Wolfram Diestel: +ekz-oj

revo/medici.xml

@@ -13,9 +13,29 @@
     <uzo tip="fak">MED</uzo>
     <uzo tip="fak">SCI</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="scienc.0o.fako"
-      lst="voko:sciencoj">Scienco</ref> pri sano kaj malsano, aplikata
+      <ref tip="lst" cel="scienc.0o.fako" lst="voko:sciencoj">Scienco</ref> pri sano kaj malsano, aplikata
       al kuracado:
+      <ekz>
+        oni instruis la <tld/>on
+        <fnt>
+          <bib>Far3</bib>
+          <lok>&Ccirc;apitro IX</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        konscience li studadis <tld/>on
+        <fnt>
+          <bib>VivZam</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        estas nepardonebla, ke tiu homo ne studis la <tld/>on, li certe elpensus novan
+        pulvoron kontra&ubreve; la kropo
+        <fnt>
+          <bib>Rabistoj</bib>
+          <lok>Akto Unua</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
       <ekz>
         fakultato pri <tld/>o
         <fnt><aut>Bardhyl Selimi</aut>, <vrk>Voja&gcirc;impresoj, somero
@@ -58,10 +78,19 @@
     <dif>
       Rilata al <tld/>o, uzata en <tld/>o:
       <ekz>
-        industria kaj <tld/>a uzo de ceramika&jcirc;oj<fnt>
-        <aut>Bernard Golden</aut>, <vrk>&Ccirc;ina ceramika historio (Zhao
-        Hongsheng)</vrk>, <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 1995a, numero 8a,
-        p. 22a</lok></fnt>.
+        viziti la <tld/>an lernejon
+        <fnt>
+          <bib>Far2</bib>
+          <lok>&Ccirc;apitro I</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        industria kaj <tld/>a uzo de ceramika&jcirc;oj
+        <fnt>
+          <aut>Bernard Golden</aut>, <vrk>&Ccirc;ina ceramika historio (Zhao
+          Hongsheng)</vrk>, <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 1995a, numero 8a,
+          p. 22a</lok>
+        </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -99,18 +128,35 @@
 </drv>
 
 <drv mrk="medici.0ajxo">
-  <kap><tld/>a&jcirc;o<fnt>Z</fnt></kap>
+  <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
   <snc mrk="medici.0ajxo.MED">
     <uzo tip="fak">MED</uzo>
-    <ref tip="dif" cel="kurac.0ilo">kuracilo</ref>
-    <ekz>
-      la <tld/>a&jcirc;oj, anta&ubreve;e senpage ricevataj, i&gcirc;is tro
-      multekostaj
-      <fnt><aut>Anatolo Gon&ccirc;arov</aut>, <vrk>Via sano en viaj
-      manoj</vrk>,
-      <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2002a, numero 3a, p.
-      17-19a</lok></fnt>.
-    </ekz>
+    <dif>
+      <ref tip="dif" cel="kurac.0ilo">Kuracilo</ref>:
+      <ekz>
+        la vino havis ian aldonan guston, &gcirc;i estis vera <tld/>a&jcirc;o
+        <fnt>
+          <bib>Fab1</bib>
+          <lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        jen aperis <tld/>a&jcirc;o <klr>[&#8230;]</klr> la plej maldol&ccirc;a, kiun oni povas trovi
+        <fnt>
+          <bib>Fab3</bib>
+          <lok>Nokta &ccirc;apo de fra&ubreve;lo</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la <tld/>a&jcirc;oj, anta&ubreve;e senpage ricevataj, i&gcirc;is tro
+        multekostaj
+        <fnt><aut>Anatolo Gon&ccirc;arov</aut>, <vrk>Via sano en viaj
+          manoj</vrk>,
+          <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2002a, numero 3a, p.
+          17-19a</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_m;&c_e;&c_d;&c_y;&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;</trd>,
@@ -121,7 +167,10 @@
     <trd>medecina</trd>,
     <trd>medicament</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="de">Medikament</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Medikament</trd>,
+    <trd>Medizin <klr>(Arznei)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">medicine</trd>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>medicina</trd>,
@@ -152,6 +201,14 @@
     <uzo tip="fak">SCI</uzo>
     <dif>
       Fakulo pri <tld/>o:
+      <ekz>
+        filozofoj kaj <tld/>istoj instruas nin, kiel bonege la humora stato de la
+        spirito akordi&gcirc;as kun la movoj de la materio
+        <fnt>
+          <bib>Rabistoj</bib>
+          <lok>Akto Dua</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
       <ekz>
         diskutis 9000 <tld/>istoj dum la 10a E&ubreve;ropa
         Kancerkongreso
@@ -169,6 +226,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ca">metge</trd>
   <trd lng="cs">l&eacute;ka&rcaron;</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Mediziner</trd>,
+    <trd>Arzt</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>doctor<klr> (medicina)</klr></trd>,
     <trd>m&eacute;dico</trd>
@@ -192,6 +253,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2019/07/26 09:10:14  revo
+Guillermo Molleda Jimena: trd es
+
 Revision 1.23  2015/07/04 08:37:39  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -208,8 +272,5 @@ Revision 1.19  2011/12/07 13:10:09  revo
 Marc Rausell: kataluna traduko
 
 Revision 1.18  2009/07/01 17:21:47  revo
-Russ Williams: +trd en
-
-Revision 1.17  2006/07/30 16:32:04  revo
 -->
 </vortaro>