Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl

revo/rimark.xml

@@ -12,10 +12,10 @@
 <snc num="1">
 <gra><vspec>tr</vspec></gra>
 <dif>
-Distingi k aparte atenti ion a&ubreve; iun: <ekz>li foriris ne<tld/>ite;
+Distingi kaj aparte atenti ion a&ubreve; iun: <ekz>li foriris ne<tld/>ite;
 </ekz> <ekz>&ccirc;iuj <tld/>is lian malgajan mienon;
 </ekz> <ekz>oni ne <tld/>is la tutan senfundamentecon de tiuj argumentoj<fnt>Z</fnt>;
-</ekz>  <ekz>sed balda&ubreve; li <tld/>is, ke tiu sistemo estas tro komplikita<fnt>Z</fnt>;
+</ekz> <ekz>sed balda&ubreve; li <tld/>is, ke tiu sistemo estas tro komplikita<fnt>Z</fnt>;
 </ekz> <ekz>li havas <tld/>indan lerton.
 </ekz>
 </dif>
@@ -24,6 +24,11 @@ Distingi k aparte atenti ion a&ubreve; iun: <ekz>li foriris ne<tld/>ite;
 <ref cel="not.0i">noti</ref>,
 <ref cel="observ.0i">observi</ref>.
 </refgrp>
+<trdgrp lng="nl">
+    <trd>opmerken</trd>,
+    <trd>bemerken</trd>,
+    <trd>merken</trd>
+  </trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
 <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
@@ -32,11 +37,11 @@ Diri atentigante: <ekz>Nu, vi ja nenion diras, <tld/>is unu el la teksistoj<fnt>
 </ekz> <ekz>la mastro amike <tld/>is: mi donus cent funtojn, se...<fnt>Z</fnt>.
 </ekz> 
 </dif>
+<trd lng="nl">een <ind>opmerking</ind> maken</trd>
 </snc>
 <trd lng="cs">v&scaron;imnout si</trd>
 <trd lng="de">bemerken</trd>
 <trd lng="en">notice</trd>
-<trd lng="nl">opmerken</trd>
 </drv>
 <drv mrk="rimark.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
@@ -67,8 +72,12 @@ Aparte atentigi pri: <ekz>mi devas <tld/>igi vin pri tio<fnt>Z</fnt>.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/03/05 17:12:57  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.7  2000/11/10 17:13:38  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+