanton</trd>
   <trd lng="en">canton</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/09/19 16:32:41  revo
+Jeromo Vasxe: + fak pol, + komuna dif k snc -> subsnc, + trd fr
+
 Revision 1.8 2001/10/31 19:16:08 revo
 Karlo Freeman: +trd = en
 

revo/kapabl.xml

@@ -35,6 +35,10 @@
       <ref cel="spik.0o">spiko</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+ <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_z;&c_d;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_d;&c_a;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">schopn&yacute;</trd>
   <trd lng="de">f&auml;hig</trd>
   <trd lng="en">capable</trd>
@@ -64,6 +68,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+ <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_z;&c_d;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_d;&c_a;&c_t;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">F&auml;higkeit</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_p;&c_o;&c_s;&c_o;&c_b;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
@@ -78,6 +86,11 @@
       Esti <tld/>a je io.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; <ind>&c_z;&c_d;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>,
+    <trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; <ind>&c_z;&c_d;&c_a;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>,
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_g;&c_ch;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>k&ouml;nnen</trd>,
     <trd>f&auml;hig sein (zu)</trd>
@@ -87,6 +100,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/10/25 18:48:12  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2001/10/15 18:19:11  revo
 Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
 

revo/lacert.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
       vosto.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ja;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Eidechse</trd>
   <trd lng="el">&sigma;&alfa;&ypsilon_ton;&rho;&alfa;</trd>
   <trd lng="en">lizard</trd>
@@ -33,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/08/18 17:59:42  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.14  2002/07/05 17:33:16  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -49,8 +53,5 @@ Revision 1.10  2001/05/20 20:01:34  revo
 lacert.0edoj -> lacert1.0oj
 
 Revision 1.9  2001/05/20 20:00:08  revo
-shovis lacert.0edoj al lacert1.0oj
-
-Revision 1.8  2001/03/16 07:34:59  revo
 -->
 </vortaro>

revo/pak.xml

@@ -32,6 +32,12 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_u;&c_p;&c_a;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_u;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_c;&c_ju;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">balit</trd>
   <trd lng="de">packen</trd>
   <trd lng="en">pack</trd>
@@ -60,6 +66,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_k;&c_je;&c_t;</trd>,
+    <trd>&c_u;&c_p;&c_a;&c_k;&c_o;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_c;&c_ju;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">pak</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_a;&c_k;&c_je;&c_t;</trd>,
@@ -83,6 +94,7 @@
 <fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_g;&c_a;&c_zh;</trd>
   <trd lng="de">Gep&auml;ck</trd>
   <trd lng="nl">bagage</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_g;&c_a;&c_zh;</trd>
@@ -96,6 +108,7 @@
       Elmeti el <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_a;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">auspacken</trd>
   <trd lng="nl">uitpakken</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_a;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -108,13 +121,17 @@
       Meti en <tld/>on.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_u;&c_p;&c_a;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">einpacken</trd>
   <trd lng="nl">inpakken</trd>
   <trd lng="ru">&c_u;&c_p;&c_a;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/01/21 21:47:47  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.10  2002/01/10 17:32:54  revo
 Yury Finkel: konv (f)