Behnam Tabatabai: +trd fa

revuloj · Apr 29, 2009 · 5abdda3 · 5abdda3
1 parent 00480c3
commit 5abdda3
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 141 additions and 45 deletions.
diff --git a/revo/adiant.xml b/revo/adiant.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="fa">&fa_pe;&fa_re;&fa_sin;&fa_ye;&fa_alef;&fa_vav;&fa_sxin;</trd>
   <trd lng="fr">capillaire<klr> (subst., foug&egrave;re)</klr></trd>
   <trd lng="hu">v&eacute;nuszfodorka</trd>
   <trd lng="pl">adiantum</trd>
@@ -49,6 +50,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2009/03/19 18:16:54  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.4  2008/11/24 17:30:50  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 

diff --git a/revo/aniz.xml b/revo/aniz.xml
@@ -20,6 +20,11 @@
   <trd lng="de">Anis</trd>
   <trd lng="en">anise</trd>
   <trd lng="es">an&iacute;s</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&fa_re;&fa_alef;&fa_ze;&fa_ye;&fa_alef;&fa_nun;&fa_heh;&fa_zwnj;&fa_ye;
+    &fa_re;&fa_vav;&fa_mim;&fa_ye;</trd>&fa_komo;
+    <trd>&fa_alef;&fa_nun;&fa_ye;&fa_sin;&fa_vav;&fa_nun;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">&aacute;nizs</trd>
   <trd lng="nl">anijs</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_i;&c_s;</trd>
@@ -39,6 +44,11 @@
   <trd lng="be">&c_a;&c_n;&c_ib;&c_s; <klr>(&c_r;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Anis</trd>
   <trd lng="en">anise</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&fa_re;&fa_alef;&fa_ze;&fa_ye;&fa_alef;&fa_nun;&fa_heh;&fa_zwnj;&fa_ye;
+    &fa_re;&fa_vav;&fa_mim;&fa_ye;</trd>&fa_komo;
+    <trd>&fa_alef;&fa_nun;&fa_ye;&fa_sin;&fa_vav;&fa_nun;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">anis</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>&aacute;nizs <klr>(n&ouml;v&eacute;ny)</klr></trd>,
@@ -66,6 +76,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Sternanis</trd>
   <trd lng="en">star anise</trd>
+  <trd lng="fa">&fa_be;&fa_alef;&fa_dal;&fa_ye;&fa_alef;&fa_nun;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>anis &eacute;toil&eacute;</trd>,
     <trd>badiane</trd>
@@ -84,6 +95,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2004/01/04 17:34:10  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.17  2003/05/19 19:38:15  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -100,8 +114,5 @@ Revision 1.13  2002/03/19 17:34:09  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.12  2002/02/23 19:51:33  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.11 2002/01/09 17:32:33 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/arb.xml b/revo/arb.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
     <ref tip="sub" cel="arb.sub0o">sub<tld/>o.</ref>
     <trd lng="de">Baum</trd>
     <trd lng="en">tree</trd>
+    <trd lng="fa">&fa_dal;&fa_re;&fa_hxe;&fa_te;</trd>
     <trd lng="fr">arbre<klr tip="ind"> (graphe)</klr></trd>
     <trd lng="pl">drzewo<klr tip="ind"> (graf)</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;<klr tip="ind">
@@ -123,6 +124,7 @@
   <trd lng="de">Baum</trd>
   <trd lng="en">tree</trd>
   <trd lng="es">&aacute;rbol</trd>
+  <trd lng="fa">&fa_dal;&fa_re;&fa_hxe;&fa_te;</trd>
   <trd lng="fr">arbre</trd>
   <trd lng="pl">drzewo</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;</trd>
@@ -176,6 +178,7 @@
     <trd>wood</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">bosque</trd>
+  <trd lng="fa">&fa_gxim;&fa_nun;&fa_gaf;&fa_lam;</trd>
   <trd lng="fr">for&ecirc;t</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>las</trd>,
@@ -211,6 +214,7 @@
     </dif>
     <trd lng="be">&c_d;&c_r;&c_e;&c_w;&c_c;&c_a;</trd>
     <trd lng="de">B&auml;umchen</trd>
+    <trd lng="fa">&fa_nun;&fa_heh;&fa_alef;&fa_lam;</trd>
     <trd lng="pl">drzewko</trd>
     <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_c;&c_je;</trd>
   </snc>
@@ -237,6 +241,7 @@
     <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_s;&c_t;</trd>
     <trd lng="de">Strauch</trd>
     <trd lng="en">bush</trd>
+    <trd lng="fa">&fa_be;&fa_vav;&fa_te;&fa_heh;</trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>krzak</trd>,
       <trd>krzew</trd>,
@@ -278,6 +283,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="br">brouskoad</trd>
   <trd lng="de">Geb&uuml;sch</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&fa_dal;&fa_re;&fa_hxe;&fa_te;&fa_ze;&fa_alef;&fa_re;</trd>&fa_komo;
+    <trd>&fa_be;&fa_ye;&fa_sxin;&fa_heh;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">taillis</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>zagajnik</trd>,
@@ -463,6 +472,7 @@
   <trd lng="br">isgwezenn</trd>
   <trd lng="de">Teilbaum</trd>
   <trd lng="en">subtree</trd>
+  <trd lng="fa">&fa_ze;&fa_ye;&fa_re;&fa_dal;&fa_re;&fa_hxe;&fa_te;</trd>
   <trd lng="fr">sous-arbre</trd>
   <trd lng="pl">poddrzewo</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;</trd>
@@ -472,6 +482,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.34  2009/01/03 17:31:34  revo
+Jeromo Vasxe: + pan~o, reordig. drv
+
 Revision 1.33  2008/03/17 17:30:13  revo
 Wieland Pusch: forigo de UTF-8 de marko
 
@@ -488,8 +501,5 @@ Revision 1.29 2007/01/25 17:30:46 revo
 Sergio Pokrovskij: -tajperaro
 
 Revision 1.28 2006/10/22 18:03:09 revo
-Sergio Pokrovskij: ~etajxo (dif, ekz, trd); adm
-
-Revision 1.27 2006/09/18 16:30:37 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bret.xml b/revo/bret.xml
@@ -28,6 +28,7 @@ ku&scirc;as sur la
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>
   <trd lng="en">shelf</trd>
+  <trd lng="fa">&fa_te;&fa_hxe;&fa_te;&fa_heh;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>rayon<klr tip="ind"> (tablette)</klr></trd>,
     <trd>tablette</trd>
@@ -62,6 +63,7 @@ ku&scirc;as sur la
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_e;&c_l;&c_ja;&c_zh;</trd>
   <trd lng="bg">&c_je;&c_t;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="fa">&fa_qaf;&fa_fe;&fa_sin;&fa_heh;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&eacute;tag&egrave;re</trd>,
     <trd>rayonnage</trd>
@@ -103,6 +105,8 @@ ku&scirc;as sur la
 <klr>(&c_k;&c_n;&c_ib;&c_zh;&c_n;&c_y;)</klr></trd>
   <trd lng="de">B&uuml;cherregal</trd>
   <trd lng="en">bookcase</trd>
+  <trd lng="fa">&fa_qaf;&fa_fe;&fa_sin;&fa_heh;&fa_zwnj;&fa_ye;
+  &fa_kaf;&fa_te;&fa_alef;&fa_be;</trd>
   <trd lng="nl">boekenrek</trd>
   <trd lng="pl">biblioteczka</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_je;&c_l;&c_l;&c_a;&c_zh;</trd>
@@ -134,13 +138,17 @@ ku&scirc;as sur la
   <trdgrp lng="en">
     <trd>window sill</trd>, <trd>window-sill</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fa">&fa_kaf;&fa_fe; &fa_pe;&fa_nun;&fa_gxim;&fa_re;&fa_heh;</trd>
   <trd lng="nl">vensterbank</trd>
   <trd lng="pl">parapet</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_o;&c_k;&c_o;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2007/11/16 17:30:42  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.16  2007/05/22 16:31:45  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -157,8 +165,5 @@ Revision 1.12  2003/05/21 16:30:18  revo
 Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl + belarangho
 
 Revision 1.11 2003/05/20 16:31:27 revo
-Sergio Pokrovskij: +fenestro~o
-
-Revision 1.10 2003/05/12 16:32:33 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cibet.xml b/revo/cibet.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       &gcirc;i estas uzata en la parfuma industrio.
     </dif>
     <trd lng="de">Zibet</trd>
+    <trd lng="fa">&fa_ze;&fa_be;&fa_alef;&fa_dal;</trd>
     <trd lng="fr">civette</trd>
     <trd lng="hu">cibet</trd>
     <trd lng="pl">pi&zdot;mo</trd>
@@ -32,6 +33,8 @@
     <ref tip="dif" cel="viver.0o">Vivero</ref>
   </snc>
   <trd lng="de">Zibetkatze</trd>
+  <trd lng="fa">&fa_gaf;&fa_re;&fa_be;&fa_heh;&fa_zwnj;&fa_ye;
+  &fa_ze;&fa_be;&fa_alef;&fa_dal;</trd>
   <trd lng="hu">cibetmacska</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>wiwera</trd>,
@@ -47,6 +50,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2009/04/17 19:49:16  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.10  2007/05/24 16:30:23  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -63,8 +69,5 @@ Revision 1.6  2000/09/29 16:12:45  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 
 Revision 1.5  2000/09/17 20:02:55  revo
-Wolfram Diestel: metis snc 2 en propran drv
-
-Revision 1.4  2000/07/29 16:11:29  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/elefan1.xml b/revo/elefan1.xml
@@ -16,6 +16,10 @@ k kiu kelkfoje ka&ubreve;zas &scirc;velon de la &ccirc;ela histo.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="de">Elefantiasis</trd>
+<trdgrp lng="fa">
+  <trd>&fa_pe;&fa_ye;&fa_lam;&fa_zwnj;&fa_pe;&fa_alef;&fa_ye;&fa_ye;</trd>&fa_komo;
+  <trd>&fa_dal;&fa_alef;&fa_hamze;&fa_alef;&fa_lam;&fa_fe;&fa_ye;&fa_lam;</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="fr">&eacute;l&eacute;phantiasis</trd>
   <trd lng="pt">elefant&#237;ase</trd>
 <trdgrp lng="ru">
@@ -26,6 +30,9 @@ k kiu kelkfoje ka&ubreve;zas &scirc;velon de la &ccirc;ela histo.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2007/06/27 16:31:17  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.6  2002/02/06 17:32:40  revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 
@@ -37,4 +44,3 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/foneti.xml b/revo/foneti.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       cel="lingv.0oscienco.LIN">lingvoscienco</ref>, 
       kiu studas la lingvajn sonojn.
     </dif>
+    <trd lng="fa">&fa_a;&fa_vav;&fa_alef;&fa_sxin;&fa_nun;&fa_alef;&fa_sin;&fa_ye;</trd>
     <trd lng="nl">klankleer</trd>
     <trd lng="pt">fon&#233;tica</trd>
   </snc>
@@ -28,6 +29,7 @@
         <tld/>on.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="fa">&fa_a;&fa_vav;&fa_alef;&fa_nun;&fa_gaf;&fa_alef;&fa_re;&fa_ye;</trd>
     <trd lng="nl">fonetiek</trd>
     <trd lng="pt">fon&#233;tica</trd>
   </snc>
@@ -55,6 +57,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">phonetisch</trd>
+    <trd lng="fa">&fa_a;&fa_vav;&fa_alef;&fa_sxin;&fa_nun;&fa_alef;&fa_hxe;&fa_te;&fa_ye;</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>hangtani</trd>,
       <trd>fonetikai</trd>
@@ -72,6 +75,10 @@
       <trd>phonetisch</trd>,
       <trd>lautgerecht</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="fa">
+      <trd>&fa_a;&fa_vav;&fa_alef;&fa_nun;&fa_gaf;&fa_alef;&fa_re;</trd>&fa_komo;
+      <trd>&fa_a;&fa_vav;&fa_alef;&fa_ye;&fa_ye;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_f;&c_a;&c_n;&c_e;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="es">fon&eacute;tico</trd>
@@ -83,6 +90,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2007/06/02 19:47:58  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.14  2006/06/18 16:32:58  revo
 Jeromo Vasxe: + fak fon
 
@@ -99,9 +109,5 @@ Revision 1.10 2002/07/02 17:33:13 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 
 Revision 1.9 2001/09/08 19:12:04 revo
-Marc Bavant: +trd fr; ~o: +uzo LIN, mod dif cxe snc 1 laux "geometrio",
-mod dif cxe snc 2
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/hekato.xml b/revo/hekato.xml
@@ -36,6 +36,10 @@
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="masakr">masakro</ref>
     </refgrp>
+    <trdgrp lng="fa">
+      <trd>&fa_kaf;&fa_sxin;&fa_te;&fa_alef;&fa_re;</trd>&fa_komo;
+      <trd>&fa_qaf;&fa_te;&fa_lam; &fa_ein;&fa_alef;&fa_mim;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="hu">t&ouml;megm&eacute;sz&aacute;rl&aacute;s</trd>
     <trd lng="nl">massaslachting</trd>
   </snc>
@@ -52,6 +56,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2008/04/22 17:50:05  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.14  2006/09/21 16:30:36  revo
 Jeromo Vasxe: + tez + ekz
 
@@ -68,8 +75,5 @@ Revision 1.10 2002/06/26 19:27:52 revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
 Revision 1.9 2002/01/04 17:34:54 revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.8 2001/11/20 17:38:31 revo
 -->
 </vortaro>