Behnam Tabatabai: +trd fa

revuloj · Apr 26, 2010 · 580552c · 580552c
1 parent 86b2929
commit 580552c
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 66 additions and 18 deletions.
diff --git a/revo/acxet.xml b/revo/acxet.xml
@@ -46,6 +46,7 @@
   <trd lng="cs">koupit</trd>
   <trd lng="de">kaufen</trd>
   <trd lng="es">comprar</trd>
+  <trd lng="fa">&a_kh;&a_r;&f_y;&a_d;&a_n;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>acheter</trd>,
     <trd>acqu&eacute;rir<klr tip="ind"> (acheter)</klr></trd>,
@@ -100,6 +101,10 @@
 
     </dif>
  </snc>
+ <trdgrp lng="fa">
+   <trd>&a_kh;&a_r;&f_y;&a_d;</trd>,
+   <trd>&a_A;&a_b;&a_t;&f_y;&a_A;&a_ayn;</trd>
+ </trdgrp>
  <trd lng="fr">achat</trd>
 </drv>
 
@@ -146,6 +151,7 @@
       <trd>purchaser</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="es">comprador</trd>
+    <trd lng="fa">&a_kh;&a_r;&f_y;&a_d;&a_A;&a_r;</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>acheteur<klr tip="ind"> (qn qui ach&egrave;te)</klr></trd>,
       <trd>acqu&eacute;reur</trd>
@@ -202,6 +208,7 @@
     <trd>en <ind>venta</ind></trd>,
     <trd>comprable</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fa">&a_q;&a_A;&a_b;&a_l; <ind>&a_kh;&a_r;&f_y;&a_d;</ind></trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>achetable</trd>,
     <trd>&agrave; <ind>vendre</ind></trd>,
@@ -247,6 +254,10 @@
     <trd>buyer</trd>,
     <trd>purchasing agent</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&f_k;&a_A;&a_r;&f_p;&a_r;&a_d;&a_A;&a_z;</trd>,
+    <trd>&a_m;&a_A;&a_hamza_sure;&a_m;&a_w;&a_r; &a_kh;&a_r;&f_y;&a_d;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>acheteur<klr tip="ind"> (professionnel)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -292,6 +303,7 @@
     <trd>rescatar</trd>,
     <trd>recuperar</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fa">&a_b;&a_A;&a_z;&a_kh;&a_r;&f_y;&a_d; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>racheter<klr tip="ind"> (lib&eacute;rer)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -359,6 +371,10 @@
       <trd>bribe</trd>,
       <trd>corrupt</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="fa">
+      <trd>&a_r;&a_sh;&a_w;&a_h; &a_d;&a_A;&a_d;&a_n;</trd>,
+      <trd>&a_t;&a_T;&a_m;&f_y;&a_ayn; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>acheter<klr tip="ind"> (soudoyer)</klr></trd>,
       <trd>corrompre<klr tip="ind"> (par de l'argent)</klr></trd>,
@@ -415,6 +431,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.51  2009/11/08 17:31:05  revo
+Mireille Corobu: aldono de acxeto
+
 Revision 1.50  2009/09/13 16:57:00  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
@@ -431,8 +450,5 @@ Revision 1.46  2008/04/29 16:30:20  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
 Revision 1.45  2007/07/22 16:30:38  revo
-Wieland Pusch: +trd bg
-
-Revision 1.44  2006/09/20 18:35:23  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cirsi.xml b/revo/cirsi.xml
@@ -23,13 +23,17 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="fa">&f_k;&a_n;&f_g;&a_r;</trd>
   <trd lng="fr">cirse</trd>
   <trd lng="pl">ostro&zdot;e&nacute;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2009/04/17 19:50:03  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.1  2005/09/28 16:31:06  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/demons2.xml b/revo/demons2.xml
@@ -24,6 +24,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">demonstrative</trd>
   <trd lng="es">demostrativo</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_D;&a_m;&f_y;&a_r; &a_A;&a_sh;&a_A;&a_r;&a_h;</trd>,
+    <trd>&a_S;&a_f;&a_t; &a_A;&a_sh;&a_A;&a_r;&a_h;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">d&eacute;monstratif<klr tip="ind"> (grammaire)</klr></trd>
   <trd lng="hu">mutat&oacute; <ind>n&eacute;vm&aacute;s</ind></trd>
   <trd lng="pl">zaimek lub przymiotnik wskazuj&aogonek;cy</trd>
@@ -35,6 +39,9 @@ lng="ru">&c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je;
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2009/09/10 16:31:56  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.12  2007/07/19 16:31:56  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -51,8 +58,5 @@ Revision 1.8  2001/04/23 17:06:04  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.7  2001/03/26 20:36:24  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6  2001/03/11 18:57:28  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/galima.xml b/revo/galima.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
     <trd>nonsense</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">galimat&iacute;as</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_H;&a_r;&a_f; <ind>&a_b;&f_y;&zwnj;&a_s;&a_r;&a_w;&a_t;&a_h;</ind></trd>,
+    <trd>&a_kh;&a_z;&a_ayn;&a_b;&a_l;&a_A;&a_t;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">galimatias</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>badars&aacute;g</trd>,
@@ -47,6 +51,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/04/07 16:33:23  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2003/10/28 17:30:48  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -63,8 +70,5 @@ Revision 1.7  2001/10/08 18:14:16  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.6  2001/05/22 18:13:49  revo
-Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
-
-Revision 1.5  2001/05/15 18:12:24  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pantei.xml b/revo/pantei.xml
@@ -16,13 +16,20 @@
   <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_n;&c_t;&c_e;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Pantheismus</trd>
   <trd lng="en">pantheism</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_h;&a_m;&a_h;&zwnj;&a_kh;&a_d;&a_A;&f_y;&f_y;</trd>,
+    <trd>&a_w;&a_H;&a_d;&a_t; &a_w;&a_j;&a_w;&a_d;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">panthe&iuml;sme</trd>
   <trd lng="pt">pante&iacute;smo</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_n;&c_t;&c_je;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2009/06/24 16:30:59  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.9  2006/02/24 17:35:52  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 

diff --git a/revo/refere1.xml b/revo/refere1.xml
@@ -34,6 +34,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">referendum</trd>
   <trd lng="es">refer&eacute;ndum</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_h;&a_m;&a_h;&zwnj;&f_p;&a_r;&a_s;&f_y;</trd>,
+    <trd>&a_r;&a_f;&a_r;&a_A;&a_n;&a_d;&a_m;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>r&eacute;f&eacute;rendum</trd>,
     <trd>votation</trd>
@@ -53,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2010/01/20 17:30:41  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.15  2010/01/19 17:30:47  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -69,8 +76,5 @@ Revision 1.11  2003/08/07 16:30:28  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.10  2003/02/05 17:31:35  revo
-Viliam Bur: +trd sk
-
-Revision 1.9  2002/10/02 07:34:18  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/rugbe.xml b/revo/rugbe.xml
@@ -11,19 +11,24 @@
   <snc mrk="rugbe.0o.SPO">
     <uzo tip="fak">SPO</uzo>
     <dif>
-      Pilkoludo por du teamoj, en kiu oni penas porti la ovoforman pilkon
+      Pilkoludo por du teamoj, en kiu oni penas porti la ovoforman
+      pilkon
       trans la gollinion de la kontra&ubreve;a teamo:
       <ekz>
-        mi ludas <tld/>on &ccirc;iun sabaton matene en la <tld/>oklubo de nia urbo
+        mi ludas <tld/>on &ccirc;iun sabaton matene en la <tld/>oklubo de nia
+        urbo
         <fnt>
           <aut>T. Lauffenburger-Hashido</aut>,
-          <vrk><url ref="http://uea.org/kongresoj/iik2003/biografioj.html">Internacia Infana Kongreseto 2003</url></vrk>,
+          <vrk><url
+          ref="http://uea.org/kongresoj/iik2003/biografioj.html">Internacia
+          Infana Kongreseto 2003</url></vrk>,
           <lok>Sinprezento, 2003-06-25</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Rugby</trd>
+  <trd lng="fa">&a_r;&a_A;&f_g;&a_b;&f_y;</trd>
   <trd lng="fr">rugby</trd>
   <trd lng="it">Rugby</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -46,6 +51,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2006/02/24 17:33:43  revo
+Tulio Flores: +trd pt
+
 Revision 1.1  2006/01/19 17:31:16  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/tajg.xml b/revo/tajg.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
    </snc>
    <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_j;&c_g;&c_a;</trd>
    <trd lng="de">Taiga</trd>
+   <trd lng="fa">&a_t;&a_A;&f_y;&f_g;&a_A;</trd>
    <trd lng="fr">ta&iuml;ga</trd>
    <trdgrp lng="en">
      <trd>taiga</trd>,
@@ -40,6 +41,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2008/10/13 16:30:19  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.8  2006/02/03 17:32:08  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -56,8 +60,5 @@ Revision 1.4  2002/09/02 17:31:48  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.3  2001/12/17 17:32:16  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.2  2001/12/16 17:30:50  revo
 -->
 </vortaro>