Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj, +bld
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Dec 5, 2018
1 parent c610a20 commit 58e041b
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 115 additions and 33 deletions.
78 changes: 60 additions & 18 deletions revo/mustel.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,16 +13,64 @@
<snc>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<dif>
Tre malgranda <ref tip="lst" cel="best.rabo0o"
lst="voko:rabobestoj">rabobesto</ref>;
<ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
lst="voko:zoologiaj_genroj">genro</ref> el familio <ref
tip="malprt" cel="mustel1.0oj"><tld/>edoj</ref>
(<trd lng="la">Mustela</trd>), al kiu apartenas
la <ref cel="ermen.0o">ermeno</ref>
kaj la plej malgranda vivanta rabobesto
(<trd lng="la">Mustela nivalis</trd>).
Tre malgranda <ref tip="lst" cel="best.rabo0o" lst="voko:rabobestoj">rabobesto</ref>;
<ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_genroj">genro</ref> el familio <ref
tip="malprt" cel="mustel1.0oj"><tld/>edoj</ref> (<trd lng="la">Mustela</trd>), al kiu apartenas
la <ref cel="ermen.0o">ermeno</ref> kaj la plej malgranda vivanta rabobesto
(<trd lng="la">Mustela nivalis</trd>):
<ekz>
&ccirc;u vi vidas tie la nubon, &dash; <klr>[&#8230;]</klr> &gcirc;i havas dorson tute kiel <tld/>o
<fnt>
<bib>Hamlet</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i amas la animalojn, ne estis &scirc;i kiu mortigis la vulpojn, la &ccirc;in&ccirc;ilojn, la
<tld/>ojn
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Gilbert Ledon</aut>
<vrk><url ref="http://www.esperanto.be/fel/2003/008015.html"
>Misa mondo</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
iam sciuro kaj <tld/>o e&ccirc; nestis en lia domo surpinte de la pinoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Laimius Stra&zcaron;nickas</aut>
<vrk><url ref="http://www.monato.net/2005/008463.php"
>Strangulo en la naturo</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&Scirc;i strabis lin stre&ccirc;e kaj maltrankvile kiel <tld/>o en kaptilo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Julian Modest</aut>
<vrk><url ref="http://www.monato.net/2005/008708.php"
>Patrino</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li eskapis de ili kiel <tld/>o kaj post momento aperis super iliaj kapoj
<fnt>
<aut>Michael Ende, trad. Wolfram Diestel</aut>
<vrk>La Sen&ccirc;esa Rakonto</vrk>
<lok>La Vidanta Mano</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<bld
lok="&WCU;/thumb/6/66/Lasice_kol%C4%8Dava_(Mustela_nivalis)_(1).jpg/640px-Lasice_kol%C4%8Dava_(Mustela_nivalis)_(1).jpg"
prm="CC BY-SA 3.0"
><tld/>o vizelo (Mustela nivalis), distrikto Jiho&ccaron;esk&yacute;, &Ccirc;e&hcirc;ujo
<fnt>
<aut>Richenza, propra verko</aut>
<lok><url ref="&WCW;/File:Lasice_kol%C4%8Dava_(Mustela_nivalis)_(1).jpg"
>https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lasice_kol&ccaron;ava_(Mustela_nivalis)_(1).jpg</url></lok>
</fnt>
</bld>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>
<trd lng="cs">lasice</trd>
Expand All @@ -47,6 +95,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.26 2015/07/04 08:37:39 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.25 2015/06/29 16:33:20 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -63,14 +114,5 @@ Revision 1.21 2013/10/21 20:10:10 revo
Wolfram Diestel: +germ trd Nerz
Revision 1.20 2013/10/21 19:10:16 revo
Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj, prilaboris dif
Revision 1.19 2013/10/07 16:10:14 revo
Wolfram Diestel: kor. lst-ref
Revision 1.18 2013/09/01 16:10:31 revo
Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj
Revision 1.17 2008/11/14 17:31:47 revo
-->
</vortaro>
70 changes: 55 additions & 15 deletions revo/najtin.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,22 +12,68 @@
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<snc>
<dif>
<ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
<ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
lst="voko:zoologiaj_genroj">Genro</ref> el familio <ref
tip="malprt" cel="turded.0oj">turdedoj</ref>
(<trd lng="la">Luscinia</trd>), rimarkinda pro sia bela kanto.
(<trd lng="la">Luscinia</trd>), rimarkinda pro sia bela kanto:
<ekz>
li anka&ubreve; havis <tld/>on, kiu povosciis kanti tiel, kvaza&ubreve; &ccirc;iuj &ccirc;armaj melodioj
lo&gcirc;us en &gcirc;ia malgranda gor&gcirc;o
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Pa&scirc;tisto de porkoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>o kantas belege, kaj la kardelo &gcirc;in imitas
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[jen]</klr> lo&gcirc;is <tld/>o, kiu kantadis tiel dol&ccirc;e, ke e&ccirc; la malri&ccirc;a
fi&scirc;kaptisto, kiu tute kaj plene estis okupita de sia profesio, silente
ku&scirc;i&gcirc;adis kaj a&ubreve;skultadis
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>La najtingalo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iuj kantoj de la oriento parolas pri la amo de la <tld/>o al la rozo
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Rozo de la tombo de Homero</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
e&ccirc; <tld/>o ne estas sen galo
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<bld
lok="&WCU;/thumb/9/95/Bluethroat_Luscinia_svecica_by_Dr._Raju_Kasambe_DSCN8272_(2).jpg/398px-Bluethroat_Luscinia_svecica_by_Dr._Raju_Kasambe_DSCN8272_(2).jpg"
prm="CC BY-SA 4.0"
>Blugor&gcirc;a <tld/>o (Luscinia svecica), Maharashtra, Barato
<fnt>
<aut>Dr. Raju Kasambe, propra verko</aut>
<lok><url ref="&WCW;/File:Bluethroat_Luscinia_svecica_by_Dr._Raju_Kasambe_DSCN8272_(2).jpg"
>https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bluethroat_Luscinia_svecica_by_Dr._Raju_Kasambe_DSCN8272_(2).jpg</url></lok>
</fnt>
</bld>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_l;&c_a;&c_v;&c_je;&c_j;</trd>
<trd lng="bg">&c_ju;&c_zh;&c_je;&c_n; &c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_je;&c_j;</trd>
<trd lng="br">eostig</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>rossinyol</trd>,
<trd>g&egrave;nere Luscinia</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>slavik</trd>,
<trd>slavík obecný</trd>
<trd>slav&iacute;k obecn&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Nachtigall</trd>
<trd lng="el">&alfa;&eta;&delta;&omikron_ton;&ny;&jota;</trd>
Expand All @@ -43,13 +89,16 @@
<trd lng="pl">s&lstroke;owik</trd>
<trd lng="pt">rouxinol</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">slávik</trd>
<trd lng="sk">sl&aacute;vik</trd>
<trd lng="sv">n&auml;ktergal</trd>
<trd lng="tr">b&uuml;lb&uuml;l</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.25 2015/07/04 08:37:39 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.24 2015/06/29 16:33:20 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -66,14 +115,5 @@ Revision 1.20 2010/04/15 16:30:37 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Revision 1.19 2010/04/14 06:06:06 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.18 2005/04/21 17:17:51 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.17 2004/06/16 16:32:18 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.16 2004/03/12 17:30:44 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 58e041b

Please sign in to comment.