Benito Subejrano: + trd ca oc

revuloj · Oct 28, 2013 · 5891d20 · 5891d20
1 parent 6b27f37
commit 5891d20
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 49 additions and 15 deletions.
diff --git a/revo/hel.xml b/revo/hel.xml
@@ -99,6 +99,7 @@
         <trd>&c_ja;&c_r;&c_k;&c_ib;</trd>,
         <trd>&c_ja;&c_s;&c_n;&c_y;</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="ca">clar</trd>
       <trd lng="cs">sv&ecaron;tl&yacute;</trd>
       <trd lng="de">hell</trd>
       <trd lng="en">bright</trd>
@@ -111,6 +112,7 @@
         <trd>&eacute;clair&eacute;<klr tip="ind"> (lumineux)</klr></trd>,
         <trd>lumineux</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="oc">clar</trd>
       <trd lng="pt">claro<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
       <trd lng="vo">klilik</trd>
     </drv>
@@ -227,6 +229,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.21  2009/09/04 16:30:45  revo
+  Antonio Codazzi: +trd it
+
   Revision 1.20  2006/03/23 17:31:54  revo
   Sergio Pokrovskij: TEZ
 

diff --git a/revo/ia.xml b/revo/ia.xml
@@ -80,6 +80,10 @@
     <trd>&c_ja;&c_k;&c_ib;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>,
     <trd>&c_ja;&c_k;&c_ib;-&c_n;&c_je;&c_b;&c_u;&c_d;&c_z;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>algun</trd>,
+    <trd>una <ind>mena</ind> de</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">irgendein</trd>
   <trd lng="es">alg&uacute;n <klr>(de alguna clase)</klr></trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -92,6 +96,7 @@
     <trd>egyfajta</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">een of ander</trd>
+  <trd lng="oc">una <ind>mena</ind> de</trd>
   <trdgrp lng="pt">
    <trd>algum</trd>, 
    <trd>um</trd>, 
@@ -187,6 +192,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2011/06/12 19:10:09  revo
+Carlos Horny: +trd es
+
 Revision 1.15  2005/10/24 16:31:42  revo
 Luiz Portella: +trd pt
 
@@ -203,8 +211,5 @@ Revision 1.11  2003/12/26 17:30:41  revo
 Marc Bavant: ~: +trd fr; +drv sen ~, sen ~ ecx plej malgranda; sxovis
 koncernajn ekz-oj
 
-Revision 1.10 2002/10/23 20:38:58 revo
-aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/iu.xml b/revo/iu.xml
@@ -33,13 +33,15 @@
     <!--ref tip="vid" cel="cxiu">&ccirc;iu Rim</ref-->
     <!-- ref forigita cxar mi apartigis la koncernan snc [Pokrovskij]-->
     <ref tip="vid" cel="io.0">io</ref>
+    <trd lng="ca">alg&uacute;</trd>
     <trd lng="de">jemand</trd>
     <trd lng="es">alguien</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>quelqu'un</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">valaki</trd>
     <trd lng="nl">iemand</trd>
+    <trd lng="oc">qualqu'un</trd>
     <trd lng="pl">kto&sacute;</trd>
     <trd lng="pt">algu&eacute;m<klr tip="amb"> (pronome
 indefinido)</klr></trd>
@@ -63,6 +65,7 @@ indefinido)</klr></trd>
     <ref tip="vid" cel="unu.0.unuj">unu</ref>
     <rim> &Ccirc;i-okaze <em><tld></tld></em> similas al nedifina
     artikolo.</rim>
+    <trd lng="ca">algun</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>einer</trd>,
       <trd>eine</trd>,
@@ -84,6 +87,10 @@ indefinido)</klr></trd>
       <trd>enkele</trd>,
       <trd>enkelen</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="oc">
+      <trd>qualques unes</trd>,
+      <trd>d'unes</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>jaka&sacute;</trd>,
       <trd>jaki&sacute;</trd>,
@@ -117,6 +124,7 @@ objekto
       specialan kvaliton de homo a&ubreve; objekto kontraste kun la
       malsamaj kvalitoj de la aliaj.
     </rim>
+    <trd lng="ca">algun</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>irgendein</trd>,
       <trd>irgendwelche</trd>
@@ -131,6 +139,10 @@ objekto
       <trd>egy bizoynos</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">enkele</trd>
+    <trdgrp lng="oc">
+      <trd>un <ind>certan</ind></trd>,
+      <trd>qualque</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>jaki&sacute;</trd>,
       <trd>kt&oacute;ry&sacute;</trd>,
@@ -178,6 +190,9 @@ objekto
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2013/10/02 08:10:13  revo
+Damien Brucker: -tajperaro
+
 Revision 1.22  2013/09/11 10:10:13  revo
 Damien Brucker: Aldono de rimarko
 
@@ -194,8 +209,5 @@ Revision 1.18  2005/12/07 17:32:19  revo
 Luiz Portella: +trd pt
 
 Revision 1.17  2004/02/18 17:38:19  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.16  2003/04/08 16:33:40  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kin.xml b/revo/kin.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
       <trd>&c_k;&c_ib;&c_n;&c_e;&c_m;&c_a;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="bg">&c_k;&c_i;&c_n;&c_je;&c_m;&c_a;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
+    <trd lng="ca">cinema</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Kinematografie</trd>
       <trd>Filmkunst</trd>,
@@ -38,6 +39,7 @@
       <trd>filmkunst</trd>,
       <trd>cinematografie</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="oc">cin&egrave;ma</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_k;&c_i;&c_n;&c_o;</trd>,
       <trd>&c_k;&c_i;&c_n;&c_je;&c_m;&c_a;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
@@ -67,6 +69,10 @@
     <ref tip="sin" cel="kinema1.0ajxo">kinematografa&jcirc;o</ref>
   </snc>
   <trd lng="bg">&c_f;&c_i;&c_l;&c_m;</trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>pel&#8226;l&iacute;cula</trd>,
+    <trd>film</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Kinofilm</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>film<klr tip="ind"> (&oelig;uvre cin&eacute;matographique)</klr></trd>,
@@ -79,6 +85,7 @@
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>film<klr tip="ind"> (kunstwerk)</klr></trd>,
   </trdgrp>
+  <trd lng="oc">filme</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kin.0ejo">
@@ -157,14 +164,19 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="bg">&c_r;&c_je;&c_zh;&c_i;&c_s;&c_mol;&c_o;&c_r;</trd>
+  <trd lng="ca">cineasta</trd>
   <trd lng="de">Filmemacher</trd>
   <trd lng="fr">cin&eacute;aste</trd>
   <trd lng="nl">cineast</trd>
+  <trd lng="oc">cineasta</trd>
   <trd lng="tr">y&ouml;netmen</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2013/09/22 18:10:24  revo
+Wolfram Diestel: germ trd
+
 Revision 1.25  2013/08/26 09:10:27  revo
 Wolfram Diestel: referenco al listo artoj
 
@@ -181,8 +193,5 @@ Revision 1.21  2009/01/07 17:30:19  revo
 Jeromo Vasxe: + ~isto
 
 Revision 1.20  2007/08/05 16:31:22  revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.19  2004/12/13 17:32:38  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/klar.xml b/revo/klar.xml
@@ -144,6 +144,7 @@
     <trd>net</trd>,
   </trdgrp>
   <trd lng="he">&bet;&resh;&vav;&resh;</trd>
+  <trd lng="oc">clar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_ja;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_ch;&c_jo;&c_t;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
@@ -432,6 +433,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2013/01/07 01:10:15  revo
+Neil Roberts: Forigo de malplena traduko al la kataluna lingvo
+
 Revision 1.27  2011/12/04 20:10:15  revo
 Marc Rausell: kataluna traduko
 
@@ -448,8 +452,5 @@ Revision 1.23  2006/03/22 17:31:03  revo
 Sergio Pokrovskij: +trd=ru, kor rim, snc-mrk
 
 Revision 1.22  2005/06/20 16:31:46  revo
-Yury Finkel: kor trd ru
-
-Revision 1.21  2005/06/17 17:20:40  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sxlos.xml b/revo/sxlos.xml
@@ -112,6 +112,7 @@
       </dif>
       <trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;</trd>
       <trd lng="bg">&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;</trd>
+      <trd lng="ca">clau</trd>
       <trd lng="de">Schl&uuml;ssel</trd>
       <trd lng="en">key</trd>
       <trd lng="es">llave</trd>
@@ -120,6 +121,7 @@
       <trd lng="hu">kulcs</trd>
       <trd lng="it">chiave</trd>
       <trd lng="nl">sleutel</trd>
+      <trd lng="oc">clau</trd>
       <trd lng="pl">klucz</trd>
       <trd lng="pt">chave</trd>
       <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;</trd>
@@ -154,6 +156,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2010/12/08 19:04:36  revo
+Sebastian Cyprych: +~ilo.KOMP +trd pl
+
 Revision 1.21  2010/05/14 16:30:50  revo
 Agustin Garcia Lopez: +trd es
 
@@ -170,8 +175,5 @@ Revision 1.17  2006/02/17 17:31:32  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
 Revision 1.16  2004/02/10 18:16:05  revo
-Emmanuel Debanne: + trd fr
-
-Revision 1.15  2003/05/16 16:30:44  revo
 -->
 </vortaro>