Guillermo Molleda Jimena: trd es

revo/sven.xml

@@ -32,6 +32,10 @@
       <trd>ohnm&auml;chtig werden</trd>,
       <trd>in <ind>Ohnmacht</ind> fallen</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>desvanecerse</trd>,
+      <trd>perder el <ind>conocimiento</ind></trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>s'&eacute;vanouir</trd>,
       <trd>perdre <ind>connaissance</ind></trd>
@@ -72,6 +76,10 @@
       <trd>verschwinden</trd>,
       <trd>sich <ind>verfl&uuml;chtigen</ind></trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>desaparecer</trd>,
+      <trd>desvanecerse<klr> (desaparecer)</klr></trd>,
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>disparaitre</trd>,
       <trd>s'&eacute;vanouir<klr> (disparaitre)</klr></trd>,
@@ -112,6 +120,10 @@
       <ref tip="sin" cel="sinkop.0o.sveno">sinkopo<sncref/></ref>.
     </dif>
     <trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_y;&c_t;&c_o;&c_m;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>desvanecimiento</trd>
+      <trd>s&iacute;ncope</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>&eacute;vanouissement</trd>
       <trd>syncope</trd>
@@ -133,6 +145,7 @@
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <ref tip="dif" cel="sven.for0o.KOMUNE">for<tld/>o</ref>
     <trd lng="be">&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_n;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
+    <trd lng="es">desaparici&oacute;n</trd>
     <trd lng="fr">disparition</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>elt&udblac;n&eacute;s</trd>,
@@ -170,6 +183,8 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="es">debilidad<klr> (tendencia al
+  desvanecimiento)</klr></trd>
   <trd lng="fr">faiblesse<klr> (tendance &agrave; l'&eacute;vanouissement)</klr></trd>
 </drv>
 
@@ -188,6 +203,10 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="cs">omr&aacute;&ccaron;it</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>aturdir</trd>,
+    <trd>hacer perder el <ind>conocimiento</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>assommer</trd>,
     <trd>faire perdre <ind>connaissance</ind></trd>
@@ -219,6 +238,10 @@
     <trd>verschwinden</trd>,
     <trd>sich <ind>verfl&uuml;chtigen</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>desaparecer</trd>,
+    <trd>desvanecerse<klr> (desaparecer)</klr></trd>,
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>disparaitre</trd>,
     <trd>s'&eacute;vanouir<klr> (disparaitre)</klr></trd>,
@@ -255,6 +278,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_n;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
+  <trd lng="es">desaparici&oacute;n</trd>
   <trd lng="fr">disparition</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>elt&udblac;n&eacute;s</trd>,
@@ -267,6 +291,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2016/01/19 00:10:14  revo
+Jeromo Vasxe: + for~i/o
+
 Revision 1.19  2015/07/04 08:37:44  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -283,8 +310,5 @@ Revision 1.15  2009/08/20 16:31:04  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 
 Revision 1.14  2006/01/07 17:32:01  revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.13  2004/11/05 17:31:25  revo
 -->
 </vortaro>