Guillermo Molleda Jimena: trd es

revo/medici.xml

@@ -31,11 +31,12 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ca">medicina</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>lékařství</trd>,
-    <trd>medicína</trd>
+    <trd>l&eacute;ka&rcaron;stv&iacute;</trd>,
+    <trd>medic&iacute;na</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Medizin</trd>
   <trd lng="en">medicine</trd>
+  <trd lng="es">medicina</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>m&eacute;decine</trd>
   </trdgrp>
@@ -48,7 +49,7 @@
   <trd lng="nl">geneeskunde</trd>
   <trd lng="pt">medicina</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_d;&c_i;&c_c;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
-  <trd lng="sk">lekárska veda</trd>
+  <trd lng="sk">lek&aacute;rska veda</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="medici.0a">
@@ -74,11 +75,15 @@
     <trd>medicinal</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>medicínský</trd>,
-    <trd>zdravotní</trd>
+    <trd>medic&iacute;nsk&yacute;</trd>,
+    <trd>zdravotn&iacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">medizinisch</trd>
   <trd lng="en">medical</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>m&eacute;dica</trd>,
+    <trd>medicinal</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">m&eacute;dical</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>orvostani</trd>,
@@ -88,8 +93,8 @@
   <trd lng="nl">geneeskundig</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_d;&c_i;&c_c;&c_i;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>medicínsky</trd>,
-    <trd>zdravotný</trd>
+    <trd>medic&iacute;nsky</trd>,
+    <trd>zdravotn&yacute;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -118,6 +123,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Medikament</trd>
   <trd lng="en">medicine</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>medicina</trd>,
+    <trd>medicamento</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>traitement<klr> (m&eacute;decine)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -159,7 +168,11 @@
     <trd>mezeg</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ca">metge</trd>
-  <trd lng="cs">lékař</trd>
+  <trd lng="cs">l&eacute;ka&rcaron;</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>doctor<klr> (medicina)</klr></trd>,
+    <trd>m&eacute;dico</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>docteur<klr> (m&eacute;decin)</klr></trd>,
     <trd>m&eacute;decin</trd>
@@ -174,11 +187,14 @@
     <trd>dokter</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_d;&c_i;&c_k;</trd>
-  <trd lng="sk">lekár</trd>
+  <trd lng="sk">lek&aacute;r</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2015/07/04 08:37:39  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.22  2015/06/29 16:33:20  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -195,14 +211,5 @@ Revision 1.18  2009/07/01 17:21:47  revo
 Russ Williams: +trd en
 
 Revision 1.17  2006/07/30 16:32:04  revo
-Tulio Flores: +tr pt
-
-Revision 1.16  2005/10/06 16:31:16  revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.15  2005/08/29 16:32:38  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.14  2005/08/25 16:33:09  revo
 -->
 </vortaro>