Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj

revuloj · May 27, 2001 · 5b26a2a · 5b26a2a
1 parent 3ddfae6
commit 5b26a2a
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 82 additions and 1 deletion.
diff --git a/revo/geodez.xml b/revo/geodez.xml
@@ -15,10 +15,17 @@
       a&ubreve; de parto de la tero.  
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Geod&auml;sie</trd>,
+     <trd>Vermessungskunde</trd></trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_je;&c_o;&c_d;&c_je;&c_z;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/05/17 18:13:01  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/geolog1.xml b/revo/geolog1.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       la fenomenojn rilatantajn al &gcirc;ia konsisto.  
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Geologie</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_je;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="geolog1.0isto">
@@ -25,10 +26,15 @@
       Fakulo pri <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Geologe</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_je;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/05/17 18:13:18  revo
+Yury Finkel: +trd ru; +~isto
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/georgi.xml b/revo/georgi.xml
@@ -14,10 +14,17 @@
       <ref tip="dif" cel="dali.0o">Dalio</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Dahlie</trd>,
+     <trd>Georgine</trd></trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_je;&c_o;&c_r;&c_g;&c_i;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/05/17 18:12:49  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/gerund.xml b/revo/gerund.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <dif>
       Deklinaciebla infinitivo, rigardata kiel substantiva formo de verbo.
     </dif>
+    <trd lng="de">Gerundium</trd>
     <trd lng="ru">&c_g;&c_je;&c_r;&c_u;&c_n;&c_d;&c_i;&c_j;</trd>
   </snc>
   <snc num="2">
@@ -26,11 +27,16 @@
         "a&ubreve;dinte" estas <tld/>o.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">Gerundivum</trd>
     <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_je;&c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_je;</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/05/17 18:14:10  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/gimnas.xml b/revo/gimnas.xml
@@ -13,10 +13,17 @@
       <ref tip="dif" cel="gimnas1.0isto">gimnastikisto</ref>.  
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Sportlehrer</trd>,
+     <trd>Turnlehrer</trd></trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_m;&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/05/17 18:12:50  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/gitar.xml b/revo/gitar.xml
@@ -15,11 +15,18 @@
       la kordojn.  
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Gitarre</trd>,
+     <trd>Klampfe</trd></trdgrp>
   <trd lng="en">guitar</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/05/17 18:13:02  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/glac.xml b/revo/glac.xml
@@ -21,11 +21,18 @@
       <ref cel="spegul.0o">spegulo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Spiegelglas</trd>,
+     <trd>Schaufensterglas</trd></trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_je;&c_r;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; &c_s;&c_t;&c_je;&c_k;&c_l;&c_o;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/05/18 18:12:33  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/glacis.xml b/revo/glacis.xml
@@ -15,10 +15,17 @@
       anta&ubreve; fortika&jcirc;o, paflinio ktp.  
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Glacis</trd>,
+     <trd>Vorgel&auml;nde</trd></trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_i;&c_s;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/05/18 18:12:08  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/glav.xml b/revo/glav.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
       <ref cel="ponard.0o">ponardo</ref>,
       <ref cel="bajone.0o">bajoneto</ref>.
     </refgrp>
+  <trd lng="de">Schwert</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>gl&aacute;dio</trd>,
@@ -42,6 +43,7 @@
      &Scirc;irma ingo, en kiu oni enigas la klingon de <tld/>o. 
    </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Scheide</trd>
   <trd lng="pt">bainha</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y; <klr>(&c_m;&c_je;&c_ch;&c_a;)</klr></trd>
   <trd lng="sv"><klr>(sv&auml;rds)</klr>skida</trd>
@@ -62,6 +64,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/05/18 18:13:43  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/04/24 16:25:23  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -70,3 +75,4 @@ Helio Jaques: trad port
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/glicer1.xml b/revo/glicer1.xml
@@ -16,5 +16,13 @@
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Glyzerid</trd>,
+     <trd>Glyzerinester</trd></trdgrp>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/glicer3.xml b/revo/glicer3.xml
@@ -16,10 +16,17 @@
       la ha&ubreve;ton, fabriki eksploda&jcirc;ojn ktp.  
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Glyzerin</trd>,
+     <trd>&Ouml;ls&uuml;&szlig;</trd></trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_l;&c_i;&c_c;&c_je;&c_r;&c_i;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/05/18 18:12:20  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/glim.xml b/revo/glim.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       <ekz>verda <tld/>o el Siberio, roza <tld/>o el Ameriko.</ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Glimmer</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_ju;&c_d;&c_a;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="glim.0brili">
@@ -27,6 +28,7 @@
       <ekz>la ne&gcirc;o <tld/>brilas sub la suno.</ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">schimmern</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_v;&c_je;&c_r;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_l;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr>(&c_k;&c_a;&c_k; &c_s;&c_l;&c_ju;&c_d;&c_a;)</klr></trd>
@@ -35,5 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/05/18 18:12:57  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+