Dmitri Gabinski: redakto: +trd be

revuloj · Apr 18, 2013 · 59d5460 · 59d5460
1 parent 34df450
commit 59d5460
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 55 additions and 31 deletions.
diff --git a/revo/ekvador.xml b/revo/ekvador.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       <ref tip="vid" cel="kolombi.K0o">Kolombio</ref> kaj
       <ref tip="vid" cel="pacifik.P0o">Pacifiko</ref>. 
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_E;&c_k;&c_v;&c_a;&c_d;&c_o;&c_r;</trd>
   <trd lng="bg">&c_Je;&c_k;&c_v;&c_a;&c_d;&c_o;&c_r;</trd>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>l'Equador</trd>,
@@ -34,6 +35,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2012/08/10 14:11:52  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.8  2011/12/09 23:10:15  revo
 Eduardo Navas: +trad es
 
@@ -50,8 +54,5 @@ Revision 1.4  2009/10/01 16:30:43  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
 Revision 1.3  2009/03/18 17:32:45  revo
-Sebastian Cyprych: +trd pl
-
-Revision 1.2  2009/01/03 17:30:52  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/iran.xml b/revo/iran.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
       &Gcirc;is 1935 &gcirc;i estis nomata <ref tip="sin"
       cel="pers.P0ujo">Persujo</ref>.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_Ib;&c_r;&c_a;&c_n;</trd>
     <trd lng="bg">&c_I;&c_r;&c_a;&c_n;</trd>
     <trd lng="de">Iran</trd>
     <trd lng="en">Iran</trd>
@@ -52,6 +53,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2013/02/11 04:10:22  revo
+Evandro Avellar: Tr+ pt
+
 Revision 1.7  2011/02/13 01:10:19  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 
@@ -68,8 +72,5 @@ Revision 1.3  2009/04/28 16:30:55  revo
 Wieland Pusch: +trd bg,de
 
 Revision 1.2  2009/04/27 16:31:05  revo
-Sebastian Cyprych: kor ref al azerbajg.
-
-Revision 1.1  2009/04/17 19:50:15  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kolombi.xml b/revo/kolombi.xml
@@ -20,6 +20,7 @@ limanta
       <ref tip="vid" cel="pacifik.P0o">Pacifiko</ref> kaj
       <ref tip="vid" cel="atlant.A0o">Atlantiko</ref>.  
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_K;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_m;&c_b;&c_ib;&c_ja;</trd>
   <trd lng="bg">&c_K;&c_o;&c_l;&c_u;&c_m;&c_b;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="ca">Col&ograve;mbia</trd>
   <trd lng="de">Kolumbien</trd>
@@ -33,6 +34,9 @@ limanta
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2011/12/06 23:10:21  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.5  2011/02/13 02:10:39  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 

diff --git a/revo/pakistan.xml b/revo/pakistan.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
       <ref tip="vid" cel="cxin.CX0ujo">&Ccirc;inujo</ref>
       kaj kun Araba Maro.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_P;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;</trd>
     <trdgrp lng="ca">
       <trd>el Pakistan</trd>,
       <trd>Rep&uacute;blica Isl&agrave;mica del Pakistan</trd>
@@ -48,6 +49,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2013/02/18 02:10:12  revo
+Evandro Avellar: +tr pt
+
 Revision 1.7  2012/01/04 13:10:12  revo
 Marc Rausell: +trd ca
 
@@ -64,8 +68,5 @@ Revision 1.3  2009/07/03 16:31:36  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 
 Revision 1.2  2009/04/28 16:31:07  revo
-Antonio Codazzi: +trd it
-
-Revision 1.1  2009/04/17 19:50:18  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pal.xml b/revo/pal.xml
@@ -198,6 +198,10 @@
       <trd>decaure</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_b;&c_l;&c_ja;&c_d;&c_n;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_b;&c_l;&c_ja;&c_k;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>palidecer</trd>
   </trdgrp>
@@ -217,6 +221,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2011/12/04 21:10:09  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.21  2010/01/24 17:30:37  revo
  Filip van Laenen: Tradukoj en norvegan
 
@@ -233,8 +240,5 @@ Revision 1.17  2006/11/11 17:30:21  revo
 Jeromo Vasxe: ~igxi + snc fig
 
 Revision 1.16 2006/03/23 17:31:51 revo
-Sergio Pokrovskij: TEZ
-
-Revision 1.15 2006/02/24 17:34:42 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pange.xml b/revo/pange.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_P;&c_a;&c_n;&c_g;&c_je;&c_ja;</trd>
   <trd lng="fr">Pang&eacute;e</trd>
   <trd lng="nl">Pangea</trd>
   <trd lng="pl">Pangea</trd>
@@ -43,6 +44,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2011/06/25 11:10:20  revo
+Dominique Pelle: seniksigis la vorton *antaux*
+
 Revision 1.5  2009/10/16 16:31:06  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 

diff --git a/revo/paragvaj.xml b/revo/paragvaj.xml
@@ -16,6 +16,7 @@ limanta
       <ref tip="vid" cel="argentin.A0o">Argentino</ref> kaj 
       <ref tip="vid" cel="bolivi.B0o">Bolivio</ref>.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_P;&c_a;&c_r;&c_a;&c_g;&c_v;&c_a;&c_j;</trd>
     <trd lng="bg">&c_P;&c_a;&c_r;&c_a;&c_g;&c_v;&c_a;&c_j;</trd>
     <trd lng="de">Paraguay</trd>
     <trd lng="en">Paraguay</trd>
@@ -29,6 +30,9 @@ limanta
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2011/02/13 02:10:34  revo
+Luiz Portella: kor. ref k mrk
+
 Revision 1.5  2009/06/16 16:31:04  revo
 Wieland Pusch: +trd bg,de,en
 

diff --git a/revo/paranoj.xml b/revo/paranoj.xml
@@ -46,6 +46,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_o;&c_ib;&c_k;</trd>
   <trd lng="ca">paranoic</trd>
   <trd lng="es">paranoico</trd>
   <trd lng="fr">parano&iuml;aque<klr> (subst.)</klr></trd>
@@ -57,6 +58,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2006/08/17 18:12:29  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.7  2006/02/25 17:31:31  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -73,9 +77,5 @@ Revision 1.3 2003/07/19 16:30:55 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1..2 2002/03/09 17:31:18 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.1 2001/12/13 17:32:58 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/parent.xml b/revo/parent.xml
@@ -16,21 +16,21 @@
            apartigita per specialaj interpunkciaj signoj, kutime
            <ref cel="kramp.0o.TIP">krampoj</ref> a&ubreve; haltostrekoj.
          </dif>
+         <trd lng="be">&c_t;&c_e;&c_k;&c_s;&c_t; &c_u; <ind>&c_d;&c_u;&c_zh;&c_k;&c_a;&c_h;</ind></trd>
          <trdgrp lng="de">
             <trd>Parenthese</trd>,
             <trd>Anmerkung</trd>,
             <trd>Einschub</trd>
          </trdgrp>
 	 <trdgrp lng="es">
 	   <trd>par&eacute;ntesis</trd>,
-	   <trd>inciso<klr> (interrupci&oacute;n para aclarar)</klr></trd>
+	   <trd>inciso <klr>(interrupci&oacute;n para aclarar)</klr></trd>
 	 </trdgrp>
          <trd lng="fa">&a_j;&a_m;&a_l;&a_h;&a_hamza_sure; &a_m;&a_ayn;&a_t;&a_r;&a_D;&a_h;</trd>
          <trd lng="hu">z&aacute;r&oacute;jeles megjegyz&eacute;s</trd>         
          <trd lng="nl">parenthese</trd>
          <trd lng="pt">par&ecirc;ntese</trd>
-         <trd lng="ru">&c_t;&c_je;&c_k;&c_s;&c_t; &c_v; 
-<ind>&c_s;&c_k;&c_o;&c_b;&c_k;&c_a;&c_h;</ind></trd>
+         <trd lng="ru">&c_t;&c_je;&c_k;&c_s;&c_t; &c_v; <ind>&c_s;&c_k;&c_o;&c_b;&c_k;&c_a;&c_h;</ind></trd>
        </snc>
        <snc mrk="parent.0o.krampo">
          <uzo tip="fak">TIP</uzo>
@@ -56,6 +56,9 @@
    </art>
    <!--
    $Log$
+   Revision 1.16  2009/11/13 17:30:26  revo
+   Behnam Tabatabai: +trd fa
+
    Revision 1.15  2006/02/25 17:31:50  revo
    Tulio Flores: +trd pt
 

diff --git a/revo/parol.xml b/revo/parol.xml
@@ -983,12 +983,12 @@
       Persono, kun kiu oni inter&scirc;an&gcirc;as dirojn:
       <ekz>
         eble io simila ekzistas anka&ubreve; en la gepatra lingvo de
-        mia
-        kun<tld/>anto
+        mia kun<tld/>anto
         <fnt><bib>BonaLingvo</bib>, <lok>p. 60a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;&c_o;&c_w;&c_c;&c_a;</trd>
   <trd lng="br">kendivizer</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>interlocutor</trd>,
@@ -999,8 +999,7 @@
   <trd lng="it">interlocutore</trd>
   <trd lng="nl">gesprekspartner</trd>
   <trd lng="pl">rozm&oacute;wca</trd>
-  <trd
-  lng="ru">&c_s;&c_o;&c_b;&c_je;&c_s;&c_je;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_b;&c_je;&c_s;&c_je;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="parol.por0anto">
@@ -1202,6 +1201,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.53  2013/04/15 11:10:30  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.52  2012/05/20 00:10:09  revo
 Jeromo Vasxe: + fi~i, + resxovo de linioj
 
@@ -1218,8 +1220,5 @@ Revision 1.48 2010/04/11 16:30:21 revo
 Jeromo Vasxe: + inter~ejo, + 2 trd
 
 Revision 1.47 2009/10/24 16:32:56 revo
-Russ Williams: +trd en
-
-Revision 1.46 2009/10/01 16:30:33 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/peru.xml b/revo/peru.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       kaj anka&ubreve; al
       <ref tip="vid" cel="pacifik.P0o">Pacifiko</ref>. 
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_P;&c_e;&c_r;&c_u;</trd>
     <trd lng="en">Peru</trd>
     <trd lng="nl">Peru</trd>
     <trd lng="pl">Peru</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2011/02/13 02:10:37  revo
+Luiz Portella: kor. ref k mrk
+
 Revision 1.6  2010/10/16 16:30:35  revo
 Russ Williams: +ofc 8
 
@@ -46,7 +50,5 @@ Revision 1.2  2008/12/12 17:57:07  revo
 Luiz Portella: +fak GEOG
 
 Revision 1.1  2008/12/11 17:31:10  revo
-Luiz Portella: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/venezuel.xml b/revo/venezuel.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       <ref tip="vid" cel="atlant.A0o">Atlantiko</ref>. 
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_V;&c_e;&c_n;&c_e;&c_s;&c_u;&c_e;&c_l;&c_a;</trd>
   <trd lng="bg">&c_V;&c_je;&c_n;&c_je;&c_c;&c_u;&c_je;&c_l;&c_a;</trd>
   <trd lng="ca">Vene&ccedil;uela</trd>
   <trd lng="de">Venezuela</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2011/12/06 23:10:20  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.9  2011/02/13 02:10:40  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 
@@ -47,8 +51,5 @@ Revision 1.5  2009/04/29 16:32:36  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
 Revision 1.4  2009/03/19 18:16:52  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.3  2008/12/14 17:30:27  revo
 -->
 </vortaro>