Paul Peeraerts: ald trd nl

revuloj · Nov 2, 2001 · 580cc01 · 580cc01
1 parent bd0546e
commit 580cc01
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 47 additions and 10 deletions.
diff --git a/revo/eliksi.xml b/revo/eliksi.xml
@@ -21,13 +21,18 @@ Solva&jcirc;o posedanta miraklajn ecojn: <ekz><tld/>o de la juneco.</ekz>
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="fr">&eacute;lixir</trd>
+<trd lng="nl">elixir</trd>
 <trd lng="ru">&c_e;&c_l;&c_i;&c_k;&c_s;&c_i;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/06/25 18:10:57  revo
+Marc Bavant: +trd fr, +uzo MED
+
 Revision 1.6  2001/04/10 19:08:19  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/elips.xml b/revo/elips.xml
@@ -58,10 +58,14 @@
     <trd lng="ru">&c_e;&c_l;&c_l;&c_i;&c_p;&c_s;</trd>
   </snc>
   <trd lng="fr">ellipse<klr tip="ind"> (math., gram.)</klr></trd>
+  <trd lng="nl">ellips</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2001/10/20 18:52:21  revo
+Marc Bavant: kor ekz pri 1a keplera legxo
+
 Revision 1.11  2001/09/02 18:15:46  revo
 Marc Bavant: mod trd fr
 
@@ -78,9 +82,6 @@ Revision 1.7  2001/04/12 16:11:08  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6  2001/04/10 19:09:11  revo
-Marc Bavant: kor ekz
-
-Revision 1.5  2001/04/09 17:09:05  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/elit.xml b/revo/elit.xml
@@ -25,13 +25,18 @@ Plej bona parto el aro, plej elektitaro:
 </refgrp>
 </snc>
 <trd lng="fr">&eacute;lite</trd>
+<trd lng="nl">elite</trd>
 <trd lng="ru">&c_e;&c_l;&c_i;&c_t;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/06/25 18:11:03  revo
+Marc Bavant: +trd fr, +ref al elelktita
+
 Revision 1.4  2001/04/10 19:08:33  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/elokve.xml b/revo/elokve.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
   <snc num="1">
     <dif>
-      Posedanta la talenton facile, konvinke k bele paroladi:
+      Posedanta la talenton facile, konvinke kaj bele paroladi:
       <ekz>
         <tld/>a oratoro;
       </ekz>
@@ -20,7 +20,8 @@
         estas anima kapablo, kiu igas nin estroj super la koro
         k spirito de aliaj;
         <trd lng="fr">&eacute;loquence</trd>
-        <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_je;</trd>
+        <trd lng="nl">welsprekendheid</trd>
+<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_je;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         la tro konstanta <tld/>eco enuigas;
@@ -30,11 +31,11 @@
         <fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
       </ekz> 
     </dif>
-    <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
+        <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
   <snc num="2">
     <dif>
-      Bela k konvinka:
+      Bela kaj konvinka:
       <ekz>
         <tld/>a parolado, stilo, rigardo;
       </ekz>
@@ -58,11 +59,15 @@
     <trd>beredt</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">&eacute;loquent</trd>
+  <trd lng="nl">welsprekend</trd>
   <trd lng="sv">v&auml;ltalig</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/06/25 18:11:23  revo
+Marc Bavant: +trd fr, +ekz kun ~o
+
 Revision 1.8  2001/04/16 18:24:15  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -77,3 +82,4 @@ Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kolekt1.xml b/revo/kolekt1.xml
@@ -26,7 +26,11 @@
       Kuniganta plurajn personojn a&ubreve; objektojn sub komuna nomo:
       <ekz><tld/>a vorto.</ekz>
     </dif>
-    <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_b;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+    <trdgrp lng="nl">
+   <trd>collectief</trd>,
+   <trd>gemeenschappelijk</trd>
+       </trdgrp>
+<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_b;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
 </drv>
 <drv mrk="kolekt1.0o">
@@ -49,13 +53,18 @@
       proporcie je la kvanto de la plenumita laboro.  
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="nl">collectivisme</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/10/03 18:15:58  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/09/19 18:13:28  revo
 Jerome Vachey: objoktojn - objektojn, anstauxigas - anstatauxigas, kapilalistan - kapitalistan
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kovert.xml b/revo/kovert.xml
@@ -11,10 +11,16 @@
 <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
 <snc>
 <dif>
-Refaldita gluebla papera folio, formanta rektangulan fermeblan saketon, en kiun oni povas meti leteron k sur kiu oni skribas la adreson.  
+Refaldita gluebla papera folio, formanta rektangulan fermeblan saketon, en kiun oni povas meti leteron kaj sur kiu oni skribas la adreson.  
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="cs">ob&aacute;lka</trd>
 <trd lng="en">envelope</trd>
+<trd lng="nl">enveloppe</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/kozak.xml b/revo/kozak.xml
@@ -59,12 +59,16 @@
       </snc>
       <trd lng="de">Kosak</trd>
       <trd lng="en">Cossack</trd>
+      <trd lng="nl">kozak</trd>
       <trd lng="hu">koz&aacute;k</trd>
       <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_k;</trd>
     </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.11  2001/06/27 18:12:45  revo
+  Sergio Pokrovskij: TEZ
+
   Revision 1.10  2001/06/26 18:13:52  revo
   Ulrich Fellmann: + germ trd
 
@@ -85,3 +89,4 @@
 
   -->
 </vortaro>
+