Marc Bavant: ~a MAT: +subsnc; ~a (subaro): kor trd de

revuloj · Sep 22, 2002 · 5bc8dcf · 5bc8dcf
1 parent 1007e72
commit 5bc8dcf
Showing 1 changed file with 20 additions and 5 deletions.
diff --git a/revo/komple1.xml b/revo/komple1.xml
@@ -100,11 +100,11 @@
           al ties <ref cel="bild.0aro.MAT">bildaro</ref>.
         </ekz>
       </dif>
-      <trd lng="en">complement<klr tip="ind"> (of a vector subspace)</klr></trd>
       <trdgrp lng="de">
         <trd>Supplement&auml;rraum<klr tip="ind"> (eines Unterraums)</klr></trd>,
         <trd>Komplement&auml;rraum<klr tip="ind"> (eines Unterraums)</klr></trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="en">complement<klr tip="ind"> (of a vector subspace)</klr></trd>
       <trd lng="fr">suppl&eacute;mentaire<klr tip="ind"> (d'un sous-espace)</klr></trd>
       <trd lng="nl">complementair</trd>
       <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; <ind>&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</ind></trd>
@@ -194,7 +194,7 @@
         ilia <ref cel="kun.0ajxo.aro">kuna&jcirc;o</ref> egalas al 
         <em>E</em>.
       </dif>
-      <trd lng="de">komplement&auml;re <ind>Untermenge</ind></trd>
+      <trd lng="de">komplement&auml;re<klr tip="amb"> (Untermenge)</klr></trd>
       <trd lng="en">complementary<klr tip="ind"> (subset)</klr></trd>
       <trd lng="fr"><klr tip="ind">(sous-ensemble) </klr>suppl&eacute;mentaire</trd>
       <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je;<klr tip="amb"> (&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
@@ -215,19 +215,36 @@
         &Ccirc;i-sence trovi&gcirc;as anka&ubreve; <ctl>suplementa</ctl>,
         ekz-e en <fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;372</lok></fnt>.
       </rim>
-      <trd lng="en">complementary<klr tip="ind"> (subspace)</klr></trd>
       <trdgrp lng="de">
         <trd>supplement&auml;rer<klr tip="amb"> (Unterraum)</klr></trd>,
         <trd>komplement&auml;rer<klr tip="amb"> (Unterraum)</klr></trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="en">complementary<klr tip="ind"> (subspace)</klr></trd>
       <trd lng="fr"><klr tip="ind">(sous-espace) </klr>suppl&eacute;mentaire</trd>
       <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je;<klr tip="amb"> (&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
     </subsnc>
+    <subsnc mrk="komple1.0a.latiso">
+      <fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;208</lok></fnt>
+      <dif>
+        <klr>(p.p. <ref cel="latis.0o.MAT">latiso</ref>
+        (<em>E</em>,&#8744;,&#8743;))</klr>
+        Tia, ke por &ccirc;iu elemento x de &gcirc;i ekzistas tia elemento x',
+        ke x&#8744;x' estas <ref cel="maksim1.0o.MAT">maksimumo</ref> de
+        <em>E</em> kaj x&#8743;x' estas <ref cel="minimu.0o.MAT">minimumo</ref>
+        de <em>E</em>.
+      </dif>
+      <trd lng="de">komplement&auml;rer<klr tip="amb"> (Verband)</klr></trd>
+      <trd lng="en">complemented<klr tip="ind"> (lattice)</klr></trd>
+      <trd lng="fr"><klr tip="ind">(treillis) </klr>compl&eacute;ment&eacute;</trd>
+      <trd lng="ru"><klr tip="ind">(&c_s;&c_t;&c_r;&c_u;&c_k;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;) </klr>&c_s; <ind>&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;&c_m;&c_i;</ind></trd>
+    </subsnc>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2002/05/27 17:18:24  revo
+Marc Bavant: ~a (subspacoj): +rim; ~o (aro): mod fnt
 Revision 1.21  2002/05/12 16:39:23  revo
 Marc Bavant: ~o (de vekt sspaco): kor ekz
 Revision 1.20  2002/05/02 16:37:38  revo
@@ -245,7 +262,5 @@ Yury Finkel: +trd ru, +GRA
 Revision 1.14 2001/09/09 18:18:31 revo
 Marc Bavant: mod ref cel al angulo
 Revision 1.13 2001/07/22 18:17:37 revo
-Bertil Wennergren: Simpligis la difinon.
-Revision 1.12 2001/04/21 18:46:30 revo
 -->
 </vortaro>