Skip to content

Commit

Permalink
Warut Bunprasert: red th, +trd th
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Apr 26, 2022
1 parent 07622db commit 5a81f6c
Showing 1 changed file with 72 additions and 69 deletions.
141 changes: 72 additions & 69 deletions revo/son.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: son.xml,v 1.128 2022/03/29 14:19:45 revo Exp $">
<art mrk="$Id: son.xml,v 1.129 2022/04/26 17:33:40 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>son</rad>/i
Expand Down Expand Up @@ -91,7 +91,7 @@
denove <tld/>os en la urbo la lingvo de <nom>Zamenhof</nom>;
</ekz><ekz>
tiu &ccirc;i sama peco en stilo Esperanta <tld/>us
tiamaniere <klr>[&#x2026;]</klr>
tiamaniere <klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>LR</bib>
<lok>2. La verkaro de Zamenhof</lok>
Expand All @@ -100,11 +100,11 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="af">klink</trd>
<trd lng="am">&#x12F5;&#x121D;&#x133D;</trd>
<trd lng="ar">&a_S;&a_w;&#x62A;</trd>
<trd lng="az">s&#x259;s</trd>
<trd lng="am">&#4853;&#4637;&#4925;</trd>
<trd lng="ar">&a_S;&a_w;&a_t;</trd>
<trd lng="az">s&#601;s</trd>
<trd lng="be">&c_g;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="bn">&#x9B6;&#x9AC;&#x9CD;&#x9A6;</trd>
<trd lng="bn">&#2486;&#2476;&#2509;&#2470;</trd>
<trd lng="bs">zvuk</trd>
<trd lng="co">sonat</trd>
<trdgrp lng="cs">
Expand All @@ -129,49 +129,49 @@
<trd lng="ga">fuaim</trd>
<trd lng="gd">fuaim</trd>
<trd lng="gl">son</trd>
<trd lng="gu">&#xAA7;&#xACD;&#xAB5;&#xAA8;&#xABF;</trd>
<trd lng="gu">&#2727;&#2765;&#2741;&#2728;&#2751;</trd>
<trd lng="ha">sauti</trd>
<trd lng="hi">&#x927;&#x94D;&#x935;&#x928;&#x93F;</trd>
<trd lng="hi">&#2343;&#2381;&#2357;&#2344;&#2367;</trd>
<trd lng="hr">zvuk</trd>
<trd lng="ht">son</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hangzik</trd>,
<trd>sz&oacute;l<klr tip="ind"> (hangzik)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hy">&#x570;&#x576;&#x579;&#x565;&#x56C;</trd>
<trd lng="hy">&#1392;&#1398;&#1401;&#1381;&#1388;</trd>
<trd lng="ig">ada</trd>
<trd lng="is">hlj&#xF3;&#xF0;</trd>
<trd lng="is">hlj&oacute;ð</trd>
<trd lng="it">suonare</trd>
<trd lng="ja">&#x805E;&#x3053;&#x3048;&#x308B;</trd>
<trd lng="ja">&#32862;&#12371;&#12360;&#12427;</trd>
<trd lng="jw">muni</trd>
<trd lng="ka">&#x10EE;&#x10DB;&#x10D8;&#x10E1;</trd>
<trd lng="kk">&c_d;&#x44B;&c_b;&#x44B;&c_s;</trd>
<trd lng="km">&#x179F;&#x17C6;&#x17A1;&#x17C1;&#x1784;</trd>
<trd lng="kn">&#xCA7;&#xCCD;&#xCB5;&#xCA8;&#xCBF;</trd>
<trd lng="ko">&#xC18C;&#xB9AC;</trd>
<trd lng="ka">&#4334;&#4315;&#4312;&#4321;</trd>
<trd lng="kk">&c_d;&c_y;&c_b;&c_y;&c_s;</trd>
<trd lng="km">&#6047;&#6086;&#6049;&#6081;&#6020;</trd>
<trd lng="kn">&#3239;&#3277;&#3253;&#3240;&#3263;</trd>
<trd lng="ko">&#49548;&#47532;</trd>
<trd lng="ku">rengdan</trd>
<trd lng="ky">&c_t;&#x44B;&c_b;&#x44B;&c_sh;</trd>
<trd lng="ky">&c_t;&c_y;&c_b;&c_y;&c_sh;</trd>
<trd lng="lat">tuba canerent</trd>
<trd lng="lo">&#xEAA;&#xEBD;&#xE87;</trd>
<trd lng="lo">&#3754;&#3773;&#3719;</trd>
<trd lng="lt">garso</trd>
<trd lng="lv">ska&ncommaaccent;u</trd>
<trd lng="mg">feo</trd>
<trd lng="mi">tangi</trd>
<trd lng="mk">&c_z;&c_v;&c_u;&c_ch;&c_i;</trd>
<trd lng="ml">&#xD36;&#xD2C;&#xD4D;&#xD26;&#xD02;</trd>
<trd lng="mn">&c_s;&#x43E;&#x43D;&c_s;&#x43E;&c_g;&c_d;&#x43E;&c_zh;</trd>
<trd lng="mr">&#x906;&#x935;&#x93E;&#x91C; &#x92A;&#x93E;&#x924;&#x933;&#x940;</trd>
<trd lng="ml">&#3382;&#3372;&#3405;&#3366;&#3330;</trd>
<trd lng="mn">&c_s;&c_o;&c_n;&c_s;&c_o;&c_g;&c_d;&c_o;&c_zh;</trd>
<trd lng="mr">&#2310;&#2357;&#2366;&#2332; &#2346;&#2366;&#2340;&#2355;&#2368;</trd>
<trd lng="ms">bunyi</trd>
<trd lng="mt">&#x127;oss</trd>
<trd lng="my">&#x101E;&#x1036;&#x1000;&#x102D;&#x102F;</trd>
<trd lng="mt">&#295;oss</trd>
<trd lng="my">&#4126;&#4150;&#4096;&#4141;&#4143;</trd>
<trd lng="nl">klinken</trd>
<trd lng="ny">kumveka</trd>
<trd lng="pa">&#xA06;&#xA35;&#xA3E;&#xA1C;&#xA3C;</trd>
<trd lng="ps">&#x63A;&#x696;</trd>
<trd lng="pa">&#2566;&#2613;&#2622;&#2588;&#2620;</trd>
<trd lng="ps">&a_gh;&#1686;</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="rw">ijwi</trd>
<trd lng="sd">&a_A_madda;&a_w;&a_A;&a_z;</trd>
<trd lng="si">&#xDC1;&#xDB6;&#xDCA;&#xDAF;</trd>
<trd lng="si">&#3521;&#3510;&#3530;&#3503;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>znie&tcaron;</trd>,
<trd>zvoni&tcaron;</trd>,
Expand All @@ -181,23 +181,23 @@
<trd lng="sm">leo</trd>
<trd lng="sn">rira</trd>
<trd lng="so">dhawaaqu</trd>
<trd lng="sq">z&#xEB;</trd>
<trd lng="sq">z&euml;</trd>
<trd lng="st">utloahala e</trd>
<trd lng="su">disada</trd>
<trd lng="sw">sauti</trd>
<trd lng="ta">&#xB92;&#xBB2;&#xBBF;</trd>
<trd lng="te">&#xC36;&#xC2C;&#xC4D;&#xC26;&#xC2E;&#xC41;</trd>
<trd lng="tg">&c_s;&c_a;&c_d;&#x43E;</trd>
<trd lng="th">&#xE40;&#xE2A;&#xE35;&#xE22;&#xE07;</trd>
<trd lng="ta">&#2962;&#2994;&#3007;</trd>
<trd lng="te">&#3126;&#3116;&#3149;&#3110;&#3118;&#3137;</trd>
<trd lng="tg">&c_s;&c_a;&c_d;&c_o;</trd>
<trd lng="th">&#3626;&#3656;&#3591;&#3648;&#3626;&#3637;&#3618;&#3591;</trd>
<trd lng="tl">tunog</trd>
<trd lng="tp">kalama</trd>
<trd lng="tt">&c_t;&c_a;&c_v;&#x44B;&c_sh;</trd>
<trd lng="uk">&c_z;&c_v;&c_u;&#x43A;</trd>
<trd lng="tt">&c_t;&c_a;&c_v;&c_y;&c_sh;</trd>
<trd lng="uk">&c_z;&c_v;&c_u;&c_k;</trd>
<trd lng="ur">&a_A_madda;&a_w;&a_A;&a_z;</trd>
<trd lng="uz">ovozli</trd>
<trd lng="vi">&#xE2;m thanh</trd>
<trd lng="vi">&acirc;m thanh</trd>
<trd lng="xh">isandi</trd>
<trd lng="yi">&#x5D2;&#x5E2;&#x5D6;&#x5D5;&#x5E0;&#x5D8;</trd>
<trd lng="yi">&gimel;&ayin;&zayin;&vav;&nun;&tet;</trd>
<trd lng="yo">dun</trd>
<trd lng="zu">kuzwakale</trd>
</drv>
Expand All @@ -224,7 +224,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kiam vi eka&ubreve;dos la <tld/>on de pa&scirc;oj <klr>[&#x2026;]</klr>, tiam ataku
kiam vi eka&ubreve;dos la <tld/>on de pa&scirc;oj <klr>[&#8230;]</klr>, tiam ataku
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>II. Samuel 5:24</lok>
Expand Down Expand Up @@ -295,7 +295,7 @@
<lstref lst="voko:sonoj"><tld/>oj</lstref>
</snc>
<trd lng="be">&c_g;&c_u;&c_k;</trd>
<trd lng="bo">&#xF66;&#xF92;&#xFB2;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bo">&t_sa;&t_gata;&t_rata;&t_tsheg;</trd>
<trd lng="cs">hl&aacute;ska</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Ton</trd>,
Expand All @@ -314,10 +314,11 @@
<trd lng="ro">sunet</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_u;&c_k;</trd>
<trd lng="sk">hl&aacute;ska</trd>
<trd lng="th">&#3648;&#3626;&#3637;&#3618;&#3591;</trd>
<trd lng="tp">kalama</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x437;&#x432;&#x443;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x448;&#x443;&#x43C;</trd>
<trd>&c_z;&c_v;&c_u;&c_k;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_u;&c_m;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -355,8 +356,8 @@
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
<trd lng="sk">hl&aacute;ska <klr>(slabikotvorn&aacute;)</klr></trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x441;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x43D;&#x442;</trd>,
<trd>&#x441;&#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x437;&#x432;&#x443;&#x43A;</trd>
<trd>&c_s;&c_o;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>,
<trd>&c_s;&c_o;&c_n;&c_o;&c_r;&c_n;&c_i;&c_j; &c_z;&c_v;&c_u;&c_k;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -380,9 +381,9 @@
</snc>
<trd lng="fr">faire <ind>sonner</ind></trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x432;&#x438;&#x434;&#x430;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x437;&#x432;&#x443;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x433;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x441;</trd>,
<trd>&#x432;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438; &#x437;&#x432;&#x443;&#x447;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
<trd>&c_v;&c_i;&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_z;&c_v;&c_u;&c_k;</trd>,
<trd>&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;</trd>,
<trd>&c_v;&c_i;&c_k;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;&c_t;&c_i; &c_z;&c_v;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_n;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -413,11 +414,12 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="bo">&#xF66;&#xF99;&#xF53;&#xF0B;&#xF54;&#xF7C;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bo">&t_sa;&t_nyata;&t_na;&t_tsheg;&t_pa;&t_naro;&t_tsheg;</trd>
<trd lng="fr">euphonique</trd>
<trd lng="th">&#3652;&#3614;&#3648;&#3619;&#3634;&#3632;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43E;&#x437;&#x432;&#x443;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x431;&#x43B;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x437;&#x432;&#x443;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
<trd>&c_m;&c_i;&c_l;&c_o;&c_z;&c_v;&c_u;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_z;&c_v;&c_u;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -461,6 +463,7 @@
<trd>&c_e;&c_v;&c_f;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">spr&aacute;vny zvuk</trd>
<trd lng="th">&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3652;&#3614;&#3648;&#3619;&#3634;&#3632;</trd>
</drv>

<drv mrk="son.for0i">
Expand Down Expand Up @@ -515,12 +518,12 @@
<dif>
Kiu <tld/>as malbone, malagrable:
<ekz>
je kio propre la vorto &rightquot;kaj&#x201D; estas kulpigata?
je kio propre la vorto &rightquot;kaj&#8221; estas kulpigata?
&ccirc;u &gcirc;i estas malbon<tld/>a? tro longa?
ne preciza?
<fnt>
<aut>L. L. Zamenhof</aut>
<vrk>Pri la vorto &rightquot;kaj&#x201D;</vrk>
<vrk>Pri la vorto &rightquot;kaj&#8221;</vrk>
<lok>La Esperantisto, 1891, p. 49</lok>
</fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -542,9 +545,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">dissonant</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43D;&#x435;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43E;&#x437;&#x432;&#x443;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x434;&#x438;&#x441;&#x433;&#x430;&#x440;&#x43C;&#x43E;&#x43D;&#x456;&#x439;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x444;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x448;&#x438;&#x432;&#x438;&#x439;</trd>
<trd>&c_n;&c_je;&c_m;&c_i;&c_l;&c_o;&c_z;&c_v;&c_u;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_d;&c_i;&c_s;&c_g;&c_a;&c_r;&c_m;&c_o;&c_n;&c_ib;&c_j;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_f;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_sh;&c_i;&c_v;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -648,8 +651,8 @@
<trd>zvu&ccaron;a&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x434;&#x430;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F; &#x43B;&#x443;&#x43D;&#x43E;&#x44E;</trd>,
<trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x433;&#x443;&#x43A;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>
<trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&c_ja; &c_l;&c_u;&c_n;&c_o;&c_ju;</trd>,
<trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_g;&c_u;&c_k;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -661,7 +664,7 @@
resendo,
<ref tip="vid" cel="reflek.0o">reflekto</ref> de brila <tld/>o:
<ekz>
la malgranda birdo <klr>[&#x2026;]</klr> tiel la&ubreve;te kantis,
la malgranda birdo <klr>[&#8230;]</klr> tiel la&ubreve;te kantis,
ke oni a&ubreve;dis re<tld/>adon
<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>kolo de botelo</lok></fnt>.
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -730,8 +733,8 @@
Aran&gcirc;a&jcirc;o por estigi
<ref tip="vid" cel="son.re0ado.FIZ">re<tld/>adon</ref>:
<ekz>
cikonioj <klr>[&#x2026;]</klr> bruege klakadas per beko
<klr>[&#x2026;]</klr>, tiu fraposono estas amplifikita en la gor&gcirc;a sako, kiu funkcias kiel
cikonioj <klr>[&#8230;]</klr> bruege klakadas per beko
<klr>[&#8230;]</klr>, tiu fraposono estas amplifikita en la gor&gcirc;a sako, kiu funkcias kiel
re<tld/>ilo
<fnt>
<bib>Viki</bib>
Expand Down Expand Up @@ -790,7 +793,7 @@
<trd lng="hu">rezon&aacute;tor</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_z;&c_o;&c_n;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
<trd lng="sk">ozvu&ccaron;nica mikrof&oacute;nu</trd>
<trd lng="uk">&#x440;&#x435;&#x437;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x440;</trd>
<trd lng="uk">&c_r;&c_je;&c_z;&c_o;&c_n;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
</drv>

<drv mrk="son.post0i">
Expand All @@ -801,7 +804,7 @@
Plu <ref tip="super" cel="son.0i.SON"><tld/>i</ref> post la
&ccirc;esigo de la impulso estiginta la <tld/>on:
<ekz>
la vo&ccirc;o <klr>[&#x2026;]</klr> ankora&ubreve; post<tld/>is en lia memoro
la vo&ccirc;o <klr>[&#8230;]</klr> ankora&ubreve; post<tld/>is en lia memoro
<fnt>
<aut>Michael Ende, trad. Wolfram Diestel</aut>
<vrk>La Sen&ccirc;esa Rakonto</vrk>
Expand Down Expand Up @@ -843,15 +846,15 @@
<tld lit="S"/>i pli la&ubreve;te, pli a&ubreve;deble ol io
alia:
<ekz>
&ccirc;iam pli la&ubreve;ti&gcirc;anta bruo plenigis la aeron, <klr>[&#x2026;]</klr> &gcirc;i super<tld/>is la ruli&gcirc;adon de
&ccirc;iam pli la&ubreve;ti&gcirc;anta bruo plenigis la aeron, <klr>[&#8230;]</klr> &gcirc;i super<tld/>is la ruli&gcirc;adon de
la maro
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Historio el la dunoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la kornistoj ludas la finan temon starantaj, por super<tld/>i la <klr>[&#x2026;]</klr>
la kornistoj ludas la finan temon starantaj, por super<tld/>i la <klr>[&#8230;]</klr>
simfoniorkestron
<fnt>
<bib>Viki</bib>
Expand All @@ -870,9 +873,9 @@
<trd lng="fr">couvrir<klr> (un autre bruit)</klr></trd>
<trd lng="it">coprire<klr> (di suono)</klr></trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x43A;&#x440;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x440;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x433;&#x43B;&#x443;&#x448;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_p;&c_o;&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_g;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -905,7 +908,7 @@
Homa kapablo rekoni absolutan alton de pura muzika <tld/>o
(tono, senrilate al aliaj tonoj):
<ekz>
homoj kun absoluta <tld/>sento alkutimi&gcirc;<klr>[&#x2026;]</klr>as al diferencaj &ccirc;ambrotonoj
homoj kun absoluta <tld/>sento alkutimi&gcirc;<klr>[&#8230;]</klr>as al diferencaj &ccirc;ambrotonoj
depende de sia regiona kaj socia deveno kaj siaj a&ubreve;skultadkutimoj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
Expand Down Expand Up @@ -999,7 +1002,7 @@
<trd lng="fr">phone</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">hl&aacute;ska</trd>
<trd lng="uk">&#x437;&#x432;&#x443;&#x43A; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;</trd>
<trd lng="uk">&c_z;&c_v;&c_u;&c_k; &c_m;&c_o;&c_v;&c_i;</trd>
</drv>

<drv mrk="son.sen0eco">
Expand Down Expand Up @@ -1035,6 +1038,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.129 2022/04/26 17:33:40
Warut Bunprasert: red th, +trd th
versio 1.125 2021/12/01 08:36:26
Dmitri Gabinski: + trd be
Expand All @@ -1054,8 +1060,5 @@ Revision 1.45 2018/06/19 19:10:13 revo
Wolfram Diestel: kor, mrk, prilaboris ekz-ojn (cetera parto)
Revision 1.44 2018/06/19 17:10:13 revo
Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, germ trd (dua parto)
Revision 1.43 2018/06/19 06:10:13 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 5a81f6c

Please sign in to comment.