Wolfram Diestel: +"kun ~o"

revo/plezur.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: plezur.xml,v 1.24 2021/09/13 06:33:38 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: plezur.xml,v 1.25 2021/09/13 13:33:16 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>plezur</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -39,32 +39,12 @@
           <bib>DL</bib>
         </fnt>;
       </ekz>
-      <ekz>
-        <klr>[mi]</klr> kun <tld/>o parolos kun vi senceremonie
-        <fnt>
-          <bib>DL</bib>
-        </fnt>;
-      </ekz>
       <ekz>
         veturo de <tld/>o
         <fnt>
           <bib>FK</bib>
         </fnt>;
       </ekz>
-      <ekz>
-        donu &gcirc;in al mi prunte &dash; rapide! certe, certe ... kun granda <tld/>o
-        <fnt>
-          <bib>Revizoro</bib>
-          <lok>Akto kvara</lok>
-        </fnt>;
-      </ekz>
-      <ekz>
-        sinjorino Anneto kun <tld/>o plenumis lian modestan deziron, &mdash; &scirc;i donis al li
-        sian adreson, prenis de li lian
-        <fnt>
-          <bib>FK</bib>
-        </fnt>;
-      </ekz>
       <ekz>
         por <tld/>o oni aran&gcirc;as festenojn
         <fnt>
@@ -114,22 +94,17 @@
       </ekz>
       <ekz>
         <ind>anta&ubreve; &ccirc;io zorgu oficon &dash; <tld/>o atendos sian vicon</ind>
-        <fnt>
-          <bib>PrV</bib>
-        </fnt>;
-        <trd lng="de">erst die Arbeit, dann das <ind>Vergn&uuml;gen</ind></trd>
-      </ekz>
-      <ekz>
-        al la malamik' en kuro faru ponton kun <tld/>o
         <fnt>
           <bib>PrV</bib>
         </fnt>.
+        <trd lng="de">erst die Arbeit, dann das <ind>Vergn&uuml;gen</ind></trd>
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="gxu.0o.plezuro">&gcirc;uo<sncref/></ref>,
       <ref cel="volupt.0o">volupto</ref>
     </refgrp>
+    <ref tip="vid" cel="plezur.kun_0o">kun <tld/>o</ref>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_z;&c_a;&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
@@ -210,8 +185,7 @@
         <tld/>aj artoj;
       </ekz>
       <ekz>
-        <ref tip="vid"
-        cel="gxarde.plezur0o.HOR"><tld/>&gcirc;ardeno</ref>.
+        <ref tip="vid" cel="gxarde.plezur0o.HOR"><tld/>&gcirc;ardeno</ref>.
       </ekz>
     </dif>
     <trdgrp lng="ca">
@@ -265,8 +239,7 @@
     <trd>gy&ouml;ny&ouml;rk&ouml;dtet&odblac;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">prettig</trd>
-  <trd
-  lng="ru">&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;
   <ind>&c_u;&c_d;&c_o;&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;</ind></trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>radostn&yacute;</trd>,
@@ -372,8 +345,7 @@
         ritmon sur la dorso
         <fnt>
           <aut>M. Wajsblum</aut>,
-          <vrk><url
-          ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5703/kankro.html">
+          <vrk><url ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5703/kankro.html">
           Kankro ne estas fi&scirc;o...</url></vrk>,
           <lok>Norda Prismo, 1957:3, p. 172a-174a</lok>
         </fnt>
@@ -434,9 +406,68 @@
     <trd>znepr&iacute;jemni&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
+
+<drv mrk="plezur.kun_0o">
+  <kap>
+    kun <tld/>o
+  </kap>
+  <uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
+  <snc>    
+    <dif>
+      &Gcirc;entila esprimo por montri sin <ref tip="sin" cel="pret.servo0a">servopreta</ref>, <ref tip="sin" cel="help.0ema">helpema</ref>;
+      <ref tip="sin" cel="kompre.mem0eble">memkompreneble</ref>:
+      <ekz>
+        <klr>[mi]</klr> kun <tld/>o parolos kun vi senceremonie
+        <fnt>
+          <bib>DL</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        Donu &gcirc;in al mi prunte &dash; rapide! Certe, certe ... kun granda <tld/>o
+        <fnt>
+          <bib>Revizoro</bib>
+          <lok>Akto kvara</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        sinjorino Anneto kun <tld/>o plenumis lian modestan deziron, &mdash; &scirc;i donis al li
+        sian adreson, prenis de li lian
+        <fnt>
+          <bib>FK</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        al la malamik' en kuro faru ponton kun <tld/>o
+        <fnt>
+          <bib>PrV</bib>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+       <ref cel="cert.0e">certe</ref>,
+       <ref cel="jes.0ja.emfaza">jes ja<sncref/></ref>,
+       <ref cel="klar.0e.kompreneble">klare<sncref/></ref>
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>mit <ind>Vergn&uuml;gen</ind></trd>,
+    <trd>gerne</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>with <ind>pleasure</ind></trd>,
+    <trd>surely</trd>,
+    <trd>you are <ind>welcome</ind></trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">avec <ind>plaisir</ind></trd>
+</drv>
+
+
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.25 2021/09/13 13:33:16
+Wolfram Diestel: +"kun ~o"
+
 versio 1.24 2021/09/13 06:33:38
 Wolfram Diestel: ~o: ekz-oj
 
@@ -456,8 +487,5 @@ Revision 1.18  2015/06/29 16:40:18  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.17  2014/08/21 20:10:10  revo
-Jeromo Vasxe: + mal~a/iga/igi + kk trd fr
-
-Revision 1.16  2013/06/28 11:10:10  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>