Cindy Moon McKee: +trd en

revuloj · Oct 17, 2015 · 5958b55 · 5958b55
1 parent 9b60ee5
commit 5958b55
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 28 additions and 27 deletions.
diff --git a/revo/oper.xml b/revo/oper.xml
@@ -61,11 +61,12 @@
     <trd>&ograve;pera</trd>,
     <trd>teatre</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="cs">dům opery</trd>
+  <trd lng="cs">d&uring;m opery</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Oper</trd>,
     <trd>Opernhaus</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">opera house</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>op&eacute;ra<klr> (b&acirc;timent)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -99,6 +100,7 @@
   <trd lng="cs">opereta</trd>
   <trd lng="de">Operette</trd>
   <trd lng="el">&omikron;&pi;&epsilon;&rho;&epsilon_ton;&tau;&tau;&alfa;</trd>
+  <trd lng="en">operetta</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>op&eacute;ra bouffe</trd>,
     <trd>op&eacute;rette</trd>
@@ -130,6 +132,7 @@
     <trd>Spieloper</trd>,
     <trd>Musical</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">semi-opera</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>op&eacute;ra comique</trd>
   </trdgrp>
@@ -163,6 +166,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2015/07/04 08:37:40  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.18  2015/06/29 16:33:21  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -179,14 +185,5 @@ Revision 1.14 2004/02/24 17:31:23 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.13 2003/01/02 17:41:09 revo
-Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de
-
-Revision 1.12 2002/06/02 06:27:27 revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
-
-Revision 1.11 2002/01/29 17:31:45 revo
-jxeromo vasxe: retusxis dif, + trd fr
-
-Revision 1.10 2001/12/10 17:34:00 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pirote.xml b/revo/pirote.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   <trd lng="cs">pyrotechnika</trd>
   <trd lng="de">Pyrotechnik</trd>
   <trd lng="el">&pi;&ypsilon;&rho;&omikron;&tau;&epsilon;&chi;&ny;&jota_ton;&alfa;</trd>
+  <trd lng="en">pyrotechnics</trd>
   <trd lng="es">pirotecnia</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>pyrotechnie</trd>
@@ -63,6 +64,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2015/07/04 08:37:41  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.13  2015/06/29 16:40:18  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -79,14 +83,5 @@ Revision 1.9  2003/07/17 16:35:29  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.8  2002/12/11 17:32:42  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.7  2002/08/04 17:33:52  revo
-Jeromo Vasxe: ref dif fajrajxo, + ekz, + trd fr
-
-Revision 1.6 2001/12/19 12:01:11 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5 2001/07/27 19:35:51 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/psik.xml b/revo/psik.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
       </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_s;&c_ib;&c_h;&c_ib;&c_k;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>duše</trd>,
-    <trd>duševno</trd>,
-    <trd>psyché</trd>
+    <trd>du&scaron;e</trd>,
+    <trd>du&scaron;evno</trd>,
+    <trd>psych&eacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
 	<trd>Psyche</trd>,
@@ -54,9 +54,9 @@
       </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_s;&c_i;&c_h;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>duša</trd>,
-    <trd>duševno</trd>,
-    <trd>psyché</trd>
+    <trd>du&scaron;a</trd>,
+    <trd>du&scaron;evno</trd>,
+    <trd>psych&eacute;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -74,8 +74,9 @@
 	</dif>
       </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_s;&c_ib;&c_h;&c_a;&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;</trd>
-  <trd lng="cs">psychoanalýza</trd>
+  <trd lng="cs">psychoanal&yacute;za</trd>
   <trd lng="de">Psychoanalyse</trd>
+  <trd lng="en">psychoanalysis</trd>
   <trd lng="es">psicoan&aacute;lisis</trd>
   <trdgrp lng="fr">
 	<trd>psychanalyse</trd>
@@ -86,11 +87,14 @@
       </trdgrp>
   <trd lng="nl">psychoanalyse</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_s;&c_i;&c_h;&c_o;&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;</trd>
-  <trd lng="sk">psychoanalýza</trd>
+  <trd lng="sk">psychoanal&yacute;za</trd>
 </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.17  2015/07/04 08:37:42  revo
+  aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
   Revision 1.16  2015/06/29 16:40:19  revo
   aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 

diff --git a/revo/trauxmatologi.xml b/revo/trauxmatologi.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">traumatology</trd>
   <trd lng="fr">traumatologie</trd>
   <trd lng="it">traumatologia</trd>
   <trd lng="nl">traumatologie</trd>
@@ -48,6 +49,7 @@
       cel="trauxmatologi.0o.MED">tra&ubreve;matologio</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">traumatologist</trd>
   <trd lng="fr">traumatologiste</trd>
   <trd lng="it">traumatologo</trd>
   <trd lng="nl">traumatoloog</trd>
@@ -56,6 +58,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2010/02/12 17:30:20  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.3  2009/10/06 16:44:14  revo
 Jeromo Vasxe: kor 1 ref, kor 1 fnt