Joop Eggen: +trd bg

revo/foked.xml

@@ -14,7 +14,9 @@
       (<trd lng="la">Phocidae</trd>), vivantaj en maro.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_w;&c_d;&c_n;&c_y;&c_ja; <ind>&c_c;&c_ju;&c_l;&c_je;&c_n;&c_ib;</ind> <klr tip="amb">(&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;)</klr></trd>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_w;&c_d;&c_n;&c_y;&c_ja; <ind>&c_c;&c_ju;&c_l;&c_je;&c_n;&c_ib;</ind> <klr
+  tip="amb">(&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;)</klr></trd>
+  <trd lng="bg">&c_s;&c_malmol;&c_shch;&c_i;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i; <ind>&c_t;&c_ju;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;</ind></trd>
   <trd lng="de">Hundsrobben</trd>
   <trd lng="en">earless <ind>seals</ind></trd>
   <trd lng="fr">phocid&eacute;s</trd>
@@ -23,13 +25,16 @@
     <trd>zeehondachtigen</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">f&oacute;kaf&eacute;l&eacute;k</trd>
-  <trd lng="pt">foc&#237;deos</trd>
+  <trd lng="pt">foc&iacute;deos</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_shch;&c_i;&c_je; <ind>&c_t;&c_ju;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;</ind> <klr
   tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2007/06/02 19:47:32  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.7  2004/10/01 16:31:55  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -46,8 +51,5 @@ Revision 1.3 2001/11/16 19:14:47 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.2 2001/09/06 18:11:37 revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
 -->
 </vortaro>
-

revo/kin.xml

@@ -20,7 +20,9 @@
       <trd>&c_k;&c_ib;&c_n;&c_o;</trd>,
       <trd>&c_k;&c_ib;&c_n;&c_e;&c_m;&c_a;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="bg">&c_k;&c_i;&c_n;&c_je;&c_m;&c_a;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
     <trdgrp lng="de">
+      <trd>Kinematografie</trd>
       <trd>Kinovorf&uuml;hrung</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="en">cinematography</trd>
@@ -62,6 +64,7 @@
     </dif>
     <ref tip="sin" cel="kinema1.0ajxo">kinematografa&jcirc;o</ref>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_f;&c_i;&c_l;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Kinofilm</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>film<klr tip="ind"> (&oelig;uvre cin&eacute;matographique)</klr></trd>,
@@ -101,6 +104,10 @@
     <trd>&c_k;&c_ib;&c_n;&c_o;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_t;&c_e;&c_a;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="bg">
+    <trd>&c_k;&c_i;&c_n;&c_o;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_i;&c_n;&c_o;&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_malmol;&c_r;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Kino</trd>,
     <trd>Filmtheater</trd>
@@ -147,13 +154,18 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_r;&c_je;&c_zh;&c_i;&c_s;&c_mol;&c_o;&c_r;</trd>
+  <trd lng="de">Filmemacher</trd>
   <trd lng="fr">cin&eacute;aste</trd>
   <trd lng="nl">cineast</trd>
   <trd lng="tr">y&ouml;netmen</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2009/08/25 16:33:16  revo
+Emmanuel Debanne: +trd tr
+
 Revision 1.22  2009/07/05 16:40:29  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 
@@ -170,8 +182,5 @@ Revision 1.18 2004/05/14 17:48:12 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.17 2003/10/12 16:30:26 revo
-Jeromo Vasxe: postkor. ref
-
-Revision 1.16 2003/10/09 16:30:25 revo
 -->
 </vortaro>